Population & Migration – Bài 4: Ageing populations

già đi (người, dân số)

to become older, or to have a higher share of older people

• Japan's population has been ageing steadily for several decades.Dân số Nhật Bản đã già đi đều đặn suốt mấy thập kỷ.

Dạng từ:

ages, aged, ageing, aging

Anh-Anh viết ageing, Anh-Mỹ viết aging.

xã hội già hoá

a society in which the share of older people keeps growing compared with younger people

• An ageing society needs more doctors, nurses and care workers.Một xã hội già hoá cần nhiều bác sĩ, y tá và nhân viên chăm sóc hơn.

Dạng từ:

ageing societies, aging society

đang già đi (dân số, xã hội)

having more and more old people; literally, having hair that is turning grey

• A greying population means fewer young people paying taxes.Dân số già đi đồng nghĩa với ít người trẻ đóng thuế hơn.

Họ từ:

grey (tính từ)

Anh-Mỹ viết graying. Cách nói báo chí, hơi hình ảnh.

người đã nghỉ hưu

a person who has stopped working, usually because of their age

• Some coastal towns have become popular with retirees looking for a quiet life.Một số thị trấn ven biển được người nghỉ hưu ưa chuộng vì muốn có cuộc sống yên tĩnh.

Đồng nghĩa:

pensioner

Họ từ:

retire (động từ), retirement (danh từ)

Dạng từ:

retirees

Anh-Anh hay dùng pensioner hoặc retired people; retiree phổ biến hơn ở Anh-Mỹ.

người cao tuổi

a polite way of referring to an older person, especially one who no longer works

• In many cities, senior citizens can use public transport for free.Ở nhiều thành phố, người cao tuổi được đi phương tiện công cộng miễn phí.

Đồng nghĩa:

older people

Dạng từ:

senior citizens

Cách gọi lịch sự; trong bài viết học thuật older people cũng rất tự nhiên.

nghỉ hưu

to stop working permanently, usually because you have reached a certain age

• As people live longer, many governments want them to retire later.Khi con người sống lâu hơn, nhiều chính phủ muốn họ nghỉ hưu muộn hơn.

Họ từ:

retirement (danh từ), retired (tính từ)

Dạng từ:

retired, retires, retiring

viện dưỡng lão (có chăm sóc y tế)

a place where old or ill people live and are looked after by trained staff

• In Vietnam, sending elderly parents to a nursing home is still quite rare.Ở Việt Nam, việc đưa cha mẹ già vào viện dưỡng lão vẫn còn khá hiếm.

Dạng từ:

nursing homes

chăm sóc dài hạn (cho người già, người bệnh)

help and support given over a long period to people who cannot fully look after themselves

• The cost of long-term care is one of the biggest worries for ageing societies.Chi phí chăm sóc dài hạn là một trong những mối lo lớn nhất của các xã hội già hoá.

Không đếm được.

tỉ số phụ thuộc (người ngoài tuổi lao động so với người trong tuổi lao động)

the number of children and older people compared with the number of people of working age

• A rising dependency ratio puts more pressure on each worker to support others.Tỉ số phụ thuộc tăng khiến mỗi người lao động chịu áp lực lớn hơn khi phải nuôi người khác.

Dạng từ:

dependency ratios

dân số trong độ tuổi lao động

the people in a country who are old enough to work but have not yet reached retirement age

• As the working-age population shrinks, companies struggle to find staff.Khi dân số trong độ tuổi lao động thu hẹp, các công ty khó tuyển người.

Thường hiểu là người từ 15 (hoặc 16) đến 64 tuổi.

tình trạng thiếu lao động

a situation in which there are not enough workers to do the jobs that are available

• Some ageing countries rely on foreign workers to ease their labour shortage.Một số nước có dân số già dựa vào lao động nước ngoài để giảm bớt tình trạng thiếu lao động.

Dạng từ:

labour shortages, labor shortage

Anh-Mỹ viết labor.

chi phí chăm sóc sức khoẻ, chi phí y tế

the money that people or governments spend on medical treatment and care

• Healthcare costs usually rise as a population gets older.Chi phí y tế thường tăng khi dân số già đi.

cơ sở thuế (lượng người, thu nhập có thể đánh thuế)

all the people, income and businesses in a place that a government can collect tax from

• Fewer young workers means a smaller tax base to pay for pensions.Ít người lao động trẻ hơn nghĩa là cơ sở thuế nhỏ hơn để chi trả lương hưu.

tháp dân số

a chart that shows how many males and females there are in each age group of a population

• The population pyramid for Italy is much narrower at the bottom than in the middle.Tháp dân số của Ý hẹp hơn nhiều ở phần đáy so với phần giữa.

Dạng từ:

population pyramids

Hay gặp trong Writing Task 1. Tháp đáy rộng = dân số trẻ; đỉnh rộng = dân số già.

giữa các thế hệ, liên thế hệ

involving or shared between people of different generations

• Some experts warn that pension reform could create intergenerational conflict.Một số chuyên gia cảnh báo cải cách lương hưu có thể gây xung đột giữa các thế hệ.

sống lâu hơn (ai đó, cái gì đó)

to live longer than another person or than a particular thing, such as your savings

• Women generally outlive men by several years.Phụ nữ thường sống lâu hơn nam giới vài năm.

Dạng từ:

outlives, outlived, outliving