Transport & Mobility – Bài 6: Road safety

an toàn giao thông đường bộ

the prevention of accidents and injuries on roads

• Road safety should be taught in primary schools, not only in driving lessons.An toàn giao thông nên được dạy từ tiểu học, không chỉ trong các buổi học lái xe.

vụ va chạm

an accident in which a vehicle hits another vehicle, a person or an object

• Two people were injured in a collision between a lorry and a motorbike.Hai người bị thương trong vụ va chạm giữa xe tải và xe máy.

Họ từ:

collide (động từ)

Dạng từ:

collisions

vụ đâm xe, tai nạn

an accident in which a vehicle hits something hard and is badly damaged

• Most serious crashes on this road happen at night.Phần lớn các vụ tai nạn nghiêm trọng trên đoạn đường này xảy ra vào ban đêm.

Dạng từ:

crashes

Động từ crash: đâm (crash into a tree).

người thương vong (trong tai nạn)

a person who is hurt or killed in an accident

• Lower speed limits have led to fewer road casualties in many towns.Giảm tốc độ tối đa đã giúp nhiều thị trấn giảm số người thương vong do tai nạn.

Dạng từ:

casualties

Anh-Anh còn dùng casualty cho khoa cấp cứu (bệnh viện).

ca tử vong (do tai nạn)

a death caused by an accident or violence

• Helmet laws have helped to cut the number of traffic fatalities.Luật đội mũ bảo hiểm đã giúp giảm số ca tử vong do tai nạn giao thông.

Họ từ:

fatal (tính từ)

Dạng từ:

fatalities

dây an toàn

a strap in a vehicle that holds you in your seat if there is an accident

• Many passengers in the back still do not wear a seat belt.Nhiều người ngồi ghế sau vẫn không thắt dây an toàn.

Đồng nghĩa:

seatbelt

Dạng từ:

seat belts

mũ bảo hiểm

a hard hat that protects your head, worn for example when riding a motorbike

• Wearing a helmet has been compulsory for motorbike riders in Vietnam since 2007.Đội mũ bảo hiểm đã là bắt buộc với người đi xe máy ở Việt Nam từ năm 2007.

Dạng từ:

helmets

lái xe khi đã uống rượu bia

the crime of driving after drinking too much alcohol

• Stricter penalties for drink-driving have changed people's habits after parties.Hình phạt nặng hơn với lái xe sau khi uống rượu bia đã thay đổi thói quen của mọi người sau tiệc.

Họ từ:

drink-driver (danh từ)

Từ Anh-Anh; Anh-Mỹ: drunk driving.

việc chạy quá tốc độ

driving faster than the legal speed limit

• Speeding is one of the main causes of serious accidents on rural roads.Chạy quá tốc độ là một trong những nguyên nhân chính gây tai nạn nghiêm trọng trên đường nông thôn.

Họ từ:

speed (động từ)

liều lĩnh, bất cẩn (gây nguy hiểm)

acting without thinking about the danger to yourself or others

• Reckless drivers who weave between lanes put everyone at risk.Những tài xế liều lĩnh lạng lách giữa các làn đặt mọi người vào nguy hiểm.

Đồng nghĩa:

careless, dangerous

Họ từ:

recklessly (trạng từ), recklessness (danh từ)

vạch kẻ sang đường (vạch ngựa vằn)

a place on a road marked with black and white stripes where people can cross

• Drivers in my city rarely stop for people waiting at a zebra crossing.Tài xế ở thành phố tôi hiếm khi dừng cho người đang chờ ở vạch sang đường.

Đồng nghĩa:

pedestrian crossing

Dạng từ:

zebra crossings

Anh-Mỹ: crosswalk. Anh-Anh cũng đọc /ˈziːbrə/.

camera bắn tốc độ

a camera beside a road that photographs vehicles going faster than the limit

• Some drivers slow down near a speed camera and then speed up again.Một số tài xế giảm tốc gần camera bắn tốc độ rồi lại tăng tốc.

Dạng từ:

speed cameras

điểm phạt (trừ vào bằng lái)

points added to a driver's record for breaking traffic laws, which can lead to a ban

• If you get too many penalty points, you can lose your licence.Nếu bị quá nhiều điểm phạt, bạn có thể bị tước bằng lái.

Dạng từ:

penalty point

Ở Anh, có từ 12 điểm phạt trở lên trong ba năm có thể bị cấm lái.

việc băng qua đường ẩu, sang đường sai chỗ

walking across a street in a careless way or at a place where it is not allowed

• In some countries, jaywalking can get you a fine.Ở một số nước, sang đường sai chỗ có thể bị phạt tiền.

Họ từ:

jaywalker (danh từ)

điểm mù (góc người lái không nhìn thấy)

an area around a vehicle that the driver cannot see, even with the mirrors

• Cyclists are in danger when they ride in a lorry driver's blind spot.Người đi xe đạp gặp nguy hiểm khi đi vào điểm mù của tài xế xe tải.

Dạng từ:

blind spots

gờ giảm tốc

a raised strip across a road that makes vehicles slow down

• Residents asked the council to put a speed bump outside the primary school.Cư dân đề nghị chính quyền làm gờ giảm tốc trước cổng trường tiểu học.

Đồng nghĩa:

speed hump, sleeping policeman

Dạng từ:

speed bumps

người tham gia giao thông

anyone who uses a road, such as a driver, cyclist or pedestrian

• Children and the elderly are the most vulnerable road users.Trẻ em và người già là những người tham gia giao thông dễ bị tổn thương nhất.

Dạng từ:

road users

lái xe mất tập trung

driving while paying attention to something else, such as a phone

• Distracted driving has become more common since smartphones appeared.Lái xe mất tập trung đã phổ biến hơn từ khi có điện thoại thông minh.

vụ suýt xảy ra tai nạn

a situation where an accident almost happens but is avoided at the last moment

• Cyclists on this road report a near miss almost every week.Người đi xe đạp trên đường này gần như tuần nào cũng kể về một lần suýt bị đâm.

Dạng từ:

near misses

nhường đường

to let other vehicles or people go first before you move forward

• Drivers must give way to pedestrians who are already crossing.Tài xế phải nhường đường cho người đi bộ đang sang đường.

Đồng nghĩa:

yield

Dạng từ:

gives way, gave way, giving way

Anh-Mỹ: yield.