Housing & Communities – Bài 4: Neighbours & neighbourhood life

hàng xóm

a person who lives next to you or very near you

• My neighbours often share fruit from their garden with us.Hàng xóm thường chia cho nhà tôi trái cây trong vườn của họ.

Dạng từ:

neighbours

Anh-Mỹ viết neighbor.

khu phố, khu dân cư

the area around your home and the people who live there

• I have lived in this neighbourhood since I was a child, so I know almost everyone.Tôi sống ở khu phố này từ nhỏ nên quen gần như tất cả mọi người.

Dạng từ:

neighbourhoods

Anh-Mỹ viết neighborhood.

(ở) sát vách, nhà bên cạnh

living or located in the house or flat right beside yours

• Our next-door neighbour waters our plants whenever we go away.Người hàng xóm sát vách tưới cây giúp mỗi khi chúng tôi đi vắng.

Làm trạng từ thì viết rời: live next door (to someone).

hội cư dân, ban đại diện cư dân

a group of people living in the same building or area who meet to deal with shared issues

• Our residents' association meets once a month to discuss problems such as parking and rubbish.Hội cư dân của chúng tôi họp mỗi tháng một lần để bàn các vấn đề như chỗ đỗ xe và rác.

Họ từ:

resident (danh từ), residential (tính từ)

Dạng từ:

residents' associations

(thuộc) khu dân cư, dùng để ở

describing an area that is made up mainly of homes rather than offices or factories

• I prefer living in a residential area because it is much quieter at night.Tôi thích sống ở khu dân cư hơn vì ban đêm yên tĩnh hơn nhiều.

Trái nghĩa:

commercial

cộng đồng

all the people who live in one area, or a group who share something and feel connected

• The local community raised money to repair the old library.Cộng đồng địa phương đã quyên tiền để sửa thư viện cũ.

Họ từ:

communal (tính từ)

Dạng từ:

communities

tình làng nghĩa xóm, thân thiện kiểu hàng xóm

friendly and helpful in the way that good neighbours are

• It was very neighbourly of them to bring us food when we first moved in.Họ thật tình nghĩa khi mang đồ ăn sang lúc chúng tôi mới chuyển đến.

Họ từ:

neighbour (danh từ), neighbourliness (danh từ)

chu đáo, biết nghĩ cho người khác

careful not to upset or cause problems for other people

• Considerate neighbours keep the noise down late at night.Hàng xóm biết nghĩ sẽ giữ yên lặng khi đêm khuya.

Trái nghĩa:

inconsiderate

Họ từ:

consideration (danh từ)

điều phiền toái, người gây phiền

a person or thing that annoys you or causes trouble

• Loud karaoke late at night can be a real nuisance for people living nearby.Hát karaoke ầm ĩ lúc đêm khuya có thể thực sự gây phiền cho người sống gần đó.

Dạng từ:

nuisances

sống khép kín, ít giao du

to stay private and not talk or mix much with other people

• In big apartment blocks, many people keep to themselves and hardly know their neighbours.Ở các toà chung cư lớn, nhiều người sống khép kín và hầu như không biết hàng xóm.

Dạng từ:

keep to themselves, keeps to himself, keeps to herself, kept to themselves

Anh-Anh cũng nói keep yourself to yourself.

thân đến mức gọi nhau bằng tên

knowing someone well enough to call them by their first name

• In my village, everyone is on first-name terms with the shopkeepers.Ở làng tôi, ai cũng thân đến mức gọi chủ cửa hàng bằng tên.

Thường dùng: be on first-name terms with somebody.

để ý giúp đỡ, trông chừng (ai)

to take care of someone and make sure they are safe and well

• In a close community, neighbours look out for each other's children.Trong một cộng đồng gắn bó, hàng xóm trông chừng con cái của nhau.

Dạng từ:

looks out for, looked out for, looking out for

Nghĩa khác: để ý tìm (look out for a sign). Đừng nhầm với look after (chăm sóc trực tiếp).

giúp một tay

to help someone, especially with a practical job

• When we moved house, several neighbours came over to lend a hand with the boxes.Khi chúng tôi chuyển nhà, vài người hàng xóm đã sang giúp một tay khuân đồ.

Dạng từ:

lent a hand, lending a hand, lends a hand

để mắt trông chừng

to watch someone or something to make sure they are safe

• Could you keep an eye on our flat while we are away for the holiday?Bạn có thể để mắt trông căn hộ giúp chúng tôi trong lúc chúng tôi đi nghỉ không?

Dạng từ:

kept an eye on, keeping an eye on, keeps an eye on

ghé qua chơi (không hẹn trước)

to visit someone briefly without arranging it in advance

• Neighbours in my hometown often drop in for a cup of tea in the afternoon.Hàng xóm ở quê tôi hay ghé qua uống chén trà vào buổi chiều.

Đồng nghĩa:

pop in

Dạng từ:

dropped in, dropping in, drops in

Drop in on somebody = ghé thăm ai.

tiệc đường phố (hàng xóm cùng tổ chức)

a party held outdoors in a street, organised by the people who live there

• Every summer our road holds a street party, and it is a great way to meet new neighbours.Mỗi mùa hè phố tôi tổ chức một bữa tiệc đường phố, đó là cách tuyệt vời để làm quen hàng xóm mới.

Dạng từ:

street parties