Equality & Social Change – Bài 1: Fairness & rights basics

sự bình đẳng

the situation in which all people have the same rights, status and chances

• Many people believe that equality between men and women has improved a great deal in recent decades.Nhiều người cho rằng sự bình đẳng giữa nam và nữ đã được cải thiện rất nhiều trong những thập kỷ gần đây.

Trái nghĩa:

inequality

Họ từ:

equal (tính từ), equally (trạng từ)

bình đẳng, ngang nhau (về quyền, cơ hội, địa vị)

having the same rights, value or position as other people

• In my opinion, every child should have an equal chance to succeed, wherever they are born.Theo tôi, đứa trẻ nào cũng nên có cơ hội thành công ngang nhau, dù sinh ra ở đâu.

Trái nghĩa:

unequal

Họ từ:

equality (danh từ), equally (trạng từ)

Treat people equally (trạng từ equally), không nói "treat people equal".

sự bất bình đẳng

an unfair situation in which some groups have more rights or chances than others

• Gender inequality still exists in many workplaces, even where laws forbid it.Bất bình đẳng giới vẫn tồn tại ở nhiều nơi làm việc, kể cả nơi luật pháp cấm điều đó.

Trái nghĩa:

equality

Dạng từ:

inequalities

Bất bình đẳng thu nhập (income inequality) thuộc chủ đề Kinh tế; ở đây dùng cho giới, chủng tộc, xã hội.

sự công bằng

the quality of treating people in a reasonable way, without favouring anyone

• Some people question the fairness of a system that rewards those who are already rich.Một số người đặt câu hỏi về sự công bằng của một hệ thống ưu đãi những người vốn đã giàu.

Họ từ:

fair (tính từ), fairly (trạng từ)

bất công, không công bằng

not treating people in an equal or reasonable way

• It is unfair to judge people by where they come from rather than by what they do.Đánh giá người khác qua nơi họ đến thay vì qua việc họ làm là không công bằng.

Trái nghĩa:

fair

Họ từ:

unfairly (trạng từ), unfairness (danh từ)

Unfair to somebody (bất công với ai): The rule is unfair to part-time workers.

quyền (điều mà ai cũng được phép có hoặc làm)

something that every person is morally or legally allowed to have or do

• Everyone should have the right to express their opinions without fear.Ai cũng nên có quyền bày tỏ ý kiến của mình mà không phải sợ hãi.

Dạng từ:

rights

Dùng the right to + động từ / danh từ: the right to vote, the right to education.

quyền con người, nhân quyền

the basic freedoms and protections that every person should have, such as freedom of speech

• Access to clean water is increasingly seen as one of the basic human rights.Được tiếp cận nước sạch ngày càng được xem là một trong những quyền con người cơ bản.

Luôn ở dạng số nhiều; khi đứng trước danh từ khác: a human rights group.

sự tự do

the state of being able to act, speak or think as you want without being controlled

• Young people today enjoy much more freedom to choose their own careers than their grandparents did.Giới trẻ ngày nay được tự do chọn nghề hơn nhiều so với thế hệ ông bà.

Họ từ:

free (tính từ), freely (trạng từ)

Dạng từ:

freedoms

Freedom to do something / freedom of something (freedom of choice).

sự tôn trọng

the feeling that other people matter and should be treated politely and fairly

• Children should learn to show respect for people whose beliefs are different from their own.Trẻ em nên học cách tôn trọng những người có niềm tin khác với mình.

Họ từ:

respect (động từ), respectful (tính từ)

Respect for somebody, không nói "respect to somebody".

nhóm thiểu số (trong xã hội)

a smaller group of people who differ from most others in a society, for example in race or religion

• Laws should protect the rights of minorities as well as those of the majority.Luật pháp cần bảo vệ quyền của các nhóm thiểu số cũng như quyền của số đông.

Trái nghĩa:

majority

Họ từ:

minor (tính từ)

Dạng từ:

minorities

Ethnic minority (dân tộc thiểu số) đã học ở chủ đề Giáo dục; ở đây là nghĩa chung cho mọi nhóm thiểu số.