Language & Communication – Bài 3: Body language & non-verbal communication

ngôn ngữ cơ thể

the messages people send through their posture, movements and facial expressions

• Confident body language can make a speaker seem more convincing.Ngôn ngữ cơ thể tự tin có thể khiến người nói thuyết phục hơn.

Không đếm được.

cử chỉ

a movement of the hand, arm or head that expresses an idea or feeling

• A hand gesture that is friendly in one country may be offensive in another.Một cử chỉ tay thân thiện ở nước này có thể bị coi là xúc phạm ở nước khác.

Họ từ:

gesture (động từ), gesticulate (động từ)

Dạng từ:

gestures

nét mặt, biểu cảm khuôn mặt

the look on someone's face that shows what they are feeling

• Some facial expressions, such as a smile, are understood almost everywhere.Một số nét mặt, như nụ cười, được hiểu ở gần như mọi nơi.

Dạng từ:

facial expressions

giao tiếp bằng mắt, nhìn vào mắt người đối diện

the act of looking directly into another person's eyes while you talk

• In some cultures, avoiding eye contact with older people is a sign of respect.Ở một số nền văn hoá, tránh nhìn thẳng vào mắt người lớn tuổi là dấu hiệu tôn trọng.

Không đếm được.

gật đầu

to move your head down and up, usually to show agreement or understanding

• The teacher nodded to show that my answer was correct.Cô giáo gật đầu cho biết câu trả lời của tôi đúng.

Dạng từ:

nods, nodded, nodding

Ở một số nền văn hoá, ý nghĩa của gật đầu và lắc đầu có thể khác.

nhún vai

to raise your shoulders briefly to show that you do not know or do not care

• When I asked him for directions, he just shrugged and walked away.Khi tôi hỏi đường, anh ta chỉ nhún vai rồi bỏ đi.

Dạng từ:

shrugged, shrugging

cau mày

to bring your eyebrows together because you are worried, angry or thinking hard

• She frowned when she couldn't understand the waiter's accent.Cô ấy cau mày khi không hiểu giọng của anh phục vụ.

Dạng từ:

frowned, frowning

frown on / upon something: không tán thành điều gì.

vẫy tay

to move your hand from side to side to say hello or goodbye or to get attention

• The children waved goodbye to their grandparents at the airport.Bọn trẻ vẫy tay tạm biệt ông bà ở sân bay.

Dạng từ:

waved, waving

cái bắt tay

the act of holding and shaking someone's hand when you meet or agree on something

• A firm handshake is a common greeting in business meetings in many countries.Cái bắt tay chắc chắn là cách chào phổ biến trong các buổi họp kinh doanh ở nhiều nước.

Dạng từ:

handshakes

cúi chào

to bend your head or body forward as a sign of respect or greeting

• In Japan, people often bow instead of shaking hands.Ở Nhật, mọi người thường cúi chào thay vì bắt tay.

Dạng từ:

bowed, bowing

Phát âm /baʊ/ (vần với now); bow /bəʊ/ là cái nơ hoặc cây cung.

nháy mắt

to close and open one eye quickly, often as a friendly or secret signal

• My uncle winked at me to show that he was only joking.Chú tôi nháy mắt với tôi để cho biết chú chỉ đùa thôi.

Dạng từ:

winked, winking

ngôn ngữ ký hiệu

a way of communicating with hand movements and facial expressions, used mainly by deaf people

• Some schools now offer sign language as an optional subject.Một số trường hiện có môn ngôn ngữ ký hiệu tự chọn.

Mỗi nước có ngôn ngữ ký hiệu riêng, không có một hệ chung cho cả thế giới.

tư thế, dáng đứng / dáng ngồi

the way you hold your body when you stand or sit

• An upright posture during a presentation makes you look more confident.Tư thế thẳng lưng khi thuyết trình khiến bạn trông tự tin hơn.

không lời, phi ngôn từ

not using words, but using gestures, facial expressions or tone instead

• Non-verbal signals often reveal more than what people actually say.Tín hiệu không lời thường tiết lộ nhiều hơn những gì người ta thực sự nói.

Anh-Mỹ hay viết nonverbal.