Cụm động từ (Phrasal verbs) trong tiếng Anh

thoát khỏi, tránh

• He always gets out of doing the dishes.Anh ấy lúc nào cũng trốn được việc rửa bát.

gọi được (điện thoại)

• I tried to call but couldn't get through.Tôi đã gọi nhưng không liên lạc được.

giống (người trong nhà)

• He takes after his mother.Cậu ấy giống mẹ.

tiếp thu, hiểu

• There was too much information to take in.Có quá nhiều thông tin để tiếp thu.

đảm nhận, nhận thêm

• She has taken on too much work.Cô ấy đã nhận quá nhiều việc.

vay (tiền)

• They took out a loan to buy a house.Họ vay tiền để mua nhà.

tiếp quản

• She will take over as manager next month.Tháng sau cô ấy sẽ tiếp quản vị trí quản lý.

bắt đầu học, bắt đầu theo (một môn, sở thích)

to start learning or doing a new activity, subject or hobby

• My grandfather decided to take up painting after he retired.Ông tôi quyết định bắt đầu học vẽ sau khi nghỉ hưu.

Dạng từ:

takes up, took up, taken up, taking up

điều tra, xem xét

• We will look into the problem.Chúng tôi sẽ xem xét vấn đề.

để ý giúp đỡ, trông chừng (ai)

to take care of someone and make sure they are safe and well

• In a close community, neighbours look out for each other's children.Trong một cộng đồng gắn bó, hàng xóm trông chừng con cái của nhau.

Dạng từ:

looks out for, looked out for, looking out for

Nghĩa khác: để ý tìm (look out for a sign). Đừng nhầm với look after (chăm sóc trực tiếp).

xem xét kỹ

• Could you look over my essay?Bạn xem giúp bài luận của tôi được không?

ngưỡng mộ, kính trọng

• I've always looked up to my father.Tôi luôn kính trọng bố mình.

làm buồn, làm nản

• The rainy weather gets me down.Thời tiết mưa làm tôi buồn.

coi thường

• Don't look down on people who earn less.Đừng coi thường người kiếm ít tiền hơn.

sống bằng

• They live on $10 a day.Họ sống bằng 10 đô mỗi ngày.

truyền đạt (ý)

• He found it hard to get his message across.Anh ấy thấy khó truyền đạt được thông điệp của mình.

tích lũy, xây dựng dần

• She built up her business over ten years.Cô ấy gây dựng công việc kinh doanh trong mười năm.

ngắt lời

• Sorry to cut in, but we're out of time.Xin lỗi đã ngắt lời, nhưng chúng ta hết giờ rồi.

cắt, ngừng cung cấp (điện, ga)

to stop the supply of something such as gas, electricity or water

• The company threatened to cut off the gas supply if the bills were not paid.Công ty dọa cắt nguồn cung ga nếu hoá đơn không được thanh toán.

Dạng từ:

cuts off, cutting off

Tách được: cut it off. Bị động: Thousands of homes were cut off.

hoàn tất, làm nốt

• I'll finish off the report tonight.Tối nay tôi sẽ làm nốt bản báo cáo.

trả hết nợ

• It took ten years to pay off the loan.Mất mười năm để trả hết khoản vay.

được đền đáp

• All her hard work paid off.Mọi nỗ lực của cô ấy đã được đền đáp.

làm chậm trễ

• We were held up by traffic.Chúng tôi bị kẹt xe làm chậm.

cướp (có vũ khí)

• Two men held up a bank.Hai người đàn ông đã cướp một ngân hàng.

sao lưu (dữ liệu)

to make an extra copy of computer files in case the original is lost or damaged

• I back up my photos every month in case my phone is stolen.Tháng nào tôi cũng sao lưu ảnh phòng khi bị mất điện thoại.

Dạng từ:

backs up, backed up, backing up

Danh từ viết liền: a backup /ˈbækʌp/.

hỗ trợ, ủng hộ

• My friends backed me up.Bạn bè đã ủng hộ tôi.

cắt giảm (chi tiêu)

• We need to cut back on spending.Chúng ta cần cắt giảm chi tiêu.

cắt giảm (lượng dùng)

to use or spend less of something

• Many families had to cut back on heating when prices rose.Nhiều gia đình phải cắt giảm sưởi ấm khi giá tăng.

