Government & Policy – Bài 6: Government vs individual responsibility

cá nhân

a single person, considered separately from society or a group

• Should the government or the individual be responsible for staying healthy?Chính phủ hay cá nhân nên chịu trách nhiệm giữ gìn sức khoẻ?

Họ từ:

individualism (danh từ), individually (trạng từ)

Dạng từ:

individuals

trách nhiệm cá nhân

the idea that people should take care of their own actions, choices and needs

• Some argue that saving for retirement is a matter of personal responsibility.Một số người cho rằng để dành tiền cho tuổi già là chuyện trách nhiệm cá nhân.

trách nhiệm chung

a duty that two or more groups, such as citizens and the state, have together

• Protecting public health should be a shared responsibility between government and citizens.Bảo vệ sức khoẻ cộng đồng nên là trách nhiệm chung của chính phủ và người dân.

can thiệp

to become involved in a situation in order to change it or stop it getting worse

• The government should intervene when the prices of basic goods rise too quickly.Chính phủ nên can thiệp khi giá hàng thiết yếu tăng quá nhanh.

Họ từ:

intervention (danh từ)

Dạng từ:

intervened, intervenes, intervening

sự can thiệp

action taken by a government or organisation to change what is happening

• Without government intervention, many families could not afford childcare.Nếu không có sự can thiệp của chính phủ, nhiều gia đình không kham nổi chi phí giữ trẻ.

Họ từ:

intervene (động từ)

xen vào, can thiệp (gây phiền)

to get involved in something that other people feel is not your business

• Many people feel that the state should not interfere in their private lives.Nhiều người cảm thấy nhà nước không nên xen vào đời sống riêng của họ.

Họ từ:

interference (danh từ)

Dạng từ:

interfered, interferes, interfering

interfere in (xen vào việc của ai); interfere with (cản trở cái gì).

vào cuộc, ra tay

to become involved in a difficult situation in order to help or solve it

• When the factory closed, the local council stepped in to help the workers.Khi nhà máy đóng cửa, hội đồng địa phương đã vào cuộc giúp đỡ công nhân.

Dạng từ:

stepped in, steps in, stepping in

nhà nước bảo mẫu (can thiệp quá sâu vào đời sống)

a government that people feel tries to control their personal choices too much

• Critics called the new rules on fast food another example of the nanny state.Những người phản đối gọi các quy định mới về đồ ăn nhanh là thêm một ví dụ của nhà nước bảo mẫu.

Mang sắc thái chê; dùng khi trình bày quan điểm phản đối sự can thiệp.

quyền tự do lựa chọn

the right of people to decide for themselves what to do or buy

• Banning unhealthy snacks would limit people's freedom of choice.Cấm đồ ăn vặt không lành mạnh sẽ hạn chế quyền tự do lựa chọn của mọi người.

tự nguyện

done because you choose to, not because a law or rule forces you

• Recycling is voluntary in some areas but compulsory in others.Ở một số nơi phân loại tái chế là tự nguyện, nơi khác lại bắt buộc.

Trái nghĩa:

compulsory, mandatory

Họ từ:

voluntarily (trạng từ)

chọn không tham gia, rút khỏi

to choose not to take part in a system or scheme

• Workers can opt out of the pension scheme if they wish.Người lao động có thể chọn không tham gia chương trình hưu trí nếu muốn.

Họ từ:

opt-out (danh từ)

Dạng từ:

opted out, opts out, opting out

nghĩa vụ

something you must do because of a law, rule or moral duty

• Governments have an obligation to protect their citizens.Chính phủ có nghĩa vụ bảo vệ công dân của mình.

Họ từ:

oblige (động từ), obligatory (tính từ)

nghĩa vụ công dân

something people are expected to do as members of society, such as voting

• My parents always taught me that voting is a civic duty.Bố mẹ luôn dạy tôi rằng đi bầu là nghĩa vụ công dân.

lợi ích công cộng

what is good or useful for society as a whole

• Decisions about the water supply should be made in the public interest.Các quyết định về cấp nước nên được đưa ra vì lợi ích công cộng.

lòng tin của công chúng

the confidence that people have in a government or institution

• Honest communication helps to build public trust in government.Truyền thông trung thực giúp xây dựng lòng tin của công chúng vào chính phủ.

chịu trách nhiệm (giải trình)

expected to explain your decisions and actions and to accept criticism for them

• Ministers should be accountable to parliament for how they spend public money.Các bộ trưởng phải chịu trách nhiệm giải trình trước quốc hội về cách chi tiền công.

Họ từ:

accountability (danh từ)

tự lực, tự lập

able to manage and support yourself without depending on others

• Some people believe that too much state help makes people less self-reliant.Một số người tin rằng nhà nước hỗ trợ quá nhiều khiến người dân kém tự lực.

Họ từ:

self-reliance (danh từ)

ngăn chặn, làm giảm (một hành vi)

to try to make people less likely to do something, for example through taxes or rules

• High taxes on cigarettes are designed to discourage smoking.Thuế cao đánh vào thuốc lá nhằm làm giảm việc hút thuốc.

Trái nghĩa:

encourage

Dạng từ:

discouraged, discourages, discouraging

chiến dịch nâng cao nhận thức cộng đồng

an organised effort to inform people about an issue and change their behaviour

• A public awareness campaign about road safety was launched on TV and social media.Một chiến dịch nâng cao nhận thức về an toàn giao thông đã được phát động trên truyền hình và mạng xã hội.

Dạng từ:

public awareness campaigns

quyền và trách nhiệm

what people are allowed to do and what they are expected to do as citizens

• Schools should teach young people about their rights and responsibilities as citizens.Nhà trường nên dạy người trẻ về quyền và trách nhiệm công dân của họ.