Sport & Active Lifestyles – Bài 6: Professional sport & athletes

vận động viên

a person who competes in sports, especially one who trains seriously

• Professional athletes often train twice a day, six days a week.Vận động viên chuyên nghiệp thường tập hai buổi một ngày, sáu ngày một tuần.

Họ từ:

athletic (tính từ), athleticism (danh từ)

Dạng từ:

athletes

Chỉ hai âm tiết /ˈæθliːt/ — đừng chèn thêm âm “ơ” giữa th và l.

chuyển sang thi đấu chuyên nghiệp

to start doing a sport as a paid job instead of as a hobby

• She decided to turn professional after winning the national junior title.Cô ấy quyết định chuyển sang thi đấu chuyên nghiệp sau khi vô địch quốc gia lứa trẻ.

Dạng từ:

turned professional, turning professional, turns professional

Văn nói hay dùng turn pro.

bán chuyên nghiệp

paid for playing a sport, but not enough to do it as your only job

• Most semi-professional players have other jobs and train in the evenings.Phần lớn cầu thủ bán chuyên nghiệp có việc làm khác và tập vào buổi tối.

Họ từ:

professional (tính từ), amateur (tính từ)

Nằm giữa amateur (nghiệp dư, không lương) và professional (chuyên nghiệp). Văn nói: semi-pro.

người tuyển trạch tài năng

a person whose job is to find skilled young players for professional clubs

• A talent scout spotted him playing in a local youth match when he was twelve.Một tuyển trạch viên phát hiện cậu khi đang đá một trận trẻ ở địa phương lúc mười hai tuổi.

Dạng từ:

talent scouts

Văn nói thường gọi tắt là scout.

phí chuyển nhượng (cầu thủ)

the money one club pays another to buy a player who is still under contract

• Critics argue that huge transfer fees have little to do with the real value of a player.Giới phê bình cho rằng những khoản phí chuyển nhượng khổng lồ chẳng mấy liên quan đến giá trị thật của cầu thủ.

Dạng từ:

transfer fees

sự nhanh nhẹn, khéo léo

the ability to move your body quickly and change direction easily

• Goalkeepers need remarkable agility to react to shots from close range.Thủ môn cần sự nhanh nhẹn phi thường để phản xạ với những cú sút ở cự ly gần.

Họ từ:

agile (tính từ)

Không đếm được. Agility cũng dùng cho trí óc: mental agility.

sức bền, khả năng chịu đựng

the ability to keep going through a long, hard physical or mental effort

• Marathon running is a true test of endurance as well as willpower.Chạy marathon là phép thử thực sự cho sức bền lẫn ý chí.

Họ từ:

endure (động từ)

Không đếm được. Endurance nhấn mạnh việc chịu đựng lâu dài, cả về tinh thần.

vóc dáng, thể hình

the size and shape of a person's body, especially how strong it looks

• Basketball players usually have a tall, lean physique.Cầu thủ bóng rổ thường có vóc dáng cao và săn chắc.

Nhấn âm hai /fɪˈziːk/, khác physics /ˈfɪzɪks/.

sự trở lại, cuộc lội ngược dòng

a successful return after a period away, or a recovery from a losing position

• After a year out with a knee problem, she made a remarkable comeback.Sau một năm vắng mặt vì chấn thương đầu gối, cô ấy đã trở lại ấn tượng.

Dạng từ:

comebacks

Danh từ viết liền; động từ tách: come back.

khắc nghiệt, vắt kiệt sức

very tiring and demanding over a long period

• Few people see the gruelling schedule behind an athlete's success.Ít ai thấy lịch tập vắt kiệt sức phía sau thành công của một vận động viên.

Anh-Mỹ viết grueling (một chữ l).

chế độ luyện tập

a planned and strict programme of practice that an athlete follows

• His training regime includes early-morning runs and strict rest days.Chế độ tập của anh ấy gồm chạy sáng sớm và những ngày nghỉ nghiêm ngặt.

Dạng từ:

training regimes

Regime /reɪˈʒiːm/ trong cụm này; cũng gặp regimen (trang trọng, Anh-Mỹ).

người hùng thể thao

a sports person who is greatly admired, especially by young people

• My sporting hero growing up was a badminton player from my home town.Người hùng thể thao thời nhỏ của tôi là một tay vợt cầu lông cùng quê.

Dạng từ:

sporting heroes

Số nhiều heroes (thêm es).

trận ra mắt, lần ra mắt

the first time someone plays for a team or competes in an event

• He scored on his debut for the national team at just nineteen.Anh ấy ghi bàn ngay trận ra mắt đội tuyển khi mới mười chín tuổi.

Dạng từ:

debuts

Chữ t câm: /ˈdeɪbjuː/. Đi với on: on his debut.

đội / người bị đánh giá yếu hơn, “cửa dưới”

the player or team that is expected to lose a contest

• People love to see the underdog win against a famous club.Người ta thích xem đội cửa dưới thắng một câu lạc bộ nổi tiếng.

Trái nghĩa:

favourite

Dạng từ:

underdogs

phá kỷ lục

better, faster or greater than anything achieved before

• Her record-breaking swim made headlines around the world.Màn bơi phá kỷ lục của cô ấy lên trang nhất khắp thế giới.

Họ từ:

record-breaker (danh từ)

Danh từ record nhấn âm một /ˈrekɔːd/; động từ record nhấn âm hai /rɪˈkɔːd/.

người đoạt huy chương

a person who has won a medal in a competition

• Several Olympic medallists now visit schools to encourage children to take up sport.Nhiều người từng đoạt huy chương Olympic nay đến các trường để khuyến khích trẻ em chơi thể thao.

Dạng từ:

medallists, medalist

Anh-Anh medallist (hai chữ l), Anh-Mỹ medalist.

chuyên gia tâm lý thể thao

an expert who helps athletes deal with pressure and stay focused

• Many top teams now employ a sports psychologist to help players cope with pressure.Nhiều đội hàng đầu nay thuê chuyên gia tâm lý thể thao để giúp cầu thủ chịu áp lực.

Họ từ:

sports psychology (danh từ)

Dạng từ:

sports psychologists

Chữ p đầu câm: /saɪˈkɒlədʒɪst/.

giải nghệ, treo giày

to stop playing a sport professionally, usually because of age

• Most footballers hang up their boots in their mid-thirties.Phần lớn cầu thủ bóng đá treo giày ở độ tuổi giữa ba mươi.

Đồng nghĩa:

retire

Dạng từ:

hang up their boots, hung up his boots, hung up her boots, hang up his boots, hang up her boots

Your đổi theo chủ ngữ (his, her, their). Quá khứ: hung up.

đẳng cấp thế giới

among the very best in the world

• It takes years of practice to become a world-class sprinter.Phải mất nhiều năm khổ luyện mới trở thành vận động viên chạy nước rút đẳng cấp thế giới.

Có gạch nối khi đứng trước danh từ.

tiền thưởng (giải đấu)

the money given to the winners and other top finishers of a competition

• Some tournaments now offer equal prize money to men and women.Một số giải đấu nay trao tiền thưởng ngang nhau cho nam và nữ.

Không đếm được.