Government & Policy – Bài 7: International relations & cooperation

quan hệ quốc tế

the political and economic connections between countries, or the study of them

• She studied international relations at university before becoming a diplomat.Cô ấy học quan hệ quốc tế ở đại học trước khi trở thành nhà ngoại giao.

chính sách đối ngoại

a government's plans and principles for dealing with other countries

• Foreign policy rarely plays a big role in local elections.Chính sách đối ngoại hiếm khi đóng vai trò lớn trong bầu cử địa phương.

công tác đối ngoại

matters connected with a country's relationships with other countries

• The minister for foreign affairs will meet her counterparts next week.Bộ trưởng phụ trách đối ngoại sẽ gặp những người đồng cấp vào tuần tới.

ngoại giao

the work of managing relations between countries through discussion

• Many disputes between neighbouring countries can be solved through diplomacy.Nhiều tranh chấp giữa các nước láng giềng có thể được giải quyết bằng ngoại giao.

Họ từ:

diplomat (danh từ), diplomatic (tính từ)

nhà ngoại giao

an official who represents their country abroad and works to keep good relations

• Diplomats from both countries met to discuss a new trade agreement.Các nhà ngoại giao hai nước đã gặp nhau để bàn về một hiệp định thương mại mới.

Dạng từ:

diplomats

(thuộc) ngoại giao

connected with managing relations between countries

• The two countries restored diplomatic relations after ten years.Hai nước đã khôi phục quan hệ ngoại giao sau mười năm.

Còn nghĩa 'khéo léo, tế nhị' khi nói về cách cư xử.

đại sứ quán

the official building and office of a country's representatives in another country

• I had to go to the embassy to apply for a visa.Tôi phải đến đại sứ quán để xin thị thực.

Dạng từ:

embassies

đại sứ

the most senior official who represents their country in another country

• The ambassador met local business leaders to discuss investment.Ngài đại sứ đã gặp các lãnh đạo doanh nghiệp địa phương để bàn về đầu tư.

Dạng từ:

ambassadors

hiệp ước

a formal written agreement between two or more countries

• The countries signed a treaty to protect the river they share.Các nước đã ký một hiệp ước để bảo vệ con sông chung.

Dạng từ:

treaties

đồng minh

a country that agrees to support another, especially in times of conflict

• The two nations have been close allies for many years.Hai quốc gia là đồng minh thân thiết đã nhiều năm.

Họ từ:

alliance (danh từ), allied (tính từ)

Dạng từ:

allies

liên minh

an agreement between countries or groups to work together for shared aims

• Several small countries formed an alliance to strengthen their position in trade talks.Một số nước nhỏ lập liên minh để củng cố vị thế trong đàm phán thương mại.

hội nghị thượng đỉnh

an important meeting between the leaders of different governments

• World leaders gathered at the summit to discuss global health.Các nhà lãnh đạo thế giới tập trung tại hội nghị thượng đỉnh để bàn về y tế toàn cầu.

Dạng từ:

summits

Còn nghĩa 'đỉnh núi'.

hợp tác quốc tế

countries working together to solve shared problems

• Problems such as pandemics can only be solved through international cooperation.Những vấn đề như đại dịch chỉ có thể giải quyết bằng hợp tác quốc tế.

Anh-Anh cũng viết co-operation.

hợp tác

to work together with others to achieve something

• Neighbouring countries need to cooperate to manage shared rivers.Các nước láng giềng cần hợp tác để quản lý những con sông chung.

Họ từ:

cooperation (danh từ), cooperative (tính từ)

Dạng từ:

cooperated, cooperates, cooperating

tổ chức quốc tế

a body made up of several countries that work together on shared issues

• Many international organisations work to reduce hunger in poor regions.Nhiều tổ chức quốc tế hoạt động để giảm nạn đói ở các vùng nghèo.

Dạng từ:

international organisations

Anh-Mỹ viết organization.

quốc gia thành viên

a country that belongs to an international organisation

• All member states must agree before the rule can be changed.Tất cả các quốc gia thành viên phải đồng ý thì quy định mới được thay đổi.

Dạng từ:

member states

xung đột (giữa các nước, các nhóm)

a serious disagreement or fighting between countries or groups

• Diplomacy is usually a better way to settle a conflict than force.Ngoại giao thường là cách giải quyết xung đột tốt hơn vũ lực.

Dạng từ:

conflicts

Động từ conflict nhấn âm hai: /kənˈflɪkt/ (mâu thuẫn với).

viện trợ nhân đạo

help such as food, medicine and shelter given to people in a crisis

• After the earthquake, humanitarian aid arrived from many countries.Sau trận động đất, viện trợ nhân đạo đã đến từ nhiều nước.

các biện pháp trừng phạt (kinh tế, ngoại giao)

official measures, such as stopping trade, taken against a country to make it change its actions

• Economic sanctions can harm ordinary people more than leaders.Trừng phạt kinh tế có thể gây hại cho người dân thường nhiều hơn giới lãnh đạo.

Thường dùng số nhiều trong nghĩa này.

đàm phán hoà bình

formal discussions aimed at ending a war or conflict

• The peace talks finally ended with an agreement to stop the fighting.Cuộc đàm phán hoà bình cuối cùng kết thúc bằng một thoả thuận ngừng giao tranh.

sự căng thẳng (giữa các nước, các nhóm)

a situation in which countries or groups do not trust each other and may become hostile

• The disagreement over fishing rights caused tension between the two countries.Bất đồng về quyền đánh bắt cá đã gây căng thẳng giữa hai nước.

Dạng từ:

tensions

an ninh quốc gia

the protection of a country and its people from attack and other dangers

• The government said the new law was necessary for national security.Chính phủ cho biết đạo luật mới là cần thiết cho an ninh quốc gia.