Housing & Communities – Bài 3: Renting & buying a home

thuê (nhà, phòng)

to pay someone regularly so that you can live in a house or flat that they own

• Most young people in my city rent a room because buying a flat is too expensive.Phần lớn người trẻ ở thành phố tôi thuê phòng vì mua căn hộ quá đắt.

Họ từ:

rent (danh từ), rental (danh từ), renter (danh từ)

Dạng từ:

rented, renting, rents

Danh từ rent = tiền thuê nhà: pay the rent, the rent goes up.

chủ nhà (người cho thuê)

a person or company that owns a home and lets other people live in it for money

• Our landlord fixed the broken water heater the day after we told him.Chủ nhà đã sửa bình nóng lạnh hỏng ngay hôm sau khi chúng tôi báo.

Dạng từ:

landlords

Chủ nhà là nữ có thể dùng landlady.

người thuê nhà

a person who pays rent to live in a home that belongs to someone else

• Tenants should read the contract carefully before they sign it.Người thuê nhà nên đọc kỹ hợp đồng trước khi ký.

Trái nghĩa:

landlord

Họ từ:

tenancy (danh từ)

Dạng từ:

tenants

bạn ở chung căn hộ

a person who shares a flat with you but is not a member of your family

• I get on well with my flatmates, and we take turns cooking dinner.Tôi hợp với các bạn ở chung, và chúng tôi thay phiên nhau nấu bữa tối.

Đồng nghĩa:

roommate

Dạng từ:

flatmates

Anh-Mỹ dùng roommate; Anh-Anh roommate là người ở chung một phòng.

người môi giới nhà đất

a person or business that arranges the buying, selling or renting of homes for clients

• The estate agent showed us three flats in one afternoon.Người môi giới cho chúng tôi xem ba căn hộ trong một buổi chiều.

Dạng từ:

estate agents

Anh-Mỹ: real estate agent / realtor.

chuyển nhà

to leave your home and go to live in a different one

• We have moved house three times since I was born.Từ khi tôi sinh ra, gia đình tôi đã chuyển nhà ba lần.

Dạng từ:

moved house, moving house, moves house

Anh-Anh nói move house; không nói 'move my house'. Anh-Mỹ thường chỉ nói move.

dọn vào ở

to start living in a new home

• We painted all the walls before we moved in.Chúng tôi sơn lại toàn bộ tường trước khi dọn vào ở.

Trái nghĩa:

move out

Dạng từ:

moved in, moving in, moves in

Move in with somebody = dọn đến ở cùng ai.

việc đi tìm nhà (để thuê hoặc mua)

the activity of looking for a house or flat to buy or rent

• After two months of house-hunting, we finally found a flat we could afford.Sau hai tháng đi tìm nhà, cuối cùng chúng tôi cũng tìm được căn hộ vừa túi tiền.

Họ từ:

house-hunter (danh từ)

bất động sản, căn nhà / mảnh đất

a building or piece of land, or both together, that someone owns

• Property in the city centre is far more expensive than in the suburbs.Bất động sản ở trung tâm thành phố đắt hơn nhiều so với vùng ngoại ô.

Dạng từ:

properties

Nghĩa khác: tài sản nói chung (personal property).

chủ sở hữu nhà

a person who owns the house or flat that they live in

• Homeowners usually spend more time and money on repairs than tenants do.Chủ nhà thường bỏ nhiều thời gian và tiền sửa chữa hơn người thuê.

Dạng từ:

homeowners

hợp đồng thuê

a legal agreement that lets someone use a home or building for a fixed time in return for rent

• We signed a one-year lease, so we cannot leave before next summer.Chúng tôi ký hợp đồng thuê một năm nên không thể dọn đi trước mùa hè năm sau.

Họ từ:

lease (động từ)

Dạng từ:

leases

buổi xem nhà

a visit to a house or flat that is for sale or rent, to decide if you want it

• We arranged a viewing for Saturday morning, but the flat was already taken by Friday.Chúng tôi hẹn xem nhà sáng thứ Bảy, nhưng đến thứ Sáu căn hộ đã có người thuê.

Dạng từ:

viewings

người mua nhà lần đầu

someone who is buying a home of their own for the first time

• Small flats are popular with first-time buyers who have limited savings.Căn hộ nhỏ được người mua nhà lần đầu, vốn ít tiền tiết kiệm, ưa chuộng.

Dạng từ:

first-time buyers

nhà cho thuê; việc cho thuê

a home that is rented out, or the act of renting one

• Demand for rentals near universities is always high at the start of the academic year.Nhu cầu nhà cho thuê gần các trường đại học luôn cao vào đầu năm học.

Họ từ:

rent (động từ)

Dạng từ:

rentals