Language & Communication – Bài 4: Accents, dialects & pronunciation

giọng (vùng miền hoặc nước ngoài)

a way of pronouncing a language that shows which country or region a person comes from

• She speaks English with a slight Scottish accent.Cô ấy nói tiếng Anh với chút giọng Scotland.
• Some employers still judge people by their accent, which many see as unfair.Một số nhà tuyển dụng vẫn đánh giá người khác qua giọng nói, điều mà nhiều người cho là không công bằng.

Dạng từ:

accents

Giọng vùng miền / nước ngoài là accent; voice là chất giọng của một người (a deep voice).

phương ngữ, tiếng địa phương

a form of a language spoken in one area, with some of its own words and grammar

• My grandparents speak a local dialect that even I find hard to follow.Ông bà tôi nói một thứ tiếng địa phương mà ngay cả tôi cũng khó nghe theo kịp.

Dạng từ:

dialects

Accent chỉ khác cách phát âm; dialect khác cả từ vựng và ngữ pháp.

cách phát âm

the way in which the sounds of a word or a language are said

• Listening to podcasts every day has really improved my pronunciation.Nghe podcast mỗi ngày đã giúp cách phát âm của tôi tiến bộ rõ rệt.

Viết pronunciation (pro-nun-), không viết 'pronounciation' theo động từ pronounce — lỗi chính tả hay gặp.

phát âm

to make the sound of a letter or word in a particular way

• Many learners find it hard to pronounce the 'th' sound correctly.Nhiều người học thấy khó phát âm đúng âm 'th'.

Họ từ:

pronunciation (danh từ)

Dạng từ:

pronounces, pronounced, pronouncing

phát âm sai

to say a word or name using the wrong sounds

• I always feel embarrassed when I mispronounce someone's name.Tôi luôn thấy ngại khi phát âm sai tên ai đó.

Họ từ:

mispronunciation (danh từ)

Dạng từ:

mispronounces, mispronounced, mispronouncing

ngữ điệu

the rise and fall of the voice while speaking, which can change what a sentence means

• In English, a rising intonation can turn a statement into a question.Trong tiếng Anh, ngữ điệu lên có thể biến một câu khẳng định thành câu hỏi.

âm tiết

a single unit of sound in a word, usually built around a vowel sound

• In the word 'photographer', the stress falls on the second syllable.Trong từ 'photographer', trọng âm rơi vào âm tiết thứ hai.

Dạng từ:

syllables

nguyên âm

a speech sound made without closing the mouth or throat, or a letter such as a, e, i, o or u

• English has far more vowel sounds than vowel letters.Tiếng Anh có nhiều nguyên âm hơn hẳn số chữ cái nguyên âm.

Dạng từ:

vowels

phụ âm

a speech sound made by partly stopping the air, or a letter such as b, t or s

• Some learners drop the final consonant in words such as 'book' and 'cat'.Một số người học bỏ mất phụ âm cuối trong các từ như 'book' và 'cat'.

Dạng từ:

consonants

chữ câm (viết nhưng không đọc)

a letter that is written in a word but not pronounced

• The 'k' in 'knife' is a silent letter.Chữ 'k' trong 'knife' là chữ câm.

Dạng từ:

silent letters

câu nói líu lưỡi

a phrase full of similar sounds that is hard to say quickly

• Our teacher used tongue twisters to help us practise difficult sounds.Cô giáo dùng những câu nói líu lưỡi để giúp chúng tôi luyện các âm khó.

Dạng từ:

tongue twisters

tiếng lóng

very informal words and expressions used by a particular group, especially young people

• Teenagers often use slang that their parents do not understand.Thanh thiếu niên hay dùng tiếng lóng mà bố mẹ không hiểu.

Danh từ không đếm được: some slang, a slang word / expression (không nói 'a slang').

(thuộc) ngữ âm, phiên âm

connected with the sounds of speech or with the symbols used to show them

• Learning the phonetic symbols helped me check pronunciation in a dictionary.Học các ký hiệu phiên âm giúp tôi tự tra cách phát âm trong từ điển.

Họ từ:

phonetics (danh từ)

Chữ quốc ngữ khá 'phonetic' (viết sao đọc vậy); chính tả tiếng Anh thì không.

nghe hiểu được, dễ hiểu

clear enough for other people to understand

• You don't need a perfect accent, but your speech should be intelligible to most listeners.Bạn không cần giọng hoàn hảo, nhưng lời nói phải đủ rõ để đa số người nghe hiểu được.

Trái nghĩa:

unintelligible

Họ từ:

intelligibility (danh từ)

bắt chước

to copy the way another person speaks or behaves

• I try to imitate the way newsreaders pronounce difficult words.Tôi cố bắt chước cách người đọc bản tin phát âm những từ khó.

Đồng nghĩa:

copy, mimic

Họ từ:

imitation (danh từ)

Dạng từ:

imitates, imitated, imitating

(nói) mang giọng nước ngoài / vùng miền

spoken with an accent, especially one that shows the speaker is from another country

• His English is heavily accented, but it is always easy to follow.Tiếng Anh của anh ấy nặng giọng nhưng lúc nào cũng dễ nghe theo.