Technology & Digital Life – Bài 8: Technology and society

khoảng cách số (chênh lệch về khả năng tiếp cận công nghệ)

the gap between people who have easy access to computers and the internet and those who do not

• The digital divide means that poorer families miss out on many online services.Khoảng cách số khiến các gia đình nghèo bỏ lỡ nhiều dịch vụ trực tuyến.

năng lực số, kỹ năng sử dụng công nghệ số

the skills needed to find, judge and use information on digital devices

• Digital literacy should be taught alongside reading and maths.Năng lực số nên được dạy song song với đọc và toán.

Họ từ:

digitally literate (tính từ)

rành công nghệ, sành công nghệ

knowing a lot about modern technology and able to use it well

• My grandmother is surprisingly tech-savvy for her age.Bà tôi rành công nghệ đến bất ngờ so với tuổi.

thời gian dùng màn hình (điện thoại, máy tính, TV)

the amount of time a person spends looking at a phone, computer or TV

• Many parents try to limit screen time for their young children.Nhiều phụ huynh cố hạn chế thời gian dùng màn hình của con nhỏ.

Không đếm được.

gây nghiện

so enjoyable or hard to stop that people want to keep doing it

• Many mobile games are deliberately designed to be addictive.Nhiều trò chơi di động được cố tình thiết kế để gây nghiện.

Họ từ:

addiction (danh từ), addicted (tính từ)

sự lệ thuộc, sự phụ thuộc

a state of needing something so much that it is hard to manage without it

• Our growing dependence on smartphones worries many psychologists.Sự lệ thuộc ngày càng lớn vào điện thoại thông minh khiến nhiều nhà tâm lý học lo ngại.

Họ từ:

depend (động từ), dependent (tính từ)

dependence ON something.

xem liền một mạch (nhiều tập phim)

to watch many episodes of a TV series one after another in a single session

• Many students binge-watch whole series instead of sleeping.Nhiều sinh viên cày liền một mạch cả bộ phim thay vì đi ngủ.

Dạng từ:

binge-watches, binge-watched, binge-watching

thông tin sai lệch

false or inaccurate information, especially when it spreads widely

• Misinformation about health spreads quickly on social media.Thông tin sai lệch về sức khoẻ lan nhanh trên mạng xã hội.

Đồng nghĩa:

fake news

Không đếm được.

"buồng vang" (môi trường chỉ nghe những ý kiến giống mình)

an online space where people only hear opinions that match their own

• Social media can become an echo chamber where users never meet opposing views.Mạng xã hội có thể thành buồng vang, nơi người dùng không bao giờ gặp quan điểm trái chiều.

"bong bóng lọc" (chỉ thấy nội dung hợp sở thích do thuật toán chọn)

a situation in which websites only show you content similar to what you already like

• Algorithms can trap us in a filter bubble without our noticing.Thuật toán có thể nhốt chúng ta trong bong bóng lọc mà ta không hề hay biết.

khả năng duy trì sự chú ý, thời gian tập trung

the length of time a person can focus on one thing before losing interest

• Some teachers believe short videos are reducing children's attention span.Một số giáo viên cho rằng video ngắn đang làm giảm khả năng tập trung của trẻ.

Dạng từ:

attention spans

trao quyền, giúp (ai) tự chủ

to give someone the confidence, skills or means to control their own life

• Internet access can empower women in remote villages to start small businesses.Có internet có thể giúp phụ nữ ở làng xa tự chủ mở công việc kinh doanh nhỏ.

Họ từ:

empowerment (danh từ)

Dạng từ:

empowers, empowered, empowering

khả năng kết nối (mạng)

how well devices or places are able to connect to the internet or to each other

• Poor connectivity in mountain areas makes online services hard to use.Kết nối kém ở vùng núi khiến dịch vụ trực tuyến khó sử dụng.

Không đếm được.

thu hẹp khoảng cách

to reduce the difference between two groups, ideas or situations

• Free public Wi-Fi could help bridge the gap between rich and poor students.Wi-Fi công cộng miễn phí có thể giúp thu hẹp khoảng cách giữa học sinh giàu và nghèo.

Dạng từ:

bridges the gap, bridged the gap, bridging the gap

không cưỡng lại được, thành thói quen khó bỏ

done again and again because you cannot stop yourself, even when you want to

• Compulsive checking of social media can leave people feeling anxious.Việc kiểm tra mạng xã hội không ngừng có thể khiến người ta thấy bồn chồn.

Họ từ:

compulsion (danh từ)

chứng nghiện điện thoại thông minh

a strong need to use your phone all the time, even when it causes problems in your life

• Smartphone addiction can damage sleep, concentration and family relationships.Nghiện điện thoại thông minh có thể ảnh hưởng giấc ngủ, sự tập trung và quan hệ gia đình.

"cai" thiết bị số (tạm ngừng dùng điện thoại, máy tính)

a period when someone stops using phones and computers in order to rest

• I went on a digital detox for a week and felt much calmer.Tôi tạm ngừng dùng thiết bị số một tuần và thấy bình tâm hơn hẳn.

sự thoả mãn tức thì

the wish to have pleasure or a reward immediately, without waiting

• Apps that offer instant gratification may make it harder for young people to be patient.Những ứng dụng mang lại sự thoả mãn tức thì có thể khiến người trẻ khó kiên nhẫn hơn.

người ngại / sợ công nghệ

a person who dislikes new technology or feels nervous about using it

• My uncle is a real technophobe who still refuses to use online banking.Chú tôi là người rất sợ công nghệ, đến giờ vẫn không chịu dùng ngân hàng trực tuyến.

Họ từ:

technophobia (danh từ)

Dạng từ:

technophobes

nỗi sợ bị bỏ lỡ (FOMO)

worry that others are enjoying experiences or news without you, often caused by social media

• Fear of missing out makes many teenagers check their phones constantly.Nỗi sợ bị bỏ lỡ khiến nhiều thiếu niên kiểm tra điện thoại liên tục.

Viết tắt FOMO /ˈfəʊməʊ/.

thế giới ảo

a space created by computers where people can move around and meet others

• Some gamers spend more time in a virtual world than in the real one.Một số game thủ dành nhiều thời gian trong thế giới ảo hơn thế giới thật.

Dạng từ:

virtual worlds

xâm phạm đời tư, gây phiền nhiễu

entering someone's private life or space in an unwelcome or annoying way

• Many users find pop-up adverts intrusive and simply close them.Nhiều người dùng thấy quảng cáo bật lên rất phiền nên đóng ngay.

Họ từ:

intrude (động từ), intrusion (danh từ)

quá mức

more than is reasonable, necessary or healthy

• Excessive use of video games may harm teenagers' sleep.Chơi trò chơi điện tử quá mức có thể ảnh hưởng giấc ngủ của thiếu niên.

Họ từ:

excess (danh từ), excessively (trạng từ)

hình ảnh / con người trên mạng (khác với ngoài đời)

the image of yourself that you present to others on the internet

• Many people create an online persona that is very different from who they really are.Nhiều người tạo một hình ảnh trên mạng rất khác với con người thật của họ.

Dạng từ:

online personas