Government & Policy – Bài 4: Taxes & public spending

việc đánh thuế, hệ thống thuế

the system by which a government collects money from people and businesses

• Most public services are paid for through taxation.Phần lớn dịch vụ công được chi trả bằng tiền thuế.

Họ từ:

tax (danh từ), taxable (tính từ)

người nộp thuế

a person or company that pays tax to the government

• The new stadium cost taxpayers millions of pounds.Sân vận động mới đã tiêu tốn của người nộp thuế hàng triệu bảng.

Dạng từ:

taxpayers

thuế thu nhập (cá nhân)

tax that people pay on the money they earn from work or investments

• People on higher salaries usually pay a higher rate of income tax.Người có lương cao hơn thường đóng thuế thu nhập với mức cao hơn.

thuế suất

the percentage of income, profit or price that must be paid as tax

• Some people believe lower tax rates encourage people to work harder.Một số người tin rằng thuế suất thấp hơn khuyến khích mọi người làm việc chăm hơn.

Dạng từ:

tax rates

việc giảm thuế

a reduction in the amount of tax that people or businesses have to pay

• The government promised tax cuts for families with young children.Chính phủ hứa giảm thuế cho các gia đình có con nhỏ.

Trái nghĩa:

tax rise

Dạng từ:

tax cuts

tăng thuế

to increase the amount of tax that people or businesses must pay

• The government may have to raise taxes to pay for better healthcare.Chính phủ có thể phải tăng thuế để chi trả cho y tế tốt hơn.

Dạng từ:

raised taxes, raising taxes, raises taxes

Dùng raise (ngoại động từ), không nói rise taxes. Trái nghĩa: cut / lower taxes.

miễn thuế

not taxed, so the whole amount can be kept

• Savings accounts for children are often tax-free.Tài khoản tiết kiệm cho trẻ em thường được miễn thuế.

nguồn thu từ thuế

the total amount of money a government receives from taxes

• Tax revenue from tobacco can help to fund the health system.Nguồn thu thuế từ thuốc lá có thể giúp chi trả cho hệ thống y tế.

Họ từ:

revenue (danh từ)

chi tiêu công

money that a government spends on things such as schools, hospitals and roads

• In many countries, public spending on healthcare has risen sharply.Ở nhiều nước, chi tiêu công cho y tế đã tăng mạnh.

Đồng nghĩa:

government spending

công quỹ

money that belongs to the government and comes mainly from taxes

• Politicians must never use public funds for their own benefit.Các chính trị gia không bao giờ được dùng công quỹ cho lợi ích riêng.

Đồng nghĩa:

public money

ngân sách quốc gia

a government's plan for how much money it will collect and spend in a year

• Education receives a large share of the national budget in my country.Ở nước tôi, giáo dục nhận một phần lớn ngân sách quốc gia.

cắt giảm chi tiêu (công)

reductions in the amount of money a government spends

• Libraries and youth centres are often the first victims of spending cuts.Thư viện và trung tâm thanh thiếu niên thường là nơi đầu tiên chịu cắt giảm chi tiêu.

Thường dùng số nhiều.

khoản trợ cấp, trợ giá (của nhà nước)

money that a government pays to reduce the cost of something for producers or users

• Many governments pay subsidies to make public transport cheaper.Nhiều chính phủ trả tiền trợ giá để giao thông công cộng rẻ hơn.

Họ từ:

subsidise (động từ)

Dạng từ:

subsidies

trợ giá, bao cấp một phần

to pay part of the cost of something so that it is cheaper for people

• I think the state should subsidise university education for poorer students.Tôi nghĩ nhà nước nên trợ giá học đại học cho sinh viên nghèo.

Họ từ:

subsidy (danh từ)

Dạng từ:

subsidised, subsidises, subsidising

Anh-Mỹ viết subsidize.

cấp kinh phí, tài trợ

to provide the money needed to pay for a service, project or organisation

• Most schools in my country are funded by the government.Phần lớn trường học ở nước tôi do chính phủ cấp kinh phí.

Họ từ:

funding (danh từ)

Dạng từ:

funded, funds, funding

quốc phòng

the armed forces, weapons and actions a country uses to protect itself from attack

• Some people think too much is spent on defence and too little on education.Một số người cho rằng chi cho quốc phòng quá nhiều còn cho giáo dục quá ít.

Anh-Mỹ viết defense.