Language & Communication – Bài 6: English as a global language

ngôn ngữ chung (giữa những người khác tiếng mẹ đẻ)

a language used for communication between people whose first languages are different

• English has become the lingua franca of international business and science.Tiếng Anh đã trở thành ngôn ngữ chung của kinh doanh và khoa học quốc tế.

ngôn ngữ toàn cầu

a language that is learnt and used by large numbers of people in many countries

• Some people worry that one global language could make smaller languages seem less valuable.Một số người lo rằng một ngôn ngữ toàn cầu có thể khiến các ngôn ngữ nhỏ bị xem nhẹ.

ngôn ngữ chính thức

a language that a government uses for laws, schools and public services

• Canada has two official languages: English and French.Canada có hai ngôn ngữ chính thức: tiếng Anh và tiếng Pháp.

Dạng từ:

official languages

người không phải bản ngữ

a person who uses a language that was not the first language they learnt

• Today, non-native speakers of English outnumber native speakers.Ngày nay, số người nói tiếng Anh không phải bản ngữ nhiều hơn người bản ngữ.

Trái nghĩa:

native speaker

Dạng từ:

non-native speakers

được nói rộng rãi, có nhiều người nói

used by a large number of people in many different places

• Spanish is widely spoken across much of Central and South America.Tiếng Tây Ban Nha được nói rộng rãi ở phần lớn Trung và Nam Mỹ.

từ mượn, từ vay mượn

a word taken from another language and used as part of your own language

• Vietnamese has many loanwords from French, such as 'cà phê' from 'café'.Tiếng Việt có nhiều từ mượn tiếng Pháp, như 'cà phê' từ 'café'.

Dạng từ:

loanwords

Cũng viết tách: loan word.

thành ngữ

a group of words whose meaning is different from the meanings of the single words in it

• An idiom such as 'a piece of cake' can make your speaking sound natural if it suits the context.Một thành ngữ như 'a piece of cake' có thể giúp bài nói tự nhiên nếu hợp ngữ cảnh.

Dạng từ:

idioms

Trong IELTS Speaking đừng nhồi thành ngữ; dùng khi thật hợp ngữ cảnh.

tự nhiên như người bản ngữ; (thuộc) thành ngữ

using language in the natural way that native speakers use it

• Reading widely is one of the best ways to make your English more idiomatic.Đọc nhiều là một trong những cách tốt nhất để tiếng Anh của bạn tự nhiên hơn.

Họ từ:

idiom (danh từ)

cụm động từ

a verb used with a small word such as up, off or out, which together have a special meaning

• 'Give up' is a phrasal verb that means to stop trying.'Give up' là một cụm động từ có nghĩa là bỏ cuộc.

Dạng từ:

phrasal verbs

thông tục, thuộc văn nói

informal and more suitable for everyday conversation than for writing

• Colloquial words like 'kids' are fine in speaking but less suitable for an academic essay.Những từ thông tục như 'kids' dùng khi nói thì được nhưng ít phù hợp với bài luận học thuật.

Đồng nghĩa:

informal

Họ từ:

colloquialism (danh từ)

chính tả, cách viết

the way letters are put together to form words, or how well someone does this

• British and American spelling differ in words such as 'colour' and 'color'.Chính tả Anh-Anh và Anh-Mỹ khác nhau ở những từ như 'colour' và 'color'.

Họ từ:

spell (động từ)

IELTS chấp nhận cả chính tả Anh-Anh lẫn Anh-Mỹ, nhưng nên dùng thống nhất một kiểu trong cả bài.

chữ viết tắt

a short form of a word or phrase, such as 'Dr' for 'Doctor'

• Avoid text abbreviations like 'u' for 'you' in formal writing.Tránh các chữ viết tắt kiểu tin nhắn như 'u' thay cho 'you' khi viết trang trọng.

Họ từ:

abbreviate (động từ)

Dạng từ:

abbreviations

từ viết tắt (ghép chữ cái đầu, đọc như một từ)

a word formed from the first letters of other words, such as NATO

• UNESCO is an acronym that most people say as a single word.UNESCO là một từ viết tắt mà hầu hết mọi người đọc như một từ.

Dạng từ:

acronyms

Acronym đọc thành một từ (NATO, UNESCO); viết tắt đọc từng chữ cái như BBC gọi là initialism.

biết đủ dùng (một ngôn ngữ, kỹ năng)

enough understanding of a language or skill to use it in practical situations

• Many international jobs require at least a working knowledge of English.Nhiều công việc quốc tế đòi hỏi ít nhất phải biết tiếng Anh đủ dùng.

rào cản ngôn ngữ

a difficulty in communicating because people do not share a common language

• The language barrier made my first few weeks abroad quite lonely.Rào cản ngôn ngữ khiến mấy tuần đầu ở nước ngoài của tôi khá cô đơn.

Dạng từ:

language barriers

uy tín, vị thế (xã hội)

the respect and high status that something or someone has in a society

• In many countries, English carries a certain prestige and is linked to better jobs.Ở nhiều nước, tiếng Anh mang một vị thế nhất định và gắn với việc làm tốt hơn.

Họ từ:

prestigious (tính từ)

ngôn ngữ giảng dạy

the language that teachers use to teach subjects in a school or university

• More universities in Asia now use English as the medium of instruction.Ngày càng nhiều đại học ở châu Á dùng tiếng Anh làm ngôn ngữ giảng dạy.

sự thông thạo, làm chủ

very great skill in something or complete knowledge of it

• Full mastery of a language usually takes many years of practice.Làm chủ hoàn toàn một ngôn ngữ thường mất nhiều năm luyện tập.

Họ từ:

master (động từ)

cách nói, cách diễn đạt

a word or group of words used to say something in a particular way

• 'Long time no see' is an informal expression used when greeting old friends.'Long time no see' là cách nói thân mật dùng khi chào bạn cũ lâu ngày gặp lại.

Dạng từ:

expressions

nói tiếng Anh (là ngôn ngữ chính)

having English as the main language of the people who live there

• Many Vietnamese students choose to study in English-speaking countries.Nhiều sinh viên Việt Nam chọn du học ở các nước nói tiếng Anh.