Housing & Communities – Bài 1: Types of homes

nhà riêng biệt (không chung tường với nhà nào)

a house that stands alone and does not share any walls with another building

• My grandparents live in a detached house with a large garden at the back.Ông bà tôi sống trong một ngôi nhà riêng biệt có khu vườn rộng phía sau.

Dạng từ:

detached houses

Hay rút gọn thành 'a detached' trong văn nói Anh-Anh.

nhà song lập (hai căn chung một bức tường)

one of a pair of houses that are joined together by one shared wall

• We grew up in a small semi-detached house on the edge of town.Chúng tôi lớn lên trong một căn nhà song lập nhỏ ở rìa thị trấn.

Dạng từ:

semi-detached houses

Văn nói Anh-Anh hay gọi tắt là 'a semi'.

nhà liền kề (một dãy nhà nối liền nhau)

a house that is part of a continuous row of houses joined to each other

• Most people in my street live in narrow terraced houses built about fifty years ago.Phần lớn người dân phố tôi sống trong những căn nhà liền kề hẹp xây khoảng năm mươi năm trước.

Dạng từ:

terraced houses

Anh-Mỹ thường gọi là 'row house'. Nhà ống ở Việt Nam có thể tả là a narrow terraced house.

nhà một tầng

a house built on one level, with no upstairs rooms

• Many older people prefer a bungalow because they do not have to climb stairs.Nhiều người lớn tuổi thích nhà một tầng vì không phải leo cầu thang.

Dạng từ:

bungalows

nhà tranh, nhà nhỏ ở nông thôn

a small, often old house in the countryside or a village

• They sold their city flat and bought a stone cottage in a quiet village.Họ bán căn hộ trong thành phố và mua một ngôi nhà nhỏ bằng đá ở một ngôi làng yên tĩnh.

Dạng từ:

cottages

nhà ở trang trại

the main house on a farm, where the farmer and family live

• My uncle still lives in the old farmhouse where my father was born.Chú tôi vẫn sống trong ngôi nhà trang trại cũ nơi bố tôi sinh ra.

Dạng từ:

farmhouses

dinh thự, biệt thự lớn

a very large and impressive house, usually owned by a wealthy person

• Few people can afford a mansion, but many dream of living in one.Ít ai mua nổi một dinh thự, nhưng nhiều người mơ được sống trong đó.

Dạng từ:

mansions

Đừng dùng mansion cho biệt thự bình thường; 'villa' hay 'detached house' hợp hơn.

khu chung cư, toà nhà căn hộ

a large building divided into many separate homes on different floors

• I live on the sixth floor of a block of flats near the city centre.Tôi sống ở tầng sáu của một toà chung cư gần trung tâm thành phố.

Dạng từ:

blocks of flats

Anh-Mỹ: apartment building.

căn hộ studio (một phòng chính kiêm phòng ngủ)

a small flat with one main room for living and sleeping, plus a kitchen area and bathroom

• When I first started work, I rented a tiny studio flat close to the office.Khi mới đi làm, tôi thuê một căn hộ studio nhỏ xíu gần văn phòng.

Dạng từ:

studio flats

Anh-Mỹ: studio apartment.

toà nhà cao tầng (thường là chung cư)

a very tall building containing many flats or offices

• Many families in big cities now live in tower blocks rather than houses.Nhiều gia đình ở các thành phố lớn nay sống trong toà nhà cao tầng thay vì nhà đất.

Đồng nghĩa:

high-rise

Dạng từ:

tower blocks