Work & Employment – Bài 6: Working conditions and work-life balance

điều kiện làm việc

the environment, hours, pay and safety that workers experience in their job

• Factory workers protested against poor working conditions and low pay.Công nhân nhà máy biểu tình phản đối điều kiện làm việc tồi tệ và lương thấp.

Luôn số nhiều conditions ở nghĩa này.

khối lượng công việc

the amount of work that one person or group has to do in a given time

• Teachers often complain that their workload has increased in recent years.Giáo viên thường than rằng khối lượng công việc đã tăng lên trong những năm gần đây.

Dạng từ:

workloads

sự cân bằng giữa công việc và cuộc sống

a healthy division of your time and energy between your job and your personal life

• Young workers today care more about work-life balance than about a high salary.Người lao động trẻ ngày nay quan tâm đến cân bằng công việc – cuộc sống hơn là lương cao.

tình trạng kiệt sức (vì làm việc quá sức kéo dài)

a state of extreme tiredness and loss of interest caused by working too hard for too long

• Long hours and constant pressure can lead to burnout, even in people who love their jobs.Làm việc nhiều giờ và áp lực liên tục có thể dẫn tới kiệt sức, kể cả với người yêu công việc.

Họ từ:

burn out (cụm động từ)

Danh từ viết liền burnout; động từ tách: burn out (He burned out after two years).

sự hài lòng với công việc

the feeling of pleasure and achievement that people get from their work

• Some people value job satisfaction more highly than money.Một số người coi trọng sự hài lòng trong công việc hơn tiền bạc.

đáng làm, mang lại sự hài lòng (dù không nhất thiết nhiều tiền)

making you feel satisfied because the work is useful or important

• Nursing is hard work, but many nurses find it extremely rewarding.Nghề điều dưỡng vất vả nhưng nhiều người thấy rất đáng làm.

Họ từ:

reward (danh từ)

đòi hỏi cao, vất vả

needing a lot of time, energy or skill

• Being a surgeon is one of the most demanding jobs in the world.Làm bác sĩ phẫu thuật là một trong những nghề đòi hỏi cao nhất thế giới.

Đồng nghĩa:

challenging, tough

khiến mình thấy thoả nguyện, có ý nghĩa

making you feel happy because you are using your abilities fully

• Many people leave well-paid jobs to find more fulfilling work.Nhiều người bỏ việc lương cao để tìm công việc có ý nghĩa hơn.

Đồng nghĩa:

rewarding, satisfying

Họ từ:

fulfil (động từ), fulfilment (danh từ)

đơn điệu, nhàm chán

boring because it is always the same and never changes

• Working on an assembly line can be very monotonous.Làm việc trên dây chuyền lắp ráp có thể rất đơn điệu.

Đồng nghĩa:

repetitive, tedious

Họ từ:

monotony (danh từ)

bận rộn, tất bật

full of activity and very busy, often in a rushed way

• December is always a hectic month in the retail industry.Tháng Mười Hai luôn là tháng tất bật trong ngành bán lẻ.

giờ làm linh hoạt (tự chọn giờ bắt đầu / kết thúc)

a system in which workers can choose when to start and finish, as long as they work the agreed hours

• Flexitime allows parents to take their children to school before work.Giờ làm linh hoạt giúp cha mẹ đưa con đi học trước khi đi làm.

Đồng nghĩa:

flexible working hours

Anh-Anh: flexitime; Anh-Mỹ: flextime. Không đếm được.

quãng đường / thời gian đi làm hằng ngày

the regular journey between your home and your place of work

• My daily commute takes almost an hour because of the traffic.Mỗi ngày tôi mất gần một tiếng đi làm vì kẹt xe.

Họ từ:

commute (động từ), commuter (danh từ)

Dạng từ:

commutes

(việc) hành chính, giờ giấc cố định

describing a job with fixed, regular office hours, often seen as routine

• He gave up his nine-to-five job to become a travel photographer.Anh ấy bỏ công việc hành chính để trở thành nhiếp ảnh gia du lịch.

Cũng dùng như danh từ: escape the nine-to-five.

(giờ làm) trái giờ, ngoài giờ mọi người thường làm

(of working hours) late at night, early in the morning or at weekends, when most people are free

• Hospital staff often have to work unsociable hours.Nhân viên bệnh viện thường phải làm trái giờ.

Anh-Anh. Nghĩa khác: không thích giao du (người) — khác unsocial.

làm việc quá sức

made to work too hard or for too long

• Overworked employees are more likely to make mistakes.Nhân viên làm việc quá sức dễ mắc lỗi hơn.

bị trả lương thấp (so với công sức)

not paid enough for the work that is done

• Many people feel that teachers are seriously underpaid.Nhiều người cho rằng giáo viên bị trả lương quá thấp.

Trái nghĩa:

overpaid

người nghiện việc

a person who works too much and finds it hard to stop and relax

• My boss is a workaholic who often replies to emails at midnight.Sếp tôi là người nghiện việc, hay trả lời email lúc nửa đêm.

Dạng từ:

workaholics

tinh thần (làm việc) của tập thể

the level of confidence and enthusiasm that a group of workers feels

• Staff morale fell sharply after the company cut everyone's bonus.Tinh thần nhân viên sa sút hẳn sau khi công ty cắt thưởng của mọi người.

Nhấn âm 2 mo-RALE; đừng nhầm với moral (đạo đức) /ˈmɒrəl/.

an toàn và vệ sinh lao động

rules and actions that protect workers from accidents and illness at work

• Construction companies must follow strict health and safety rules.Công ty xây dựng phải tuân thủ quy định an toàn lao động nghiêm ngặt.

tuần làm việc bốn ngày

a working pattern in which people work four days instead of five, often with the same pay

• Several companies have tried a four-day week and reported happier staff.Một số công ty đã thử tuần làm bốn ngày và cho biết nhân viên vui vẻ hơn.