Transport & Mobility – Bài 2: Public transport

phương tiện giao thông công cộng

buses, trains and other services that anyone can use if they pay the fare

• If public transport were cheaper and more reliable, fewer people would drive to work.Nếu phương tiện công cộng rẻ và đáng tin cậy hơn, sẽ ít người lái xe đi làm hơn.

Không đếm được: không nói a public transport. Anh-Mỹ: public transportation.

giá vé, tiền vé (xe, tàu, máy bay)

the money you pay to travel on a bus, train, plane or taxi

• Bus fares in my city are very low, so students use buses a lot.Giá vé xe buýt ở thành phố tôi rất thấp nên sinh viên đi xe buýt nhiều.

Dạng từ:

fares

Phân biệt fare (tiền vé đi lại) với fee (lệ phí) và ticket (tấm vé).

đường sắt, ngành đường sắt

a track for trains, or the whole system of trains, tracks and stations

• The new railway connects the airport with the city centre.Tuyến đường sắt mới nối sân bay với trung tâm thành phố.

Đồng nghĩa:

railroad

Dạng từ:

railways

Railroad là cách nói Anh-Mỹ.

tuyến đường, lộ trình

the way a bus, train or person regularly goes to get from one place to another

• The number 32 bus takes a longer route, but it is usually less crowded.Xe buýt số 32 đi lộ trình dài hơn nhưng thường vắng hơn.

Dạng từ:

routes

Anh-Anh đọc /ruːt/; Anh-Mỹ có thể đọc /raʊt/.

trạm dừng xe buýt

a place at the side of a road where buses stop to let people get on and off

• There is a bus stop right outside my building, which is really convenient.Có một trạm xe buýt ngay trước toà nhà của tôi, rất tiện.

Dạng từ:

bus stops

tàu điện ngầm, hệ thống tàu điện đô thị

an underground or partly underground train system in a city

• Since the metro opened, it has taken me only twenty minutes to get to work.Từ khi tàu điện mở, tôi chỉ mất hai mươi phút để đi làm.

Đồng nghĩa:

underground, subway

Ở London gọi là the Underground hoặc the Tube; Anh-Mỹ hay nói subway.

xe điện (chạy trên ray giữa phố)

an electric vehicle for passengers that runs on rails along city streets

• Several European cities have brought back trams to reduce traffic in the centre.Một số thành phố châu Âu đã đưa xe điện trở lại để giảm xe cộ ở trung tâm.

Đồng nghĩa:

streetcar

Dạng từ:

trams

toa tàu (chở khách)

one of the separate sections of a train where passengers sit

• The front carriages are always crowded, so I walk to the back of the train.Mấy toa đầu lúc nào cũng đông nên tôi đi xuống cuối tàu.

Đồng nghĩa:

coach

Dạng từ:

carriages

Anh-Mỹ dùng car (a train car). Carriage còn có nghĩa là xe ngựa.

vé tháng, vé dài hạn

a ticket for many journeys over a fixed period, often cheaper than paying each time

• Buying a season ticket saves me a lot of money because I take the train every day.Mua vé tháng giúp tôi tiết kiệm nhiều vì ngày nào tôi cũng đi tàu.

Dạng từ:

season tickets

chật kín, đông nghẹt

so full of people that there is almost no space left

• In the morning, the trains are so packed that you can hardly move.Buổi sáng, tàu đông nghẹt đến mức gần như không nhúc nhích được.

Đồng nghĩa:

crowded, jam-packed

xuống (xe buýt, tàu, máy bay, xe máy)

to leave a bus, train, plane or bike at the end of a journey

• I usually get off the bus one stop early and walk the rest of the way.Tôi thường xuống xe buýt sớm một trạm rồi đi bộ quãng còn lại.

Trái nghĩa:

get on

Dạng từ:

gets off, got off, getting off

Với ô tô, taxi dùng get out of (get out of the car).

thường xuyên, có nhiều chuyến (dịch vụ xe, tàu)

happening or running often, with only a short time between one and the next

• Buses are frequent in the city centre, but in my village there are only two a day.Ở trung tâm thành phố xe buýt có nhiều chuyến, còn ở làng tôi mỗi ngày chỉ có hai chuyến.

Trái nghĩa:

infrequent

Họ từ:

frequency (danh từ), frequently (trạng từ)