Health & Well-being – Bài 7: Healthcare systems and hospitals

dịch vụ chăm sóc sức khoẻ, y tế

the services that look after people's health, such as doctors, nurses and hospitals

• Everyone should have access to good healthcare, whatever their income.Ai cũng nên được tiếp cận dịch vụ y tế tốt, bất kể thu nhập ra sao.

Anh-Anh cũng viết health care; không đếm được.

bệnh nhân

a person who is receiving medical care from a doctor or hospital

• Hospitals in big cities often have to treat far more patients than they were built for.Bệnh viện ở thành phố lớn thường phải điều trị số bệnh nhân vượt xa công suất thiết kế.

Dạng từ:

patients

Tính từ patient = kiên nhẫn.

bác sĩ phẫu thuật

a doctor who is trained to perform operations

• It takes more than ten years of training to become a fully qualified surgeon.Phải mất hơn mười năm đào tạo để trở thành bác sĩ phẫu thuật có đầy đủ chuyên môn.

Dạng từ:

surgeons

phẫu thuật

medical treatment in which a doctor cuts open the body to repair or remove something

• My father needed surgery on his knee after years of playing football.Bố tôi phải phẫu thuật đầu gối sau nhiều năm chơi bóng đá.

Họ từ:

surgical (tính từ)

Anh-Anh: surgery còn là phòng khám của bác sĩ đa khoa (the doctor's surgery).

khu điều trị, phòng bệnh (trong bệnh viện)

a large room or section in a hospital where patients with similar needs stay

• The children's ward was decorated with colourful paintings to help patients feel at home.Khu điều trị nhi được trang trí bằng tranh nhiều màu để bệnh nhi thấy thoải mái như ở nhà.

Dạng từ:

wards

khoa cấp cứu

the part of a hospital that treats people who need help urgently, also called A&E

• Waiting times in accident and emergency get longer every winter.Thời gian chờ ở khoa cấp cứu lại dài hơn vào mỗi mùa đông.

Anh-Anh, viết tắt A&E; Anh-Mỹ: emergency room (ER).

xe cấp cứu

a vehicle that takes ill or injured people to hospital quickly

• The ambulance arrived within ten minutes of the call.Xe cấp cứu đến trong vòng mười phút sau cuộc gọi.

Dạng từ:

ambulances

bảo hiểm y tế

an arrangement in which you pay money regularly and a company pays your medical costs

• In some countries, people without health insurance cannot afford basic treatment.Ở một số nước, người không có bảo hiểm y tế không đủ tiền chữa bệnh cơ bản.

danh sách chờ (khám, mổ)

a list of people who are waiting for a service, such as an operation

• Thousands of patients are on a waiting list for routine operations.Hàng nghìn bệnh nhân đang nằm trong danh sách chờ mổ thông thường.

Dạng từ:

waiting lists

bác sĩ chuyên khoa

a doctor with expert knowledge of one type of illness or one part of the body

• My GP sent me to a specialist because the pain did not go away.Bác sĩ đa khoa chuyển tôi sang bác sĩ chuyên khoa vì cơn đau không hết.

Dạng từ:

specialists

buổi khám, buổi tư vấn (với bác sĩ)

a meeting with a doctor or expert to get advice or treatment

• An online consultation allows patients in rural areas to speak to a doctor without travelling.Khám trực tuyến cho phép bệnh nhân ở nông thôn trao đổi với bác sĩ mà không phải đi xa.

Họ từ:

consult (động từ)

Dạng từ:

consultations

hồ sơ bệnh án

the official documents that show a patient's health history and treatment

• Doctors can now see medical records online, which saves a lot of time.Giờ đây bác sĩ có thể xem hồ sơ bệnh án trực tuyến, tiết kiệm rất nhiều thời gian.

bệnh nhân ngoại trú

a person who goes to a hospital for treatment but does not stay the night

• Most patients with minor problems are treated as outpatients and go home the same day.Phần lớn bệnh nhân mắc bệnh nhẹ được điều trị ngoại trú và về nhà trong ngày.

Trái nghĩa:

inpatient

Dạng từ:

outpatients

hồi sức tích cực, chăm sóc đặc biệt

the hospital department for patients who are very seriously ill and need constant attention

• After the car crash, the driver spent three days in intensive care.Sau vụ đâm xe, tài xế phải nằm ba ngày ở khoa hồi sức tích cực.

phòng khám

a building or part of a hospital where people go to get medical advice or treatment

• There is a free health clinic in my neighbourhood for people on low incomes.Khu tôi ở có một phòng khám miễn phí cho người thu nhập thấp.

Họ từ:

clinical (tính từ)

Dạng từ:

clinics

dược sĩ

a person trained to prepare and sell medicines and to give advice about them

• For a minor illness, a pharmacist can often recommend a suitable medicine.Với bệnh nhẹ, dược sĩ thường có thể gợi ý loại thuốc phù hợp.

Họ từ:

pharmacy (danh từ)

Dạng từ:

pharmacists

người làm nghề y, nhân viên y tế

a trained person who works in healthcare, such as a doctor, nurse or pharmacist

• Rural areas face a serious shortage of medical professionals.Vùng nông thôn đang thiếu nhân viên y tế trầm trọng.

Dạng từ:

medical professionals

nhân viên y tế cấp cứu (đi theo xe cấp cứu)

a person trained to give emergency medical treatment, usually in an ambulance

• A paramedic treated the injured cyclist at the side of the road.Một nhân viên cấp cứu đã sơ cứu người đi xe đạp bị thương ngay bên đường.

Dạng từ:

paramedics

sơ cứu

simple medical help given to an injured or ill person before a doctor arrives

• I think every student should learn basic first aid at school.Tôi nghĩ học sinh nào cũng nên được học sơ cứu cơ bản ở trường.

nữ hộ sinh

a person, usually a nurse, trained to help women when they are having a baby

• In some remote villages, a midwife is the only medical help a mother can get.Ở một số bản làng xa xôi, nữ hộ sinh là sự trợ giúp y tế duy nhất mà sản phụ có được.

Dạng từ:

midwives

Số nhiều bất quy tắc: midwives.

phim chụp X-quang, việc chụp X-quang

a picture of the inside of the body made with special rays, often used to look at bones

• The X-ray showed that his wrist was broken in two places.Phim X-quang cho thấy cổ tay anh ấy bị gãy hai chỗ.

Dạng từ:

X-rays

viện phí, hoá đơn chi phí khám chữa bệnh

the money that a patient has to pay for medical treatment

• Without insurance, a serious illness can leave a family with huge medical bills.Không có bảo hiểm, một trận ốm nặng có thể khiến gia đình gánh khoản viện phí khổng lồ.