Globalisation & Trade – Bài 2: Global brands & products

toàn cầu

relating to the whole world rather than to a single country

• The company grew from a small family workshop into a global business.Công ty phát triển từ một xưởng gia đình nhỏ thành một doanh nghiệp toàn cầu.

Đồng nghĩa:

worldwide, international

Họ từ:

globally (trạng từ), globalisation (danh từ)

thương hiệu, nhãn hiệu

a name that a company gives to its products so that people can recognise them

• Young people in my city often prefer foreign brands to local ones.Giới trẻ ở thành phố tôi thường chuộng thương hiệu nước ngoài hơn thương hiệu trong nước.

Họ từ:

branded (tính từ), branding (danh từ)

Dạng từ:

brands

trên khắp thế giới

in or across all parts of the world

• The new phone model sold millions of units worldwide in its first year.Mẫu điện thoại mới bán được hàng triệu chiếc trên khắp thế giới trong năm đầu tiên.

Cũng là tính từ, nhấn âm 1: worldwide sales /ˈwɜːldwaɪd/.

chi nhánh

one of the local offices or shops that belong to a larger company or bank

• The bank has opened branches in more than thirty countries.Ngân hàng đã mở chi nhánh ở hơn ba mươi quốc gia.

Dạng từ:

branches

Nghĩa gốc là cành cây.

cửa hàng, điểm bán

a shop or place where a particular company's products are sold

• The fast-food chain now has more than two hundred outlets across Southeast Asia.Chuỗi đồ ăn nhanh này hiện có hơn hai trăm cửa hàng khắp Đông Nam Á.

Dạng từ:

outlets

Ở Anh-Mỹ outlet còn là ổ cắm điện.

lòng trung thành với thương hiệu

the habit of buying products from the same company again and again

• Global companies spend huge sums on advertising to build brand loyalty among young consumers.Các công ty toàn cầu chi những khoản tiền lớn cho quảng cáo để xây dựng lòng trung thành với thương hiệu ở người tiêu dùng trẻ.

sản xuất trong nước / tại địa phương

produced in the same area or country where it is sold

• I try to buy locally made clothes because it supports workers in my own country.Tôi cố mua quần áo sản xuất trong nước vì như vậy là ủng hộ người lao động nước mình.

Trái nghĩa:

imported

Trước danh từ có thể viết locally-made.

thật, chính hãng

real and truly made by the company named on it, not a copy

• It can be hard to tell whether a designer handbag sold online is genuine or a copy.Thật khó biết một chiếc túi hàng hiệu bán trên mạng là hàng chính hãng hay hàng nhái.

Đồng nghĩa:

authentic

Trái nghĩa:

fake

giả, nhái

made to look like a real product in order to trick buyers

• Fake designer goods are still sold openly in some tourist markets.Hàng hiệu giả vẫn được bán công khai ở một số khu chợ du lịch.

Trái nghĩa:

genuine

Ở chủ đề này là hàng giả, hàng nhái; fake news (tin giả) thuộc chủ đề truyền thông.

được tiêu chuẩn hoá, giống hệt nhau

made in the same way and to the same design in every place

• Critics say that global chains sell standardised products that ignore local tastes.Những người phê phán cho rằng các chuỗi toàn cầu bán sản phẩm rập khuôn, bỏ qua khẩu vị địa phương.

Họ từ:

standardise (động từ), standardisation (danh từ)

Anh-Mỹ viết standardized.

nước xuất xứ

the country where a product was made or grown

• In many countries, food products must show their country of origin on the label.Ở nhiều nước, thực phẩm phải ghi nước xuất xứ trên nhãn.

vươn ra toàn cầu

to start selling products or doing business in many countries

• More and more Vietnamese start-ups hope to go global within a few years.Ngày càng nhiều công ty khởi nghiệp Việt Nam mong vươn ra toàn cầu trong vài năm tới.

Dạng từ:

goes global, went global, gone global, going global