Globalisation & Trade – Bài 1: Imports & exports

hàng nhập khẩu; sự nhập khẩu

a product brought into one country from another in order to be sold

• Cheap imports have made it hard for some local factories to survive.Hàng nhập khẩu giá rẻ khiến một số nhà máy trong nước khó trụ vững.
• The country relies on imports for most of its fuel.Quốc gia này phụ thuộc vào nhập khẩu cho phần lớn nhiên liệu.

Trái nghĩa:

export

Họ từ:

import (động từ), importer (danh từ), imported (tính từ)

Dạng từ:

imports

Danh từ nhấn âm 1 /ˈɪmpɔːt/; động từ import nhấn âm 2 /ɪmˈpɔːt/. Hay dùng số nhiều imports khi nói về hàng hoá.

xuất khẩu

to send goods to another country so that they can be sold there

• Vietnam exports large quantities of rice and coffee every year.Việt Nam xuất khẩu một lượng lớn gạo và cà phê mỗi năm.

Trái nghĩa:

import

Họ từ:

export (danh từ), exporter (danh từ)

Dạng từ:

exports, exported, exporting

Động từ nhấn âm 2 /ɪkˈspɔːt/; danh từ export (hàng xuất khẩu) nhấn âm 1 /ˈekspɔːt/.

nhập khẩu, nhập từ nước ngoài (hàng hoá)

brought in from another country rather than made or grown locally

• In my country, imported fruit is usually much more expensive than local fruit.Ở nước tôi, trái cây nhập khẩu thường đắt hơn trái cây trong nước nhiều.

Trái nghĩa:

locally made

nước xuất khẩu; doanh nghiệp xuất khẩu

a country or company that sells goods to other countries

• Brazil is one of the world's largest exporters of coffee.Brazil là một trong những nước xuất khẩu cà phê lớn nhất thế giới.

Trái nghĩa:

importer

Họ từ:

export (động từ)

Dạng từ:

exporters

Thường đi với of: an exporter of rice.

thương mại, sự buôn bán

the activity of buying and selling goods and services, especially between countries

• Trade between the two neighbouring countries has doubled over the past decade.Thương mại giữa hai nước láng giềng đã tăng gấp đôi trong mười năm qua.

Họ từ:

trade (động từ), trader (danh từ), trading (danh từ)

Không đếm được khi nói chung về buôn bán: trade between countries (không dùng a trade).

(ở / thuộc) nước ngoài

coming from or happening in a foreign country, especially one across the sea

• Many small firms now sell online to attract overseas customers.Nhiều doanh nghiệp nhỏ giờ bán hàng trực tuyến để thu hút khách hàng nước ngoài.

Đồng nghĩa:

foreign

Cũng là trạng từ: sell overseas, work overseas (không thêm giới từ to).

vận chuyển, gửi (hàng hoá)

to send goods from one place to another, by sea, air or road

• Most of the clothes made in this factory are shipped to Europe and North America.Phần lớn quần áo làm ở nhà máy này được chuyển sang châu Âu và Bắc Mỹ.

Họ từ:

shipment (danh từ), shipping (danh từ)

Dạng từ:

ships, shipped, shipping

Dù gốc là danh từ "tàu", động từ ship dùng cho mọi cách gửi hàng, kể cả bằng máy bay hay xe tải.

hải quan

the government department that checks goods entering a country and collects taxes on them

• Our package was held at customs for a week because some documents were missing.Gói hàng của chúng tôi bị giữ ở hải quan một tuần vì thiếu vài giấy tờ.

Nghĩa hải quan luôn có s. Đừng nhầm với custom(s) = phong tục, tập quán.

cảng (biển)

a town or area by the sea where ships load and unload goods

• Hai Phong is one of the busiest ports in northern Vietnam.Hải Phòng là một trong những cảng nhộn nhịp nhất miền Bắc Việt Nam.

Đồng nghĩa:

harbour

Dạng từ:

ports

hàng hoá (chở trên tàu, máy bay)

the goods carried by a ship, plane or lorry

• Most international cargo is still transported by sea rather than by air.Phần lớn hàng hoá quốc tế vẫn được vận chuyển bằng đường biển thay vì đường hàng không.

Dạng từ:

cargoes, cargos

Số nhiều: cargoes hoặc cargos.