Technology & Digital Life – Bài 4: Communication technology

nhắn tin tức thì (qua internet)

sending short written messages over the internet that arrive immediately

• Instant messaging has largely replaced phone calls among young people.Nhắn tin tức thì đã thay thế phần lớn các cuộc gọi điện ở giới trẻ.

cuộc gọi video

a call over the internet in which people can see each other on a screen

• I have a video call with my parents every Sunday evening.Tối Chủ nhật nào tôi cũng gọi video cho bố mẹ.

Dạng từ:

video calls

giữ liên lạc

to keep communicating with someone, for example by message or phone

• Social media helps me keep in touch with friends who live abroad.Mạng xã hội giúp tôi giữ liên lạc với bạn bè sống ở nước ngoài.

Đồng nghĩa:

stay in touch

Dạng từ:

keeps in touch, kept in touch, keeping in touch

keep in touch WITH somebody; mất liên lạc: lose touch with somebody.

trực tiếp, mặt đối mặt

happening with people in the same place, not by phone or online

• Nothing can fully replace face-to-face conversations with close friends.Không gì thay thế hoàn toàn được những cuộc trò chuyện trực tiếp với bạn thân.

Trạng từ viết không gạch nối: talk face to face.

thông báo (trên điện thoại, ứng dụng)

a short alert on a phone or computer telling you that something new has happened

• Every notification on my phone breaks my concentration, so I switch them off when I study.Mỗi thông báo trên điện thoại đều làm tôi mất tập trung nên tôi tắt chúng khi học.

Họ từ:

notify (động từ)

Dạng từ:

notifications

nhóm chat

an online conversation in which several people send messages to each other

• Our class has a group chat where we share homework tips.Lớp tôi có một nhóm chat để chia sẻ mẹo làm bài tập.

Dạng từ:

group chats

biểu tượng cảm xúc (emoji)

a small digital picture used in messages to show a feeling or idea

• Adding an emoji can make a short message sound much friendlier.Thêm một biểu tượng cảm xúc có thể khiến tin nhắn ngắn nghe thân thiện hơn nhiều.

Dạng từ:

emojis

hộp thư đến

the place in an email or messaging program where new messages arrive

• My inbox fills up with advertising emails every morning.Sáng nào hộp thư đến của tôi cũng đầy thư quảng cáo.

tệp đính kèm

a file, such as a photo or document, that is sent together with an email

• Never open an attachment from someone you don't know.Đừng bao giờ mở tệp đính kèm từ người lạ.

Họ từ:

attach (động từ)

Nghĩa khác: sự gắn bó (emotional attachment).

trao đổi thư từ, liên lạc bằng thư / email

to communicate with someone by writing letters or emails regularly

• Today people correspond mainly by email rather than by handwritten letter.Ngày nay người ta trao đổi thư từ chủ yếu bằng email thay vì thư viết tay.

Họ từ:

correspondence (danh từ)

Dạng từ:

corresponds, corresponded, corresponding

Nghĩa khác: tương ứng, khớp với (correspond to / with).

tương tác, giao tiếp qua lại

to communicate with other people and react to what they say or do

• Many teenagers interact more with friends online than in person.Nhiều thiếu niên tương tác với bạn bè trên mạng nhiều hơn ngoài đời.

Họ từ:

interaction (danh từ), interactive (tính từ)

Dạng từ:

interacts, interacted, interacting

được kết nối, gắn kết (với người khác)

in contact with or feeling close to other people, often through technology

• Messaging apps help families stay connected across different countries.Ứng dụng nhắn tin giúp các gia đình giữ kết nối dù ở những nước khác nhau.

hiểu sai, hiểu lầm

to understand a message or action in the wrong way

• People often misinterpret short text messages because they cannot hear the tone of voice.Người ta hay hiểu sai tin nhắn ngắn vì không nghe được giọng điệu.

Họ từ:

misinterpretation (danh từ)

Dạng từ:

misinterprets, misinterpreted, misinterpreting

truyền đạt, diễn tả

to make feelings, ideas or information clear to someone

• It is difficult to convey emotions accurately in a written message.Rất khó diễn tả cảm xúc chính xác bằng tin nhắn chữ.

Dạng từ:

conveys, conveyed, conveying

thiếu tình cảm, thiếu tính cá nhân

lacking warmth or any sense of a real personal relationship

• Some people find birthday wishes sent by text rather impersonal.Có người thấy lời chúc sinh nhật gửi qua tin nhắn khá thiếu tình cảm.

Trái nghĩa:

personal

điện thoại bàn (cố định)

a phone connected to the network by a fixed wire, usually in a home

• Hardly anyone my age has a landline at home any more.Hầu như chẳng ai cùng tuổi tôi còn dùng điện thoại bàn ở nhà.