Sport & Active Lifestyles – Bài 8: Big sporting events & hosting

đăng cai, tổ chức (sự kiện)

to be the country or city where a large event takes place and to organise it

• Hosting the Olympic Games can cost a country billions of dollars.Đăng cai Thế vận hội có thể tiêu tốn của một quốc gia hàng tỉ đô la.

Họ từ:

host (danh từ)

Dạng từ:

hosting, hosted, hosts

hồ sơ / nỗ lực xin đăng cai

a formal offer from a city or country asking to be chosen to hold an event

• The city's bid to host the Games was rejected because of concerns about cost.Hồ sơ xin đăng cai Thế vận hội của thành phố bị loại vì lo ngại về chi phí.

Dạng từ:

bids

Động từ: bid for / bid to host (bid – bid – bid). Bid còn là trả giá trong đấu giá.

thành phố đăng cai

the city where a major international event is held

• The host city built a new metro line before the tournament began.Thành phố đăng cai xây một tuyến tàu điện mới trước khi giải đấu khởi tranh.

Dạng từ:

host cities

Tương tự: host nation / host country (quốc gia chủ nhà).

Thế vận hội dành cho người khuyết tật (Paralympic)

the international sports competition for athletes with disabilities, held after the Olympic Games

• Coverage of the Paralympics has helped change attitudes towards disability.Việc đưa tin về Paralympic đã góp phần thay đổi cách nhìn về người khuyết tật.

Dạng từ:

Paralympic Games, Paralympic

Luôn viết hoa, có the. Tên đầy đủ: the Paralympic Games. Vận động viên: Paralympian.

lễ khai mạc

the formal event, often with music and performances, that marks the start of a big competition

• Millions of people around the world watched the opening ceremony live on TV.Hàng triệu người khắp thế giới xem trực tiếp lễ khai mạc trên truyền hình.

Trái nghĩa:

closing ceremony

Dạng từ:

opening ceremonies

lễ rước đuốc

an event in which many runners take turns to carry a burning flame to the place of a big competition

• Local heroes were invited to carry the flame during the Olympic torch relay.Những người có đóng góp cho địa phương được mời cầm ngọn lửa trong lễ rước đuốc Olympic.

Dạng từ:

torch relays

Người cầm đuốc: torchbearer.

linh vật

an animal, character or figure chosen to represent an event or team and bring good luck

• The official mascot was a friendly cartoon tiger that children loved.Linh vật chính thức là một chú hổ hoạt hình thân thiện được trẻ em rất yêu thích.

Dạng từ:

mascots

Cũng gặp phiên âm /ˈmæskɒt/.

làng vận động viên

a group of buildings where competitors stay during a large event such as the Olympics

• After the Games, the athletes' village was turned into affordable housing.Sau Thế vận hội, làng vận động viên được chuyển thành nhà ở giá phải chăng.

Dạng từ:

athletes' villages

Với Thế vận hội thường gọi là the Olympic Village. Chú ý dấu nháy sau s: athletes'.

cảnh tượng hoành tráng, màn trình diễn ngoạn mục

an impressive event or show that is exciting to watch

• The final was a sporting spectacle that nobody in the stadium will forget.Trận chung kết là một màn thể thao ngoạn mục mà không ai trên sân quên được.

Họ từ:

spectacular (tính từ)

Dạng từ:

spectacles

Số nhiều spectacles còn có nghĩa kính đeo mắt (trang trọng).

bảng tổng sắp huy chương

a list showing how many medals each country has won at an event

• Host nations often climb higher in the medal table than usual.Nước chủ nhà thường leo cao hơn thường lệ trên bảng tổng sắp huy chương.

Dạng từ:

medal tables

bục trao giải (top 3)

a small raised platform where the top three competitors stand to receive their medals

• Standing on the podium with her national anthem playing was the proudest moment of her life.Đứng trên bục trao giải khi quốc ca vang lên là khoảnh khắc tự hào nhất đời cô.

Dạng từ:

podiums

ứng viên (vô địch), đối thủ nặng ký

a person or team with a real chance of winning a competition

• After winning every warm-up match, they are now a serious contender for the title.Sau khi thắng mọi trận khởi động, họ giờ là ứng viên nặng ký cho chức vô địch.

