Family & Children – Bài 1: Family members & relationships

anh chị em ruột

a brother or sister; someone who has the same parents as you

• I have two siblings, and we were all born within five years.Tôi có hai anh chị em ruột, và cả ba chúng tôi sinh cách nhau trong vòng năm năm.

Dạng từ:

siblings

Trang trọng và gọn hơn brothers and sisters; câu hỏi hay gặp ở Part 1: Do you have any siblings?

họ hàng, người thân

a member of your family, especially one outside your parents, brothers and sisters

• During Tet, we usually visit relatives on both sides of the family.Dịp Tết, chúng tôi thường đi thăm họ hàng cả bên nội lẫn bên ngoại.

Đồng nghĩa:

relation

Dạng từ:

relatives

Là tính từ thì nghĩa là 'tương đối' — nghĩa khác hẳn.

đại gia đình (gồm ông bà, cô dì chú bác, anh chị em họ)

a family group that includes grandparents, aunts, uncles and cousins as well as parents and children

• In Vietnam, many people still live close to their extended family.Ở Việt Nam, nhiều người vẫn sống gần đại gia đình của mình.

Trái nghĩa:

nuclear family

Dạng từ:

extended families

con một

a child who has no brothers or sisters

• As an only child, I sometimes felt lonely during the school holidays.Là con một, đôi khi tôi thấy cô đơn trong những kỳ nghỉ.

Dạng từ:

only children

(một trong hai) anh / chị / em sinh đôi

one of two children born to the same mother at the same time

• My cousin has identical twins, and I still can't tell them apart.Chị họ tôi có một cặp sinh đôi cùng trứng, và tôi vẫn chưa phân biệt được hai đứa.

Dạng từ:

twins

gia đình bên chồng / bên vợ

the parents and other relatives of your husband or wife

• Many young couples find it hard to live with their in-laws after marriage.Nhiều cặp vợ chồng trẻ thấy khó sống chung với gia đình bên chồng / bên vợ sau khi cưới.

Luôn ở số nhiều. Từng người: mother-in-law (mẹ chồng / mẹ vợ), father-in-law, sister-in-law…

cãi nhau, bất hoà

to argue with someone and stop being friendly with them for a time

• My brother and I sometimes fall out over small things, but we make up quickly.Anh trai tôi và tôi đôi khi cãi nhau vì chuyện vặt, nhưng làm lành rất nhanh.

Dạng từ:

falls out, fell out, fallen out, falling out

Danh từ: a falling-out (một trận bất hoà). Trái nghĩa: make up (làm lành).

giống (bố mẹ, người lớn trong nhà) về ngoại hình hoặc tính cách

to look or behave like an older member of your family

• People often say I take after my father because we are both very calm.Mọi người hay nói tôi giống bố vì cả hai đều rất điềm tĩnh.

Dạng từ:

takes after, took after, taken after, taking after

Không dùng ở thể tiếp diễn khi nói về sự giống nhau (không nói I am taking after my father).

kính trọng, ngưỡng mộ (ai đó)

to admire and respect someone, often an older person

• I have always looked up to my older sister because she is so hard-working.Tôi luôn ngưỡng mộ chị gái vì chị rất chăm chỉ.

Trái nghĩa:

look down on

Dạng từ:

looks up to, looked up to, looking up to

gắn bó khăng khít

describing a group of people who care about and support each other

• I come from a close-knit family, so we share almost everything.Tôi sinh ra trong một gia đình gắn bó khăng khít nên chúng tôi chia sẻ với nhau gần như mọi chuyện.

Đồng nghĩa:

tight-knit