Transport & Mobility – Bài 7: Air travel and aviation

ngành hàng không

the design, building and flying of aircraft, or the industry connected with it

• Aviation is one of the fastest-growing sources of greenhouse gases.Hàng không là một trong những nguồn khí nhà kính tăng nhanh nhất.

Không đếm được.

hãng hàng không giá rẻ

an airline that offers cheap tickets by cutting services such as free meals and luggage

• The rise of low-cost carriers has made flying affordable for millions of people.Sự phát triển của các hãng giá rẻ đã giúp hàng triệu người có thể đi máy bay.

Đồng nghĩa:

budget airline

Dạng từ:

low-cost carriers

kiểm soát không lưu

the people and systems on the ground that guide planes safely through the sky

• Flights were delayed for hours because of a problem with air traffic control.Các chuyến bay bị hoãn nhiều giờ vì sự cố của bộ phận kiểm soát không lưu.

Họ từ:

air traffic controller (danh từ)

đường băng

a long, flat strip of ground where aircraft take off and land

• The government has approved plans for a new runway despite protests from local residents.Chính phủ đã duyệt kế hoạch xây đường băng mới bất chấp phản đối của cư dân địa phương.

Dạng từ:

runways

sự cất cánh

the moment when a plane leaves the ground and begins to fly

• Many nervous flyers find take-off the most stressful part of a flight.Nhiều người sợ bay thấy lúc cất cánh là phần căng thẳng nhất của chuyến bay.

Trái nghĩa:

landing

Họ từ:

take off (cụm động từ)

sự hạ cánh

the act of bringing an aircraft down to the ground at the end of a flight

• Because of the fog, the pilot had to make an emergency landing at another airport.Vì sương mù, phi công phải hạ cánh khẩn cấp xuống một sân bay khác.

Trái nghĩa:

take-off

Dạng từ:

landings

Landing còn nghĩa là chiếu nghỉ cầu thang.

(chuyến bay) chặng ngắn

travelling a fairly short distance, used especially about flights

• Some countries want to replace short-haul flights with high-speed trains.Một số nước muốn thay các chuyến bay chặng ngắn bằng tàu cao tốc.

Trái nghĩa:

long-haul

chuyến bay nội địa

a flight that starts and ends in the same country

• A domestic flight from Hanoi to Ho Chi Minh City takes about two hours.Một chuyến bay nội địa từ Hà Nội vào Thành phố Hồ Chí Minh mất khoảng hai tiếng.

Trái nghĩa:

international flight

Dạng từ:

domestic flights

việc đi lại bằng đường hàng không

travelling by plane

• Air travel has become much cheaper, but its environmental cost remains high.Đi máy bay đã rẻ hơn nhiều nhưng cái giá về môi trường vẫn cao.

Không đếm được.

người thường xuyên đi máy bay

a person who travels by plane very often

• Some experts suggest an extra tax on frequent flyers rather than on people who fly once a year.Một số chuyên gia đề xuất đánh thêm thuế người bay thường xuyên thay vì người mỗi năm bay một lần.

Dạng từ:

frequent flyers

Cũng viết frequent flier.

đường bay (tuyến máy bay bay qua)

the route a plane follows through the air, especially near an airport

• People who live under the flight path complain about noise late at night.Người sống dưới đường bay phàn nàn về tiếng ồn lúc khuya.

Dạng từ:

flight paths

máy bay, tàu bay (nói chung)

any vehicle that can fly, such as a plane or helicopter

• Newer aircraft use considerably less fuel per passenger than older models.Máy bay đời mới tốn ít nhiên liệu trên mỗi hành khách hơn đáng kể so với các mẫu cũ.

Số nhiều không đổi: one aircraft, two aircraft.

không phận, vùng trời

the sky above a country, which that country controls

• The volcanic ash forced several countries to close their airspace.Tro núi lửa buộc một số nước phải đóng cửa không phận.

nhiên liệu máy bay

the type of fuel used in aircraft engines

• Rising jet fuel prices usually lead to more expensive tickets.Giá nhiên liệu máy bay tăng thường kéo theo giá vé đắt hơn.

Đồng nghĩa:

aviation fuel

nhiễu động không khí, sự rung lắc (khi bay)

sudden, rough movements of air that make a plane shake

• Passengers were asked to fasten their seat belts because of turbulence.Hành khách được yêu cầu thắt dây an toàn vì máy bay gặp nhiễu động.

Không đếm được. Nghĩa bóng: sự hỗn loạn, bất ổn (economic turbulence).

cấm bay, buộc (máy bay) nằm đất

to stop a plane from flying, often for safety reasons

• Hundreds of flights were grounded after the storm hit the coast.Hàng trăm chuyến bay bị đình chỉ sau khi cơn bão đổ bộ vào bờ biển.

Dạng từ:

grounds, grounded, grounding

Thường dùng ở thể bị động: be grounded.

việc mở rộng sân bay

making an airport bigger, for example by adding runways or terminals

• Supporters of airport expansion argue that it creates jobs, while critics point to noise and pollution.Người ủng hộ mở rộng sân bay cho rằng nó tạo việc làm, còn người phản đối nêu tiếng ồn và ô nhiễm.

siêu thanh (nhanh hơn tốc độ âm thanh)

faster than the speed of sound

• Supersonic passenger flights ended in 2003, partly because they were too expensive to run.Các chuyến bay chở khách siêu thanh chấm dứt năm 2003, một phần vì chi phí vận hành quá cao.

máy bay phản lực

a fast plane with engines that push out hot air and gas behind it

• A private jet produces far more pollution per passenger than a commercial flight.Một chiếc máy bay riêng thải ô nhiễm trên mỗi hành khách nhiều hơn hẳn chuyến bay thương mại.

Dạng từ:

jets

độ cao (so với mực nước biển)

the height of something, such as a plane, above sea level

• Most passenger planes fly at an altitude of around ten kilometres.Phần lớn máy bay chở khách bay ở độ cao khoảng mười cây số.

Dạng từ:

altitudes

đài kiểm soát không lưu, tháp điều khiển

a tall building at an airport from which planes are guided in and out

• Staff in the control tower guide each plane until it is safely on the ground.Nhân viên trong tháp điều khiển dẫn đường từng máy bay cho tới khi nó hạ cánh an toàn.

Dạng từ:

control towers

đội (máy bay, xe, tàu) của một công ty

a group of planes, buses, ships or cars owned or run by one company or organisation

• The airline is replacing its fleet with quieter, more efficient planes.Hãng bay đang thay thế đội tàu bay bằng những chiếc êm và tiết kiệm hơn.

Dạng từ:

fleets