Health & Well-being – Bài 8: Public health and disease prevention

y tế công cộng, sức khoẻ cộng đồng

the health of a whole population, and the work done to protect and improve it

• Banning smoking in restaurants was a major step forward for public health.Cấm hút thuốc trong nhà hàng là một bước tiến lớn cho sức khoẻ cộng đồng.

sự tiêm chủng, tiêm vắc-xin

the act of giving people a vaccine to protect them from a disease

• Mass vaccination has almost wiped out several deadly childhood diseases.Tiêm chủng đại trà đã gần như xoá sổ một số bệnh nguy hiểm ở trẻ em.

Họ từ:

vaccine (danh từ), vaccinate (động từ)

Dạng từ:

vaccinations

hệ miễn dịch

the parts of the body that work together to fight infection and disease

• Getting enough sleep helps to keep your immune system strong.Ngủ đủ giấc giúp hệ miễn dịch khoẻ mạnh.

dịch bệnh (bùng phát trong một vùng)

a large number of cases of a disease in one area at the same time

• Some experts describe the rapid rise in obesity as an epidemic.Một số chuyên gia gọi sự gia tăng nhanh của béo phì là một đại dịch.

Dạng từ:

epidemics

đại dịch (lan ra toàn cầu)

a disease that spreads across many countries or the whole world

• The pandemic changed the way many people think about hygiene.Đại dịch đã thay đổi cách nhiều người nghĩ về vệ sinh.

Dạng từ:

pandemics

sự bùng phát (dịch bệnh)

the sudden start of a disease that affects many people

• Health officials acted quickly to control the outbreak of measles.Giới chức y tế đã hành động nhanh để kiểm soát đợt bùng phát bệnh sởi.

Họ từ:

break out (cụm động từ)

Dạng từ:

outbreaks

bệnh truyền nhiễm

an illness that can pass from one person to another

• Clean water has greatly reduced deaths from infectious diseases.Nước sạch đã giảm mạnh số ca tử vong do bệnh truyền nhiễm.

Dạng từ:

infectious diseases

sự lây truyền (bệnh)

the process of a disease passing from one person, animal or place to another

• Wearing masks in crowded places can lower the transmission of respiratory viruses.Đeo khẩu trang ở nơi đông người có thể giảm lây truyền vi-rút đường hô hấp.

Họ từ:

transmit (động từ)

vệ sinh

keeping yourself and your surroundings clean so that illness does not spread

• Good personal hygiene, such as washing your hands, prevents many common infections.Vệ sinh cá nhân tốt, như rửa tay, giúp phòng nhiều bệnh nhiễm trùng thường gặp.

Họ từ:

hygienic (tính từ)

hệ thống vệ sinh (cấp nước sạch, xử lý chất thải)

systems that provide clean water and remove human waste safely

• Poor sanitation is still a major cause of disease in many developing countries.Điều kiện vệ sinh kém vẫn là nguyên nhân chính gây bệnh ở nhiều nước đang phát triển.

sự cách ly (kiểm dịch)

a period when a person or animal is kept away from others to stop a disease spreading

• Travellers arriving from the affected area had to spend two weeks in quarantine.Du khách đến từ vùng dịch phải cách ly hai tuần.

phòng ngừa, dự phòng

intended to stop something bad, such as an illness, from happening

• Spending more on preventive medicine could save money in the long run.Chi nhiều hơn cho y học dự phòng có thể tiết kiệm tiền về lâu dài.

Đồng nghĩa:

preventative

Họ từ:

prevent (động từ), prevention (danh từ)

suy dinh dưỡng

poor health caused by not having enough food or the right kinds of food

• Malnutrition remains a serious problem for children in some of the world's poorest regions.Suy dinh dưỡng vẫn là vấn đề nghiêm trọng với trẻ em ở một số vùng nghèo nhất thế giới.

Họ từ:

malnourished (tính từ)

đe doạ tính mạng

so serious that it could cause death

• Some food allergies can cause life-threatening reactions within minutes.Một số dị ứng thực phẩm có thể gây phản ứng đe doạ tính mạng chỉ trong vài phút.

tỉ lệ tử vong

the number of deaths in a group of people over a particular period of time

• The infant mortality rate has fallen dramatically over the past century.Tỉ lệ tử vong ở trẻ sơ sinh đã giảm mạnh trong thế kỷ qua.

Dạng từ:

mortality rates

miễn dịch cộng đồng

protection of a whole group from a disease because most of its members are immune to it

• Herd immunity protects babies who are too young to be vaccinated.Miễn dịch cộng đồng bảo vệ những em bé còn quá nhỏ để tiêm vắc-xin.

dễ lây, lây nhiễm

able to spread easily from one person to another through touch or close contact

• Measles is highly contagious, so unvaccinated children are at serious risk.Sởi rất dễ lây nên trẻ chưa tiêm phòng có nguy cơ cao.

Đồng nghĩa:

infectious

xoá sổ, diệt trừ tận gốc (bệnh)

to destroy or get rid of something bad completely

• Smallpox was the first human disease to be completely eradicated.Đậu mùa là bệnh đầu tiên ở người bị xoá sổ hoàn toàn.

Họ từ:

eradication (danh từ)

Dạng từ:

eradicated, eradicating, eradicates

sàng lọc, tầm soát (bệnh)

medical tests on many people to find a disease before they have symptoms

• Regular screening helps doctors find some cancers at an early stage.Tầm soát định kỳ giúp bác sĩ phát hiện một số bệnh ung thư ở giai đoạn sớm.

Họ từ:

screen (động từ)

Nghĩa khác: buổi chiếu phim.

sự phát hiện sớm (bệnh)

finding an illness at an early stage, when it is easier to treat

• Early detection greatly improves the chances of surviving many types of cancer.Phát hiện sớm làm tăng đáng kể khả năng sống sót với nhiều loại ung thư.

Họ từ:

detect (động từ)

bệnh không lây nhiễm

an illness that does not spread between people, such as heart disease or diabetes

• Non-communicable diseases are now the leading cause of death worldwide.Bệnh không lây nhiễm hiện là nguyên nhân tử vong hàng đầu trên thế giới.

Dạng từ:

non-communicable diseases

Viết tắt NCD. Trái nghĩa: communicable / infectious disease (bệnh truyền nhiễm).

thuế đường (đánh vào đồ uống, thực phẩm nhiều đường)

a tax on drinks or foods with a lot of added sugar, meant to make people consume less of them

• Supporters of a sugar tax argue that it pushes companies to make healthier drinks.Người ủng hộ thuế đường cho rằng nó buộc doanh nghiệp làm ra đồ uống lành mạnh hơn.

tình trạng kháng kháng sinh

the ability of bacteria to survive medicines that used to kill them

• Antibiotic resistance is growing because these drugs are often used when they are not needed.Tình trạng kháng kháng sinh ngày càng tăng vì loại thuốc này thường bị dùng khi không cần thiết.

dễ mắc, dễ bị (bệnh)

easily affected or harmed by something, such as an illness

• Older people are more susceptible to infections during the winter months.Người cao tuổi dễ bị nhiễm trùng hơn trong những tháng mùa đông.

Họ từ:

susceptibility (danh từ)

Đi với giới từ to: susceptible to sth.