Họ từ:

contend (động từ)

Dạng từ:

contenders

ứng viên số một, đội / người được đánh giá cao nhất

the player or team that most people expect to win

• The home team went into the tournament as the favourites but lost in the quarter-finals.Đội chủ nhà bước vào giải với tư cách ứng viên số một nhưng thua ở tứ kết.

Trái nghĩa:

underdog

Dạng từ:

favourites, favorite

Anh-Mỹ viết favorite. Nghĩa thể thao khác nghĩa “món yêu thích”.

kết quả bất ngờ (đội yếu thắng đội mạnh)

a surprising result in which a weaker player or team beats a much stronger one

• The small island nation caused a major upset by beating the world champions.Quốc đảo nhỏ bé tạo nên cú sốc lớn khi đánh bại nhà vô địch thế giới.

Dạng từ:

upsets

Danh từ nhấn âm 1 /ˈʌpset/; động từ / tính từ upset (buồn bực) nhấn âm 2 /ʌpˈset/.

vòng bảng

the first part of a tournament, in which teams play others in their group to decide who goes through

• Two of the favourites were knocked out in the group stage.Hai ứng viên vô địch bị loại ngay từ vòng bảng.

Dạng từ:

group stages

loại trực tiếp

describing a competition or stage in which the loser of each game leaves the tournament

• In the knockout stage, a single bad game can end your tournament.Ở vòng loại trực tiếp, chỉ một trận tệ là có thể chấm dứt giải đấu của bạn.

Động từ tách: be knocked out (bị loại). Danh từ knockout còn là cú hạ đo ván trong quyền anh.

trận đấu theo lịch, lịch thi đấu

a sports match arranged for a particular date and place

• The club has a busy fixture list over the holiday period.Câu lạc bộ có lịch thi đấu dày đặc trong kỳ nghỉ lễ.

Dạng từ:

fixtures

Từ Anh-Anh theo nghĩa này. Nghĩa khác: đồ đạc gắn cố định trong nhà.

bán hết vé, kín chỗ

describing an event for which every ticket has been sold

• The team played in front of a sell-out crowd of 60,000.Đội bóng thi đấu trước khán đài kín chỗ với 60.000 người.

Họ từ:

sell out (cụm động từ)

Cũng là danh từ: The final was a sell-out. Động từ: Tickets sold out in an hour.

phe vé, người bán vé chợ đen

a person who buys tickets for popular events and sells them again at a much higher price

• Ticket touts were selling seats for the final at five times the original price.Phe vé bán chỗ xem chung kết với giá gấp năm lần giá gốc.

Dạng từ:

ticket touts

Từ Anh-Anh; Anh-Mỹ dùng scalper.

khu cổ động viên (xem màn hình lớn)

a public area with giant screens where fans gather to watch matches together

• Thousands of people without tickets watched the game in the city's fan zone.Hàng nghìn người không có vé xem trận đấu tại khu cổ động viên của thành phố.

Dạng từ:

fan zones

bầu không khí phấn chấn, tâm lý lạc quan chung

a general feeling of happiness and optimism across a country, often after a success

• Supporters claim that hosting the tournament created a national feel-good factor.Những người ủng hộ cho rằng việc đăng cai giải đấu tạo ra bầu không khí phấn chấn toàn quốc.

Từ Anh-Anh, thường có the / a. Lợi ích này khó đo đếm nên hay bị tranh luận trong Writing Task 2.

đồng đăng cai

to organise and hold an event together with another country or city

• More tournaments are now co-hosted by neighbouring countries to share the costs.Ngày càng nhiều giải đấu do các nước láng giềng đồng đăng cai để chia sẻ chi phí.

Dạng từ:

co-hosted, co-hosting, co-hosts

Danh từ: the co-hosts (các nước đồng chủ nhà).

quảng bá, phô diễn (hình ảnh, năng lực)

to present something in a way that shows its best qualities to many people

• Governments see major events as a chance to showcase their country to the world.Các chính phủ xem sự kiện lớn là cơ hội quảng bá đất nước với thế giới.

Dạng từ:

showcased, showcasing, showcases

Cũng là danh từ: a showcase for the country's achievements.

niềm tự hào dân tộc

the good feeling people have about their own country and its achievements

• A gold medal can be a huge source of national pride for a small country.Một tấm huy chương vàng có thể là niềm tự hào dân tộc to lớn với một nước nhỏ.

Không đếm được.