Globalisation & Trade – Bài 6: Benefits & drawbacks of globalisation

toàn cầu hoá

the process by which economies, businesses and cultures around the world become more closely connected

• Globalisation has given ordinary consumers access to products from every corner of the world.Toàn cầu hoá giúp người tiêu dùng bình thường tiếp cận sản phẩm từ khắp nơi trên thế giới.

Họ từ:

globalise (động từ), global (tính từ)

Anh-Mỹ viết globalization. Danh từ không đếm được.

được toàn cầu hoá, mang tính toàn cầu

closely connected with other countries through trade, travel and communication

• In today's globalised world, a crisis in one economy can quickly affect many others.Trong thế giới toàn cầu hoá ngày nay, khủng hoảng ở một nền kinh tế có thể nhanh chóng ảnh hưởng tới nhiều nền kinh tế khác.

Anh-Mỹ viết globalized.

nền kinh tế thế giới

the economic activity of all countries considered together as one system

• China and India play a much bigger role in the world economy than they did forty years ago.Trung Quốc và Ấn Độ đóng vai trò lớn hơn nhiều trong nền kinh tế thế giới so với bốn mươi năm trước.

Đồng nghĩa:

global economy

xuyên biên giới, giữa các nước

happening between two or more countries, or involving goods and money moving across borders

• Online shopping has made cross-border purchases simple, even for individual buyers.Mua sắm trực tuyến khiến việc mua hàng xuyên biên giới trở nên đơn giản, kể cả với người mua cá nhân.

dòng lưu chuyển (hàng hoá, vốn, thông tin)

the continuous movement of goods, money, people or ideas from one place to another

• The free flow of goods and ideas between nations is a key feature of globalisation.Sự lưu chuyển tự do của hàng hoá và ý tưởng giữa các quốc gia là một đặc điểm then chốt của toàn cầu hoá.

Dạng từ:

flows

sự cạnh tranh từ nước ngoài

pressure on local businesses from companies in other countries selling similar products

• Local farmers say they cannot survive foreign competition without government support.Nông dân trong nước nói rằng họ không thể trụ được trước cạnh tranh từ nước ngoài nếu thiếu hỗ trợ của chính phủ.

cạnh tranh

to try to win customers or sales from other businesses offering similar products

• Small family businesses find it difficult to compete with global chains.Các doanh nghiệp gia đình nhỏ thấy khó cạnh tranh với các chuỗi toàn cầu.

Họ từ:

competition (danh từ), competitive (tính từ)

Dạng từ:

competes, competed, competing

compete with / against somebody, compete for something.

ngành sản xuất trong nước / địa phương

businesses that make goods inside a particular country or area

• Opening the market too quickly could damage local industry before it is ready to compete.Mở cửa thị trường quá nhanh có thể gây hại cho ngành sản xuất trong nước trước khi nó đủ sức cạnh tranh.

Dạng từ:

local industries

lao động giá rẻ

workers who are paid low wages, which makes production less expensive for companies

• Many companies moved production to Asia in search of cheap labour.Nhiều công ty chuyển sản xuất sang châu Á để tìm lao động giá rẻ.

Anh-Mỹ viết labor. Danh từ không đếm được.

chèn ép, đẩy (doanh nghiệp nhỏ) ra khỏi thị trường

to force a smaller business out of a market, usually because it cannot match a rival's prices

• Many small shops have been squeezed out by large foreign supermarkets.Nhiều cửa hàng nhỏ đã bị các siêu thị lớn nước ngoài chèn ép đến mức phải rời thị trường.

Dạng từ:

squeezes out, squeezed out, squeezing out

bên được lợi và bên chịu thiệt

the groups of people who gain and the groups who lose as a result of a change

• Like any big economic change, globalisation has produced both winners and losers.Như mọi thay đổi kinh tế lớn, toàn cầu hoá tạo ra cả bên được lợi lẫn bên chịu thiệt.

thương mại toàn cầu

the buying and selling of goods and services between countries all over the world

• Global trade has grown much faster than world population over the past fifty years.Thương mại toàn cầu đã tăng nhanh hơn nhiều so với dân số thế giới trong năm mươi năm qua.

Đồng nghĩa:

world trade, international trade

đôi bên cùng có lợi

bringing advantages to both or all of the groups involved

• Trade can be mutually beneficial when each country sells what it produces most efficiently.Thương mại có thể đôi bên cùng có lợi khi mỗi nước bán thứ mà mình sản xuất hiệu quả nhất.

Đồng nghĩa:

win-win

đầu tư nước ngoài

money that people or companies from other countries put into a country's businesses or projects

• Foreign investment has brought new factories and thousands of jobs to the province.Đầu tư nước ngoài đã mang lại nhà máy mới và hàng nghìn việc làm cho tỉnh.

Danh từ không đếm được trong nghĩa chung.

thị trường toàn cầu

the whole world seen as one big market where companies from any country compete to sell

• To survive in the global marketplace, local firms must improve quality as well as cut prices.Để tồn tại trên thị trường toàn cầu, doanh nghiệp trong nước phải nâng chất lượng chứ không chỉ giảm giá.

phản đối toàn cầu hoá

opposed to the growing power of global trade and large international companies

• Anti-globalisation protesters gathered outside the meeting to criticise large corporations.Những người biểu tình phản đối toàn cầu hoá tụ tập bên ngoài cuộc họp để chỉ trích các tập đoàn lớn.

Anh-Mỹ viết anti-globalization.

việc đóng cửa nhà máy

the permanent shutting down of a factory, often because production has moved somewhere cheaper

• A wave of factory closures hit the town after production was moved overseas.Một làn sóng đóng cửa nhà máy ập đến thị trấn sau khi sản xuất bị chuyển ra nước ngoài.

Dạng từ:

factory closures

không đồng đều

not shared or spread equally between different people, places or groups

• The benefits of globalisation have been uneven, with big cities gaining far more than rural areas.Lợi ích của toàn cầu hoá không đồng đều: các thành phố lớn được hưởng nhiều hơn hẳn vùng nông thôn.

Họ từ:

unevenly (trạng từ)

mặt hạn chế, nhược điểm

a feature of something that makes it less useful or attractive

• One major drawback of globalisation is that factory jobs can move abroad very quickly.Một nhược điểm lớn của toàn cầu hoá là việc làm trong nhà máy có thể chuyển ra nước ngoài rất nhanh.

Đồng nghĩa:

disadvantage

Dạng từ:

drawbacks

lớn hơn, nặng ký hơn (về lợi ích, tầm quan trọng)

to be greater or more important than something else

• In my view, the advantages of free trade outweigh its disadvantages.Theo tôi, lợi ích của thương mại tự do lớn hơn những bất lợi của nó.

Dạng từ:

outweighs, outweighed, outweighing

Dạng đề Writing Task 2 quen thuộc: Do the advantages outweigh the disadvantages?