Cities & Urban Life – Bài 5: Urban problems

tình trạng quá tải, quá đông người

a situation in which too many people live or are in one place for the space available

• Overcrowding is one of the most serious problems facing large Asian cities.Quá tải dân cư là một trong những vấn đề nghiêm trọng nhất các thành phố lớn ở châu Á đang gặp.

Họ từ:

overcrowded (tính từ)

Danh từ không đếm được.

khu ổ chuột

a very poor, crowded area of a city where houses are in bad condition

• Millions of people around the world still live in slums without clean water.Hàng triệu người trên thế giới vẫn sống trong khu ổ chuột không có nước sạch.

Dạng từ:

slums

xóm lều lán, khu nhà tạm bợ

an area where poor people live in small shelters made from wood, metal sheets or plastic

• As the city grew, shanty towns appeared along the railway lines.Khi thành phố lớn lên, những xóm lều lán mọc dọc các tuyến đường sắt.

Dạng từ:

shanty towns

khu nội đô cũ (thường nghèo, xuống cấp)

the old central parts of a big city, often linked with poverty and poor housing

• Many families have left the inner city because of crime and poor schools.Nhiều gia đình đã rời khu nội đô cũ vì tội phạm và trường học kém.

Dạng từ:

inner-city, inner cities

Đứng trước danh từ thì viết gạch nối: inner-city areas. Khác city centre (trung tâm sầm uất).

xuống cấp, tồi tàn

in bad condition because nobody has repaired it or spent money on it for a long time

• The station is surrounded by run-down buildings that need urgent repairs.Quanh nhà ga là những toà nhà xuống cấp cần sửa chữa gấp.

Đồng nghĩa:

shabby, neglected

tối tăm, cũ kỹ, nhếch nhác

dark, dirty and unattractive, often because of age or lack of care

• Behind the shiny new towers are dingy back streets that tourists rarely see.Phía sau những toà tháp mới bóng loáng là những con phố nhỏ tối tăm, nhếch nhác mà du khách hiếm khi thấy.

Đồng nghĩa:

gloomy, shabby

Phát âm /ˈdɪndʒi/ (âm j như trong jam), không phải /ˈdɪŋi/.

bị bỏ bê, không được chăm lo

not looked after or given enough attention, money or care

• Neglected parks quickly fill with litter and attract very few visitors.Những công viên bị bỏ bê nhanh chóng đầy rác và rất ít người lui tới.

Họ từ:

neglect (động từ)

áp lực, gánh nặng (lên hệ thống, nguồn lực)

pressure on a system or resource because it is being asked to do more than it can

• The growing population is putting a huge strain on hospitals and schools.Dân số tăng đang đặt gánh nặng rất lớn lên bệnh viện và trường học.

quá tải, bị dồn ép vượt sức

having to deal with more work or people than it was designed for

• Overstretched public services cannot keep up with the number of new residents.Dịch vụ công quá tải không theo kịp số cư dân mới.

bẩn thỉu, tồi tệ (điều kiện sống)

very dirty and unpleasant, usually because of poverty or lack of care

• Many migrant workers live in squalid conditions on the edge of the city.Nhiều lao động nhập cư sống trong điều kiện tồi tệ ở rìa thành phố.

Họ từ:

squalor (danh từ)

người nghèo đô thị

people with very low incomes who live in towns and cities, seen as a group

• Rising rents hit the urban poor hardest.Giá thuê nhà tăng ảnh hưởng nặng nề nhất đến người nghèo đô thị.

Luôn dùng với the và động từ số nhiều: the urban poor are … Cũng phát âm /pɔː/.

sự vô danh, xa lạ (giữa đám đông)

the state of not being known by the people around you

• Some people enjoy the anonymity of big-city life, while others find it lonely.Có người thích sự vô danh của cuộc sống thành phố lớn, có người lại thấy cô đơn.

Họ từ:

anonymous (tính từ)

thứ chướng mắt, công trình xấu xí

a building or place that is very ugly and spoils the view around it

• Local residents say the empty shopping centre has become an eyesore.Cư dân địa phương nói trung tâm mua sắm bỏ trống đã trở thành thứ chướng mắt.

Dạng từ:

eyesores

khu vực nguy hiểm, nơi người ta tránh lui tới

a part of a city that people avoid because it is thought to be dangerous

• Better lighting helped the park stop being a no-go area after dark.Nhờ chiếu sáng tốt hơn, công viên không còn là nơi người ta tránh lui tới khi trời tối.

Dạng từ:

no-go areas

vòng quay cơm áo, cuộc sống chạy đua mệt mỏi

a stressful way of life in which people compete hard for money and success

• After ten years in the rat race, he left the city and opened a small farm.Sau mười năm trong vòng quay cơm áo, anh rời thành phố và mở một trang trại nhỏ.

Luôn dùng với the: the rat race.

điều kiện sống

the quality of the place and situation in which people live, such as space, safety and hygiene

• The government must do more to improve living conditions in poor urban areas.Chính phủ phải làm nhiều hơn để cải thiện điều kiện sống ở các khu đô thị nghèo.

Luôn ở số nhiều: living conditions.

tràn đầy, đầy ứ (thùng rác…)

so full that the contents are coming out over the top

• Overflowing bins on the pavement are a common complaint in summer.Những thùng rác đầy tràn trên vỉa hè là điều người dân hay phàn nàn vào mùa hè.

Họ từ:

overflow (động từ)

hình vẽ, chữ viết bậy trên tường (graffiti)

words or pictures painted or written on walls and buildings in public places

• Some people see graffiti as art, but others think it makes streets look neglected.Có người coi graffiti là nghệ thuật, nhưng người khác cho rằng nó làm phố xá trông nhếch nhác.

Thường dùng như danh từ không đếm được (graffiti is …).