Dạng từ:

cuts back on, cutting back on

kích nổ, làm kêu (chuông báo)

• The smoke set off the fire alarm.Khói làm chuông báo cháy kêu.

lên đường

• They set out at dawn.Họ lên đường lúc bình minh.

làm bù, bắt kịp

• I need to catch up on my reading.Tôi cần đọc bù những phần chưa đọc.

đi xem nhiều nơi để so giá

to compare prices and quality in different shops before you buy

• It's worth shopping around before you buy a new laptop.Nên đi xem nhiều nơi so giá trước khi mua một chiếc laptop mới.

Dạng từ:

shopping around, shopped around, shops around

cởi mở, tâm sự

• He finally opened up about his problems.Cuối cùng anh ấy cũng tâm sự về những khó khăn của mình.

gây ra, mang lại

• The internet has brought about huge changes.Internet đã mang lại những thay đổi lớn.

gắn kết, quy tụ (mọi người)

to make people meet, join or work with each other

• The annual lantern festival brings together people of all ages in my neighbourhood.Lễ hội đèn lồng hằng năm quy tụ mọi người ở mọi lứa tuổi trong khu phố tôi.

Dạng từ:

brought together, bringing together, brings together

nêu ra (vấn đề)

• He brought up the subject of money.Anh ấy nêu ra chuyện tiền bạc.

vào cuộc, ra tay

to become involved in a difficult situation in order to help or solve it

• When the factory closed, the local council stepped in to help the workers.Khi nhà máy đóng cửa, hội đồng địa phương đã vào cuộc giúp đỡ công nhân.

Dạng từ:

stepped in, steps in, stepping in

tiến hành (nghiên cứu, khảo sát)

• The research was carried out in 2020.Nghiên cứu được tiến hành năm 2020.

lùi ra xa

• She backed away from the dog.Cô ấy lùi ra xa con chó.

làm mất hứng

• The smell put me off my food.Cái mùi làm tôi mất hứng ăn.

chịu đựng

• I can't put up with this noise.Tôi không chịu nổi tiếng ồn này.

truyền lại (cho thế hệ sau)

to give knowledge, skills, objects or customs to younger people in your family or community

• The secret recipe has been handed down from mother to daughter for four generations.Công thức bí truyền đã được truyền từ mẹ sang con gái qua bốn thế hệ.

Đồng nghĩa:

pass down, pass on

Dạng từ:

hands down, handed down, handing down

Tách được: hand a tradition down / hand it down.

kêu gọi, đòi hỏi

• Experts call for stricter laws.Các chuyên gia kêu gọi luật nghiêm hơn.

hủy bỏ

• The match was called off because of rain.Trận đấu bị hủy vì mưa.

sửa sang

• They fixed up the old house.Họ đã sửa sang ngôi nhà cũ.

gặp phải (khó khăn)

• The project ran into problems.Dự án đã gặp phải khó khăn.

cán phải

• The dog was run over by a car.Con chó bị ô tô cán.

cân nhắc

• I'll think it over and call you.Tôi sẽ cân nhắc rồi gọi cho bạn.

suy xét kỹ

• You should think it through before deciding.Bạn nên suy xét kỹ trước khi quyết định.

tình cờ thấy, gặp

• I came across an old photo.Tôi tình cờ thấy một tấm ảnh cũ.

mắc (bệnh nhẹ)

• I think I'm coming down with a cold.Tôi nghĩ mình sắp bị cảm.

được nhắc đến

• His name came up in the conversation.Tên anh ấy được nhắc đến trong cuộc trò chuyện.

che đậy

• The company tried to cover up the scandal.Công ty đã cố che đậy vụ bê bối.

tản ra

• The search team spread out across the field.Đội tìm kiếm tản ra khắp cánh đồng.

dừng chân

• We stopped over in Bangkok.Chúng tôi dừng chân ở Bangkok.

đóng góp lại, đền đáp (cho cộng đồng)

to do something helpful for a community or society in return for what you have received

• Many successful people want to give back to the town where they grew up.Nhiều người thành đạt muốn đóng góp lại cho thị trấn nơi họ lớn lên.

