Government & Policy – Bài 3: Public services

dịch vụ công

services such as health care, schools and rubbish collection that a government provides for everyone

• Higher taxes could pay for better public services.Thuế cao hơn có thể chi trả cho dịch vụ công tốt hơn.

Thường dùng số nhiều; số ít: a public service.

hội đồng (chính quyền địa phương)

a group of elected people who manage the services and affairs of a town, city or area

• The local council has decided to open a new sports centre in our area.Hội đồng địa phương đã quyết định mở một trung tâm thể thao mới ở khu chúng tôi.

Họ từ:

councillor (danh từ)

Phát âm giống counsel (lời khuyên) — đừng nhầm nghĩa.

chính quyền địa phương

the organisation that is officially responsible for public services in a particular area

• The local authority is responsible for repairing roads and running libraries.Chính quyền địa phương chịu trách nhiệm sửa đường và vận hành thư viện.

Dạng từ:

local authorities

công chức

a person who works for a government department, but not as a politician or in the armed forces

• My uncle has worked as a civil servant in the tax office for twenty years.Chú tôi làm công chức ở cơ quan thuế đã hai mươi năm.

Họ từ:

civil service (danh từ)

Dạng từ:

civil servants

cơ quan chính phủ, bộ

a part of the government that deals with one area, such as health, education or transport

• Each government department has to report on how it spends its money.Mỗi cơ quan chính phủ phải báo cáo việc chi tiêu ngân sách của mình.

Dạng từ:

government departments

các dịch vụ khẩn cấp (cấp cứu, cứu hoả, cảnh sát)

the organisations that deal with accidents and dangerous situations, such as ambulance and fire crews

• The emergency services arrived within ten minutes of the call.Lực lượng khẩn cấp đã có mặt trong vòng mười phút sau cuộc gọi.

lực lượng cứu hoả

the public organisation whose job is to put out fires and rescue people

• The fire service also visits schools to teach children about safety at home.Lực lượng cứu hoả cũng đến các trường để dạy trẻ em về an toàn trong nhà.

Đồng nghĩa:

fire brigade

dịch vụ bưu chính

the system for collecting and delivering letters and parcels

• In many countries, the postal service was once run entirely by the state.Ở nhiều nước, dịch vụ bưu chính từng hoàn toàn do nhà nước điều hành.

việc thu gom rác

the regular service of taking away waste from homes and streets

• Residents complained when rubbish collection was reduced to once every two weeks.Người dân phàn nàn khi việc thu gom rác bị giảm xuống hai tuần một lần.

Anh-Mỹ: garbage collection.

cơ sở vật chất công cộng

buildings and places such as parks, toilets and sports halls that everyone can use

• The town needs more public facilities, such as parks and sports halls.Thị trấn cần thêm cơ sở vật chất công cộng như công viên và nhà thi đấu.

khu vực công (nhà nước)

the part of a country's economy and services that is owned or paid for by the government

• Many graduates want to work in the public sector because the jobs are more secure.Nhiều sinh viên tốt nghiệp muốn làm trong khu vực công vì công việc ổn định hơn.

Trái nghĩa:

private sector

thẻ căn cước

an official card with your name, photo and other details that proves who you are

• In my country, every adult must have an identity card.Ở nước tôi, mọi người trưởng thành đều phải có thẻ căn cước.

Đồng nghĩa:

ID card

giấy tờ, thủ tục giấy tờ

the documents and forms you have to complete, especially for official purposes

• Applying for a passport involves a lot of paperwork.Xin hộ chiếu phải làm rất nhiều thủ tục giấy tờ.

Danh từ không đếm được: không nói a paperwork / paperworks.

miễn phí

without any cost to the person who uses or receives something

• Basic health checks are provided free of charge for older people.Việc khám sức khoẻ cơ bản được cung cấp miễn phí cho người cao tuổi.

Đồng nghĩa:

free