Science & Research – Bài 5: Data and results

dữ liệu, số liệu

facts or numbers that are collected so that they can be studied or analysed

• The team collected data from more than a hundred weather stations.Nhóm nghiên cứu đã thu thập dữ liệu từ hơn một trăm trạm thời tiết.

Có thể dùng như danh từ không đếm được (the data is…) hoặc số nhiều trong văn học thuật (the data are…). Anh-Anh cũng đọc /ˈdɑːtə/.

kết quả nghiên cứu, những phát hiện

the information that a study or investigation discovers

• The findings of the study were published in a scientific journal last month.Kết quả của nghiên cứu được công bố trên một tạp chí khoa học vào tháng trước.

Thường dùng ở số nhiều với nghĩa này.

kết luận

a decision or opinion that you reach after thinking carefully about the facts

• It is too early to draw any firm conclusions from such a small study.Còn quá sớm để rút ra kết luận chắc chắn nào từ một nghiên cứu nhỏ như vậy.

Họ từ:

conclude (động từ)

Dạng từ:

conclusions

kết luận

to decide that something is true after looking at the evidence

• The researchers concluded that the new material was stronger than any used before.Các nhà nghiên cứu kết luận rằng vật liệu mới bền hơn mọi vật liệu từng được dùng trước đó.

Dạng từ:

concluded, concludes

phân tích

to examine something in detail in order to understand or explain it

• It took the team several months to analyse all the samples.Nhóm nghiên cứu mất vài tháng để phân tích toàn bộ mẫu.

Họ từ:

analysis (danh từ), analyst (danh từ)

Dạng từ:

analysed, analyses, analysing

Anh-Anh: analyse; Anh-Mỹ: analyze.

sự phân tích

a careful and detailed study of something in order to understand it better

• A detailed analysis of the results revealed a clear pattern.Phân tích chi tiết kết quả đã cho thấy một quy luật rõ ràng.

Dạng từ:

analyses

Số nhiều: analyses /əˈnæləsiːz/.

số liệu thống kê; môn thống kê

numbers that show facts about something, or the science of collecting and studying such numbers

• Statistics can be misleading if the sample is not representative.Số liệu thống kê có thể gây hiểu lầm nếu mẫu không mang tính đại diện.

Họ từ:

statistical (tính từ), statistician (danh từ)

Môn học: số ít (Statistics is…); số liệu: số nhiều (These statistics show…).

(thuộc) thống kê

relating to the collection and study of numerical information

• The researchers used statistical methods to check whether the results were due to chance.Các nhà nghiên cứu dùng phương pháp thống kê để kiểm tra xem kết quả có phải do ngẫu nhiên hay không.

Họ từ:

statistically (trạng từ)

độ chính xác

the quality of being correct and exact

• New sensors have greatly improved the accuracy of weather forecasts.Các cảm biến mới đã nâng cao đáng kể độ chính xác của dự báo thời tiết.

Họ từ:

accurate (tính từ)

độ tin cậy

how far results can be trusted, especially whether they stay the same when a test is repeated

• Repeating the experiment several times increases the reliability of the results.Lặp lại thí nghiệm nhiều lần giúp tăng độ tin cậy của kết quả.

có cơ sở, hợp lệ, có giá trị

based on sound reasoning or methods, so that it can be accepted

• Without a control group, the conclusions of the study may not be valid.Không có nhóm đối chứng thì kết luận của nghiên cứu có thể không có cơ sở.

Trái nghĩa:

invalid

Họ từ:

validity (danh từ), validate (động từ)

diễn giải, lý giải

to explain the meaning of information or decide what it shows

• Different experts may interpret the same data in very different ways.Các chuyên gia khác nhau có thể diễn giải cùng một dữ liệu theo những cách rất khác nhau.

Họ từ:

interpretation (danh từ)

Dạng từ:

interpreted, interprets

Còn nghĩa phiên dịch (nói).

sự diễn giải, cách hiểu

an explanation of what something means

• The researchers offered a completely different interpretation of the results.Các nhà nghiên cứu đưa ra một cách diễn giải hoàn toàn khác về kết quả.

Dạng từ:

interpretations

xác nhận, khẳng định

to show that something believed or suspected is true

• Later experiments confirmed the original findings.Các thí nghiệm sau đó đã xác nhận những phát hiện ban đầu.

Họ từ:

confirmation (danh từ)

Dạng từ:

confirmed, confirms

nhất quán, phù hợp (với)

staying the same over time, or agreeing with other facts

• These results are consistent with earlier studies on the topic.Những kết quả này phù hợp với các nghiên cứu trước đây về đề tài.

Trái nghĩa:

inconsistent

Họ từ:

consistency (danh từ), consistently (trạng từ)

biên độ sai số

the amount by which a result may be different from the true figure

• The survey has a margin of error of three percentage points.Cuộc khảo sát có biên độ sai số là ba điểm phần trăm.

chính xác, rõ ràng tới từng chi tiết

exact and detailed, leaving no room for confusion

• The equipment allows scientists to take extremely precise measurements.Thiết bị này cho phép các nhà khoa học đo đạc cực kỳ chính xác.

Họ từ:

precision (danh từ), precisely (trạng từ)

đồ thị

a drawing that uses lines or bars to show how two sets of numbers are related

• The graph shows a steady rise in temperature during the experiment.Đồ thị cho thấy nhiệt độ tăng đều trong suốt thí nghiệm.

Dạng từ:

graphs

Anh-Anh cũng đọc /ɡræf/.