Dạng từ:

gave back, giving back, gives back

Thường dùng give back to the community.

nhượng bộ, chịu thua

• Never give in to pressure.Đừng bao giờ khuất phục trước áp lực.

toả ra, thải ra (khí, khói, nhiệt, mùi)

to send out gas, heat, light or a smell into the air

• Rotting food in landfill sites gives off methane, a powerful greenhouse gas.Thức ăn phân huỷ ở bãi chôn lấp thải ra khí mê-tan, một loại khí nhà kính mạnh.

Đồng nghĩa:

emit, release

Dạng từ:

gives off, gave off, given off, giving off

phát ra; cạn kiệt

• They gave out free samples.Họ phát hàng mẫu miễn phí.

chuyền tay

• Please pass around these photos.Hãy chuyền tay những tấm ảnh này.

ngất

• It was so hot that he passed out.Trời nóng đến mức anh ấy ngất xỉu.

suy sụp, òa khóc

• He broke down when he heard the news.Anh ấy suy sụp khi nghe tin.

bùng nổ, nổ ra

• War broke out in 1939.Chiến tranh nổ ra năm 1939.

làm xanh

• We planted more trees to green up the garden.Chúng tôi đã trồng thêm cây để làm xanh khu vườn.
• The government is trying to green up the cities by planting more trees.Chính phủ đang cố gắng làm xanh các thành phố bằng cách trồng nhiều cây hơn.

chống trả

• The victim fought back.Nạn nhân đã chống trả.

chiếm (một tỉ lệ)

to form a particular amount or part of something

• Tourism accounts for a significant share of employment in coastal areas.Du lịch chiếm một tỉ lệ đáng kể việc làm ở các vùng ven biển.

Dạng từ:

accounts for, accounted for, accounting for

Nghĩa khác: giải thích (account for the difference).

sắp cạn, sắp hết

to start to have only a small amount left of something

• Supplies of diesel began to run low after the main refinery closed for repairs.Nguồn cung dầu diesel bắt đầu sắp cạn sau khi nhà máy lọc dầu chính đóng cửa để sửa chữa.

Dạng từ:

runs low, ran low, running low

ở bên, ủng hộ

• She stood by him through difficult times.Cô ấy ở bên anh ấy trong những lúc khó khăn.

hướng tới, đi về phía

• We headed for the beach.Chúng tôi đi về phía bãi biển.

lên đường

• It's late; we should head off.Muộn rồi; chúng ta nên lên đường.

chọn ra

• Pick out the best photo.Chọn ra tấm ảnh đẹp nhất.

học được một cách tự nhiên (không học bài bản)

to learn a skill or language informally, through practice or by being around it

• Young children seem to pick up languages much faster than adults.Trẻ nhỏ dường như tiếp thu ngôn ngữ nhanh hơn người lớn nhiều.

Dạng từ:

picks up, picked up, picking up

Cụm có nhiều nghĩa khác (nhặt lên, đón ai).

khởi sắc, tăng

• Sales are picking up.Doanh số đang khởi sắc.

bị tụt lại, học đuối hơn

to make slower progress than other people or than you should

• Students who miss a lot of classes often fall behind their classmates.Học sinh nghỉ học nhiều thường bị tụt lại so với bạn cùng lớp.

Dạng từ:

falls behind, fell behind, fallen behind, falling behind

bị lừa, tin vào (lời quảng cáo, mánh khoé)

to be tricked into believing something that is not true

• Young children easily fall for promises that a toy will make them popular.Trẻ nhỏ dễ tin vào lời hứa rằng một món đồ chơi sẽ giúp chúng được yêu thích.

Dạng từ:

falls for, fell for, fallen for, falling for

Nghĩa khác: fall for somebody = phải lòng ai.

cãi nhau, bất hòa

• She fell out with her best friend over money.Cô ấy cãi nhau với bạn thân vì chuyện tiền.

cho thuê

to let someone use your home or room in return for money

• They rent out the ground floor to a young couple to help pay the bills.Họ cho một cặp vợ chồng trẻ thuê tầng trệt để có thêm tiền trang trải.

