Personal Finance & Household Life – Bài 3: Bills & household budget

hộ gia đình

all the people who live together in one home, seen as a single unit

• The average household now spends a large part of its income on food and energy.Một hộ gia đình trung bình hiện chi một phần lớn thu nhập cho thực phẩm và năng lượng.

Dạng từ:

households

Cũng dùng như tính từ: household goods (đồ dùng gia đình), household bills (hoá đơn trong nhà).

ngân sách, khoản chi tiêu dự tính

a plan showing how much money you can spend on different things during a period

• We set a monthly budget for food and try hard to stick to it.Chúng tôi đặt ngân sách ăn uống hằng tháng và cố gắng bám sát nó.

Họ từ:

budget (động từ), budgetary (tính từ)

Dạng từ:

budgets

hoá đơn tiện ích (điện, nước, ga, internet)

a regular charge for a basic service at home, such as electricity, water or gas

• Our utility bills go up sharply in summer because of the air conditioning.Hoá đơn điện nước nhà tôi tăng vọt vào mùa hè vì dùng điều hoà.

Dạng từ:

utility bills

bill ở đây là hoá đơn (Anh-Mỹ còn dùng bill cho tiền giấy).

các khoản chi đều đặn (tiền nhà, hoá đơn, ăn uống…)

the money that you spend regularly on things such as rent, bills and food

• After paying all our monthly outgoings, we try to save whatever is left.Sau khi trả hết các khoản chi hằng tháng, chúng tôi cố để dành phần còn lại.

Tiếng Anh-Anh, luôn dùng số nhiều. Trái nghĩa gần: income (thu nhập).

khoản chi phí

an amount of money that you have to spend on something

• Rent is usually the biggest monthly expense for young people living in cities.Tiền thuê nhà thường là khoản chi lớn nhất mỗi tháng của người trẻ sống ở thành phố.

Họ từ:

expensive (tính từ)

Dạng từ:

expenses

nhu yếu phẩm, những thứ thiết yếu

the basic things you need in order to live, such as food, housing and clothes

• When money is tight, families tend to spend only on essentials.Khi eo hẹp tiền bạc, các gia đình thường chỉ chi cho những thứ thiết yếu.

Họ từ:

essential (tính từ)

Nghĩa này thường dùng số nhiều.

theo dõi, nắm được (số liệu, chi tiêu)

to keep a record of something so that you always know how much there is

• A simple app can help you keep track of your daily spending.Một ứng dụng đơn giản có thể giúp bạn theo dõi chi tiêu hằng ngày.

Trái nghĩa:

lose track of

Dạng từ:

keeps track of, kept track of, keeping track of

trả các hoá đơn; trang trải chi phí sinh hoạt

to pay for regular costs such as rent, electricity and water; also, to earn enough to live on

• Many students take part-time jobs just to pay the bills.Nhiều sinh viên đi làm thêm chỉ để trang trải chi phí sinh hoạt.

Dạng từ:

pays the bills, paid the bills, paying the bills

Hay gặp: struggle to pay the bills (chật vật trả hoá đơn), a job that pays the bills (công việc đủ sống).

chi phí vận hành, chi phí duy trì

the regular money needed to keep a home, a vehicle or a machine working

• An old fridge may be cheap to buy but has high running costs.Một chiếc tủ lạnh cũ có thể mua rẻ nhưng tốn chi phí vận hành cao.

chia tiền hoá đơn

to share the cost of something, such as a meal, between the people who had it

• When I eat out with friends, we usually split the bill.Khi đi ăn với bạn bè, chúng tôi thường chia tiền.

Dạng từ:

splits the bill, splitting the bill

Anh-Mỹ: split the check. Mỗi người trả phần của mình: go Dutch.

cắt giảm (lượng chi tiêu, sử dụng)

to reduce the amount of something that you use, buy or spend money on

• We have cut down on takeaways to save money for a holiday.Chúng tôi đã bớt gọi đồ ăn mang về để để dành tiền đi du lịch.

Dạng từ:

cuts down on, cutting down on

Không tách cụm này: cut down on sth.

quá hạn (thanh toán)

not paid or done by the date when it should have been

• The company adds a late fee if a bill is more than a week overdue.Công ty cộng thêm phí trễ hạn nếu hoá đơn quá hạn hơn một tuần.

danh sách đồ cần mua

a list of the things you plan to buy, written before you go to the shops

• Writing a shopping list stops me from buying things I don't need.Viết danh sách đồ cần mua giúp tôi không mua những thứ không cần.

Dạng từ:

shopping lists

(hàng) nhãn riêng của siêu thị

sold under a shop's own name, and usually cheaper than well-known products

• Switching to own-brand products can noticeably lower your grocery bill.Chuyển sang dùng hàng nhãn riêng của siêu thị có thể giảm đáng kể tiền đi chợ.

Anh-Anh. Anh-Mỹ nói store brand.