Globalisation & Trade – Bài 7: Supply chains & logistics

chuỗi cung ứng

all the companies and steps involved in making a product and getting it to the buyer

• A single smartphone depends on a supply chain that stretches across dozens of countries.Một chiếc điện thoại thông minh phụ thuộc vào chuỗi cung ứng trải dài qua hàng chục quốc gia.

Dạng từ:

supply chains

hậu cần, logistics (vận chuyển và lưu kho hàng hoá)

the planning and organisation needed to move and store goods efficiently

• Better logistics mean that fresh fruit can now reach overseas supermarkets within days.Nhờ hậu cần tốt hơn, trái cây tươi giờ có thể đến siêu thị nước ngoài chỉ trong vài ngày.

Họ từ:

logistical (tính từ)

Có thể đi với động từ số ít hoặc số nhiều.

công-te-nơ (thùng hàng cỡ lớn)

a very large metal box of standard size used to carry goods on ships, trains and lorries

• Thousands of containers are loaded onto ships at the port every day.Hàng nghìn công-te-nơ được xếp lên tàu tại cảng mỗi ngày.

Dạng từ:

containers

lô hàng (được gửi đi)

an amount of goods sent together from one place to another

• The first shipment of dragon fruit to the new market arrived without any problems.Lô thanh long đầu tiên tới thị trường mới đã đến nơi suôn sẻ.

Họ từ:

ship (động từ)

Dạng từ:

shipments

nhà kho

a large building where goods are kept before they are sent to shops or customers

• Online retailers need huge warehouses close to big cities so that they can deliver quickly.Các nhà bán lẻ trực tuyến cần nhà kho cực lớn gần thành phố để giao hàng nhanh.

Dạng từ:

warehouses

sự phân phối (hàng hoá)

the process of moving goods from the producer to shops and customers

• The company built a distribution centre near the motorway to supply shops across the north.Công ty xây một trung tâm phân phối gần đường cao tốc để cung cấp hàng cho các cửa hàng khắp miền Bắc.

Họ từ:

distribute (động từ)

nhà phân phối

a company that buys products from a producer and supplies them to shops in a market

• Foreign brands usually sell through a local distributor that understands the market.Các thương hiệu nước ngoài thường bán hàng qua một nhà phân phối trong nước hiểu rõ thị trường.

Dạng từ:

distributors

nhà sản xuất; nước sản xuất

a company or country that makes goods or grows crops, especially for sale

• Vietnam is one of the world's largest coffee producers.Việt Nam là một trong những nước sản xuất cà phê lớn nhất thế giới.

Họ từ:

produce (động từ), production (danh từ)

Dạng từ:

producers

linh kiện, bộ phận

one of the parts that are put together to make a machine or product

• The cars are put together in Thailand using components made in several other countries.Những chiếc xe được lắp tại Thái Lan bằng linh kiện sản xuất ở nhiều nước khác.

Đồng nghĩa:

part

Dạng từ:

components

lắp ráp

to fit the separate parts of something together to make a finished product

• Many of the laptops sold in Europe are assembled in Asian factories.Nhiều máy tính xách tay bán ở châu Âu được lắp ráp tại các nhà máy châu Á.

Họ từ:

assembly (danh từ)

Dạng từ:

assembles, assembled, assembling

nguyên liệu thô

natural substances such as wood, cotton or metal that are used to make products

• Many poorer countries still export raw materials and import manufactured products.Nhiều nước nghèo hơn vẫn xuất khẩu nguyên liệu thô và nhập khẩu hàng chế tạo.

Thường dùng số nhiều.

thành phẩm

products that are completely made and ready to be sold

• Raw cotton is shipped abroad and comes back as finished goods such as shirts and jeans.Bông thô được chở ra nước ngoài rồi quay về dưới dạng thành phẩm như áo sơ mi, quần jeans.

Trái nghĩa:

raw materials

tìm nguồn cung, mua (nguyên liệu, linh kiện) từ

to get materials or parts from a particular place or supplier

• The furniture maker sources its wood from certified forests in several countries.Nhà sản xuất đồ gỗ lấy gỗ từ các khu rừng có chứng nhận ở nhiều nước.

Họ từ:

sourcing (danh từ)

Dạng từ:

sources, sourced, sourcing

hàng tồn kho

the goods or materials a business keeps in stock and has available to use or sell

• Many firms kept their inventory low to save money, which left them exposed when deliveries stopped.Nhiều công ty giữ hàng tồn kho ở mức thấp để tiết kiệm, khiến họ dễ tổn thương khi hàng ngừng về.

Đồng nghĩa:

stock

Anh-Anh cũng hay dùng stock với nghĩa này.

sự gián đoạn

a problem that stops a system or process from working normally for a time

• The pandemic caused serious disruption to global supply chains.Đại dịch gây gián đoạn nghiêm trọng cho các chuỗi cung ứng toàn cầu.

Họ từ:

disrupt (động từ)

Dạng từ:

disruptions

sự thiếu hụt

a situation in which there is not enough of something that people need

• A shortage of computer chips slowed down car production around the world.Tình trạng thiếu chip máy tính làm chậm sản xuất ô tô trên khắp thế giới.

Dạng từ:

shortages

quá trình vận chuyển, quá cảnh

the process of goods being carried from one place to another

• Some of the fruit was damaged in transit because the containers were not cold enough.Một phần trái cây bị hỏng trong quá trình vận chuyển vì công-te-nơ không đủ lạnh.

Hay dùng trong cụm in transit (đang trên đường vận chuyển).

lượng việc / đơn hàng tồn đọng

a large amount of work or orders that has built up and still needs to be dealt with

• After the port reopened, it took weeks to clear the backlog of ships waiting to unload.Sau khi cảng mở lại, phải mất nhiều tuần mới giải quyết hết số tàu tồn đọng chờ dỡ hàng.

Dạng từ:

backlogs

thời gian chờ (từ lúc đặt hàng đến lúc nhận hàng)

the time between ordering goods and receiving them

• Buying from nearby suppliers can shorten lead times and reduce the risk of delays.Mua từ nhà cung cấp gần có thể rút ngắn thời gian chờ hàng và giảm nguy cơ chậm trễ.

Dạng từ:

lead times

lead đọc /liːd/ (dẫn), không phải /led/ (chì).

khả năng truy xuất nguồn gốc

the ability to follow a product back through every stage of how it was made and moved

• Importers increasingly demand full traceability, so farmers must record where each batch comes from.Nhà nhập khẩu ngày càng đòi hỏi truy xuất nguồn gốc đầy đủ, nên nông dân phải ghi lại xuất xứ của từng lô hàng.

Họ từ:

trace (động từ), traceable (tính từ)

thủ tục thông quan

official permission from customs for goods to enter or leave a country

• Electronic paperwork has cut the time needed for customs clearance at many ports.Hồ sơ điện tử đã rút ngắn thời gian thông quan ở nhiều cảng.

đúng lúc (kiểu sản xuất chỉ nhập hàng khi cần, gần như không tồn kho)

describing a system where parts arrive only when needed, so a company keeps very little stock

• Just-in-time production saves money, but one late delivery can stop a whole factory.Sản xuất kiểu đúng lúc giúp tiết kiệm, nhưng chỉ một chuyến hàng trễ cũng có thể làm cả nhà máy ngừng.

Viết tắt JIT. Đứng trước danh từ thì có gạch nối.