Đồng nghĩa:

let

Dạng từ:

rented out, renting out, rents out

cãi lại

• Don't talk back to your parents.Đừng cãi lại bố mẹ.

bàn bạc

• Let's talk it over before we decide.Hãy bàn bạc trước khi quyết định.

ổn định cuộc sống

• He wants to settle down and start a family.Anh ấy muốn ổn định và lập gia đình.

bỏ lỡ

• Don't miss out on this offer.Đừng bỏ lỡ ưu đãi này.

tóm tắt

• To sum up, the plan was a success.Tóm lại, kế hoạch đã thành công.

tấp xe vào lề

to move a vehicle to the side of the road and stop

• If you feel tired while driving, you should pull over and rest.Nếu thấy mệt khi đang lái, bạn nên tấp vào lề nghỉ.

Dạng từ:

pulls over, pulled over, pulling over

dừng xe

• A taxi pulled up outside.Một chiếc taxi dừng lại bên ngoài.

kết nghĩa

• Sharing common experiences helps us bond with friends.Việc chia sẻ những trải nghiệm chung giúp gắn kết tình bạn của chúng tôi.
• We try to bond with our family through shared activities.Chúng tôi cố gắng gắn kết gia đình qua các hoạt động chung.

tiến lên, thành công

• You have to work hard to get ahead.Bạn phải làm việc chăm chỉ để thành công.

kết thúc

• Let's wrap up the meeting.Chúng ta kết thúc buổi họp nhé.

tươi tỉnh lên

• Her face brightened up when she saw us.Mặt cô ấy tươi tỉnh lên khi thấy chúng tôi.

bật (khóc, cười)

• She burst into tears.Cô ấy òa khóc.

cho (nhân viên) nghỉ việc, sa thải hàng loạt (vì thiếu việc / tiền)

to stop employing workers because there is not enough work or money

• The car maker laid off 2,000 workers during the economic crisis.Hãng xe cho 2.000 công nhân nghỉ việc trong khủng hoảng kinh tế.

Họ từ:

layoff (danh từ)

Dạng từ:

lays off, laid off, laying off

Tách được: lay workers off / lay them off. Danh từ layoff viết liền.

bày ra, sắp đặt

• She laid out the plates on the table.Cô ấy bày đĩa lên bàn.

đương đầu, đối phó được với

to deal successfully with a difficult problem or situation

• Talking to a friend can help you cope with a stressful week.Trò chuyện với bạn bè có thể giúp bạn vượt qua một tuần căng thẳng.

Dạng từ:

copes with, coped with, coping with

loại trừ

• The police have ruled out murder.Cảnh sát đã loại trừ khả năng giết người.

thu hút, hấp dẫn (ai)

to attract or interest a particular person or group

• The advert is designed to appeal to young parents.Mẩu quảng cáo được thiết kế để thu hút các bậc cha mẹ trẻ.

Họ từ:

appealing (tính từ)

Dạng từ:

appeals to, appealed to, appealing to

quét bỏ

• She swept away the dust from the floor.Cô ấy đã quét bỏ bụi trên sàn nhà.
• We need to sweep away the trash before starting the project.Chúng ta cần quét bỏ các rác thải trước khi bắt đầu dự án.

nôn

• The baby threw up after eating.Em bé nôn sau khi ăn.

đổ thành đống

• The boxes piled up in the warehouse.Các hộp đã chất đống lên nhau trong kho.
• The trucks piled up after the accident.Xe tải đã đổ thành đống sau tai nạn.

tống giam, bỏ tù

to put someone in prison or in a place they cannot leave

• Locking up more offenders does not always solve the problem of crime.Bỏ tù thêm nhiều người phạm tội không phải lúc nào cũng giải quyết được vấn đề tội phạm.

Dạng từ:

locks up, locked up, locking up

Tách được: lock somebody up. Còn nghĩa khoá cửa cẩn thận (lock up the house).

ghé vào một chút

• I'll pop in on my way home.Tôi sẽ ghé vào trên đường về nhà.

ngừng hoạt động

• The factory shut down in 2020.Nhà máy ngừng hoạt động năm 2020.