Crime & Justice – Bài 3: Courts & trials

toà án

the place where legal cases are heard and decided, or the people who decide them

• The case will go to court next month.Vụ việc sẽ được đưa ra toà vào tháng tới.

Dạng từ:

courts

take someone to court = kiện ai ra toà.

phiên toà, sự xét xử

the formal process in a court where evidence is heard to decide if someone is guilty

• The trial lasted three weeks and attracted a lot of media attention.Phiên toà kéo dài ba tuần và thu hút nhiều sự chú ý của truyền thông.

Dạng từ:

trials

be on trial (for something) = đang bị xét xử. Trial còn nghĩa là thử nghiệm (a clinical trial).

thẩm phán

the official who is in charge of a trial and decides the punishment

• The judge said the punishment should match the seriousness of the crime.Thẩm phán nói rằng hình phạt phải tương xứng với mức độ nghiêm trọng của tội.

Họ từ:

judge (động từ), judgement (danh từ)

Dạng từ:

judges

bồi thẩm đoàn

a group of ordinary citizens chosen to decide in court whether someone is guilty

• After two days of discussion, the jury reached a decision.Sau hai ngày thảo luận, bồi thẩm đoàn đã đi đến quyết định.

Dạng từ:

juries

Ở Anh và xứ Wales, bồi thẩm đoàn thường có 12 người.

luật sư

a person whose job is to give legal advice and represent people in court

• She hired a lawyer to help her with the case.Cô ấy thuê một luật sư để giúp mình trong vụ việc.

Dạng từ:

lawyers

Anh-Anh còn phân biệt solicitor và barrister (bài 9).

buộc tội, cáo buộc

to say that someone has done something wrong or illegal

• He was accused of stealing money from his employer.Anh ta bị cáo buộc ăn cắp tiền của chủ.

Họ từ:

accusation (danh từ)

Dạng từ:

accused, accuses, accusing

accuse somebody OF (doing) something — không dùng 'for'.

buộc tội (chính thức), khởi tố

(of the police) to officially say that someone is accused of a particular crime

• The driver was charged with dangerous driving.Người lái xe bị buộc tội lái xe nguy hiểm.

Họ từ:

charge (danh từ)

Dạng từ:

charged, charges, charging

charge somebody WITH a crime. Danh từ: face charges, drop the charges. Charge còn nghĩa là tính phí.

phủ nhận, chối

to say that something is not true, especially that you did something wrong

• Both men deny the charges against them.Cả hai người đàn ông đều phủ nhận các cáo buộc.

Trái nghĩa:

admit

Họ từ:

denial (danh từ)

Dạng từ:

denies, denied, denying

có tội

having done something illegal, as decided by a court

• The jury found her guilty of all three offences.Bồi thẩm đoàn tuyên cô ấy có tội cả ba tội danh.

Trái nghĩa:

innocent

Họ từ:

guilt (danh từ)

Guilty còn nghĩa là cảm thấy có lỗi (feel guilty).

vô tội

not having done the crime that someone is accused of

• He spent years trying to prove that he was innocent.Ông ấy đã mất nhiều năm cố chứng minh mình vô tội.

Trái nghĩa:

guilty

Họ từ:

innocence (danh từ)

chứng cứ, bằng chứng

facts, objects or statements used in court to show whether something is true

• There was not enough evidence to take the case to court.Không đủ chứng cứ để đưa vụ việc ra toà.

Không đếm được: a piece of evidence, không nói 'an evidence' hay 'evidences'.

chứng minh

to show with facts that something is true

• The lawyers could not prove that he was at the scene.Các luật sư không thể chứng minh rằng anh ta có mặt tại hiện trường.

Họ từ:

proof (danh từ)

Dạng từ:

proves, proved, proven, proving

phán quyết (về có tội hay không)

the decision made in court about whether someone is guilty or not

• The family waited outside the court for the verdict.Gia đình chờ bên ngoài toà để nghe phán quyết.

Dạng từ:

verdicts

kết án, tuyên án

(of a judge) to officially say what punishment someone will receive

• She was sentenced to two years in prison.Cô ấy bị kết án hai năm tù.

Họ từ:

sentence (danh từ)

Dạng từ:

sentenced, sentences, sentencing

Danh từ sentence = bản án: a prison sentence, a long sentence.