Family & Children – Bài 5: Changing family structures

gia đình hạt nhân (bố mẹ và con cái)

a family made up of two parents and their children only

• The nuclear family has become the most common type of household in many cities.Gia đình hạt nhân đã trở thành kiểu hộ gia đình phổ biến nhất ở nhiều thành phố.

Trái nghĩa:

extended family

Dạng từ:

nuclear families

cha / mẹ đơn thân

a mother or father who raises a child alone, without a partner

• Raising a child as a single parent can be financially and emotionally demanding.Nuôi con một mình có thể vất vả cả về tài chính lẫn tinh thần.

Dạng từ:

single parents

Khi đứng trước danh từ thì có gạch nối: a single-parent family.

sự ly hôn

the legal ending of a marriage

• The divorce rate has risen in many countries over recent decades.Tỉ lệ ly hôn đã tăng ở nhiều nước trong những thập kỷ gần đây.

Họ từ:

divorced (tính từ), divorce (động từ)

Dạng từ:

divorces

Động từ cùng dạng: they divorced / they got divorced (không nói divorced with).

ly thân, sống riêng (vợ chồng)

to stop living together as a couple, often before getting divorced

• Her parents separated when she was ten, but they stayed on good terms.Bố mẹ cô ấy ly thân khi cô lên mười, nhưng vẫn giữ quan hệ tốt.

Họ từ:

separation (danh từ)

Dạng từ:

separates, separated, separating

Tính từ separate (riêng biệt) đọc /ˈseprət/, khác động từ /ˈsepəreɪt/.

chia tay, đường ai nấy đi

to end a marriage or a romantic relationship

• Children often blame themselves when their parents split up.Trẻ con thường tự trách mình khi bố mẹ chia tay.

Đồng nghĩa:

break up

Dạng từ:

splits up, splitting up

tái hôn

to get married again after a divorce or the death of a husband or wife

• My uncle remarried a few years after his first wife passed away.Chú tôi tái hôn vài năm sau khi người vợ đầu qua đời.

Họ từ:

remarriage (danh từ)

Dạng từ:

remarries, remarried, remarrying

gia đình có con riêng (của vợ / chồng)

a family that includes a child or children from a parent's earlier relationship

• Adjusting to life in a stepfamily can take time for everyone.Làm quen với cuộc sống trong một gia đình có con riêng có thể cần thời gian với tất cả mọi người.

Đồng nghĩa:

blended family

Dạng từ:

stepfamilies

cha dượng / mẹ kế

the husband or wife of your mother or father, who is not your biological parent

• A good step-parent can become an important figure in a child's life.Một người cha dượng hay mẹ kế tốt có thể trở thành người quan trọng trong đời đứa trẻ.

Dạng từ:

step-parents

Cụ thể: stepmother (mẹ kế), stepfather (cha dượng), stepsister, stepbrother.

gia đình ghép (cả hai bên đều có con riêng)

a family formed when two adults join together with children from previous relationships

• Blended families are becoming more common as remarriage increases.Gia đình ghép ngày càng phổ biến khi tình trạng tái hôn tăng.

Dạng từ:

blended families

vợ hoặc chồng, người phối ngẫu

a husband or wife, a word often used in formal or official contexts

• Sharing housework fairly with your spouse can reduce tension in a marriage.Chia sẻ việc nhà công bằng với vợ / chồng có thể giảm căng thẳng trong hôn nhân.

Dạng từ:

spouses

ổn định cuộc sống, lập gia đình

to start living a calm life in one place, often by marrying and having a home

• Many young people today want to travel before they settle down.Nhiều bạn trẻ ngày nay muốn đi đây đi đó trước khi ổn định cuộc sống.

Dạng từ:

settles down, settled down, settling down

sinh con đầu lòng, bắt đầu có con

to have your first child

• More couples are waiting until their thirties to start a family.Ngày càng nhiều cặp đôi đợi đến ngoài ba mươi mới sinh con.

Dạng từ:

starts a family, started a family, starting a family

không có con

having no children

• The number of childless couples has grown in some developed countries.Số cặp đôi không có con đã tăng ở một số nước phát triển.

childfree thường chỉ người chủ động chọn không sinh con.

nhận nuôi (con nuôi)

to legally take another person's child into your family and raise them as your own

• After years of trying, my neighbours decided to adopt a baby girl.Sau nhiều năm mong con, hàng xóm của tôi quyết định nhận nuôi một bé gái.

Họ từ:

adoption (danh từ), adoptive (tính từ)

Dạng từ:

adopts, adopted, adopting

adopt còn nghĩa 'áp dụng' (adopt a policy). adoptive parents = cha mẹ nuôi.

trẻ mồ côi

a child whose parents have both died

• The charity provides homes and education for orphans in rural areas.Tổ chức từ thiện lo chỗ ở và việc học cho trẻ mồ côi ở vùng nông thôn.

Họ từ:

orphanage (danh từ), orphaned (tính từ)

Dạng từ:

orphans, orphaned

quyền nuôi con chung (sau ly hôn)

an arrangement in which divorced parents share legal responsibility for their child

• After the divorce, the parents agreed to joint custody of their son.Sau khi ly hôn, hai người đồng ý cùng chia quyền nuôi con trai.

custody of a child = quyền nuôi con; sole custody = một bên nuôi.

đơn vị gia đình (gia đình như một khối)

a family seen as a single group, especially parents and their children

• Some people argue that the family unit is weaker than it was fifty years ago.Một số người cho rằng gia đình ngày nay kém gắn kết hơn năm mươi năm trước.

Dạng từ:

family units

hôn nhân

the legal or formal relationship between two people who are married

• Young people in big cities tend to delay marriage until they are financially secure.Người trẻ ở các thành phố lớn có xu hướng hoãn kết hôn đến khi vững vàng về tài chính.

Dạng từ:

marriages