Cụm động từ (Phrasal verbs) trong tiếng Anh

ôn lại

• I need to brush up on my French.Tôi cần ôn lại tiếng Pháp.

giả làm, đóng giả (ai đó)

to pretend to be someone else in order to trick people

• The callers posed as bank staff and asked customers to confirm their passwords.Những kẻ gọi điện giả làm nhân viên ngân hàng và yêu cầu khách xác nhận mật khẩu.

Đồng nghĩa:

impersonate

Dạng từ:

poses as, posed as, posing as

Không tách được: pose as a police officer.

xử lý, loại bỏ (chất thải)

to get rid of something, especially something harmful, in a safe way

• Countries still disagree about the safest way to dispose of nuclear waste.Các nước vẫn chưa thống nhất về cách an toàn nhất để xử lý chất thải hạt nhân.

Dạng từ:

disposes of, disposed of, disposing of

Luôn có "of": dispose of something (không nói "dispose something").

đổ xô đến, kéo đến đông

to go to a place in large numbers because it is attractive or offers something

• Every year, thousands of young graduates flock to the capital in search of work.Mỗi năm, hàng nghìn sinh viên mới ra trường đổ về thủ đô để tìm việc.

Dạng từ:

flocks to, flocked to, flocking to

nổ tung; cho nổ

• The terrorists blew up a bridge.Bọn khủng bố đã cho nổ một cây cầu.

đánh đập

• He was beaten up outside a bar.Anh ta bị đánh bên ngoài một quán bar.

chia tay, chia ra

• The band split up in 2010.Ban nhạc tan rã năm 2010.

bắt đầu

• The match kicks off at three.Trận đấu bắt đầu lúc ba giờ.

ghé qua chơi (không hẹn trước)

to visit someone briefly without arranging it in advance

• Neighbours in my hometown often drop in for a cup of tea in the afternoon.Hàng xóm ở quê tôi hay ghé qua uống chén trà vào buổi chiều.

Đồng nghĩa:

pop in

Dạng từ:

dropped in, dropping in, drops in

Drop in on somebody = ghé thăm ai.

bỏ học giữa chừng

to leave school or a course before you have finished it

• Some students drop out of university because they cannot afford the fees.Một số sinh viên bỏ học đại học vì không đủ tiền đóng học phí.

Họ từ:

dropout (danh từ)

Dạng từ:

drops out, dropped out, dropping out

Danh từ viết liền: a dropout (người bỏ học).

để dành (tiền)

• She puts aside some money every week.Mỗi tuần cô ấy để dành một ít tiền.

để dành, gác lại

• Set aside some money each month.Hãy để dành một ít tiền mỗi tháng.

chết dần, tuyệt chủng dần

to become less and less common and finally disappear completely

• Many frog species are dying out because of a deadly fungus and the loss of wetlands.Nhiều loài ếch đang chết dần vì một loại nấm gây chết và sự mất đi các vùng đất ngập nước.

Dạng từ:

dies out, died out, dying out

Không tách được; không dùng ở bị động.

vung tiền, chi đậm (cho thứ mình thích)

to spend a lot of money on something you want but do not really need

• We decided to splash out on a really nice hotel for our anniversary.Chúng tôi quyết định chi đậm cho một khách sạn thật đẹp nhân dịp kỷ niệm.

Dạng từ:

splashed out, splashing out, splashes out

Anh-Anh, thân mật. Luôn đi với on.

chọn không tham gia, rút khỏi

to choose not to take part in a system or scheme

• Workers can opt out of the pension scheme if they wish.Người lao động có thể chọn không tham gia chương trình hưu trí nếu muốn.

Họ từ:

opt-out (danh từ)

Dạng từ:

opted out, opts out, opting out

chặt chém, lừa tiền

• Tourists often get ripped off here.Du khách thường bị chặt chém ở đây.

hoảng loạn

• She freaked out when she saw the spider.Cô ấy hoảng loạn khi thấy con nhện.

xâm nhập trái phép (hệ thống máy tính)

to get into a computer system without permission

• Someone hacked into the company's database and copied customer details.Ai đó đã xâm nhập cơ sở dữ liệu của công ty và sao chép thông tin khách hàng.

Dạng từ:

hacks into, hacked into, hacking into

Người làm việc này: hacker (chủ đề Công nghệ). Danh từ: hacking.

lẻn ra ngoài

• The kids sneaked out at night.Bọn trẻ lẻn ra ngoài ban đêm.

làm đến cùng

• She went through with the operation.Cô ấy quyết định làm phẫu thuật đến cùng.

đối mặt với

• You must face up to your mistakes.Bạn phải đối mặt với sai lầm của mình.

bắt đầu làm

• They set about cleaning the house.Họ bắt đầu dọn dẹp nhà cửa.

trình bày, nêu ra

• The report sets out the main findings.Báo cáo trình bày các phát hiện chính.

trở nên phổ biến

• The new fashion caught on quickly.Mốt mới nhanh chóng trở nên phổ biến.

hiểu ra

• He didn't catch on to the joke.Anh ấy không hiểu câu đùa.

đẩy mạnh

• The police stepped up their search.Cảnh sát đã đẩy mạnh việc tìm kiếm.

bãi bỏ

• We should do away with this rule.Chúng ta nên bãi bỏ quy định này.

đẩy ai ra đi vì giá quá cao (không còn đủ tiền)

to make something so expensive that some people can no longer afford it

• Many young families have been priced out of the city centre by rising rents.Nhiều gia đình trẻ đã bị giá thuê nhà tăng đẩy ra khỏi trung tâm thành phố.

Dạng từ:

priced out, pricing out, prices out

Thường dùng bị động: be priced out of + nơi chốn.

thành công (kế hoạch)

• The plan didn't come off.Kế hoạch đã không thành.

đối mặt với

• We came up against a lot of opposition.Chúng tôi đã đối mặt với nhiều sự phản đối.

chững lại

• Prices levelled off after March.Giá cả chững lại sau tháng Ba.

giao nộp (cho cảnh sát)

• She turned in the wallet she found to the police.Cô ấy giao nộp chiếc ví nhặt được cho cảnh sát.

truy tìm

• The police tracked down the thief.Cảnh sát đã truy tìm ra tên trộm.

cắt đứt, chấm dứt

• They broke off their engagement.Họ đã hủy hôn ước.

chống lại (bệnh)

• Vitamin C helps fight off colds.Vitamin C giúp chống lại cảm lạnh.

dựa vào, tận dụng

• She drew on her experience to write the book.Cô ấy dựa vào kinh nghiệm để viết cuốn sách.

soạn thảo

• The lawyer drew up a contract.Luật sư đã soạn thảo hợp đồng.

đưa ra sớm hơn; đề xuất

• The meeting was brought forward to Monday.Cuộc họp được dời lên thứ Hai.

đưa ra (đề xuất)

• She put forward a new proposal.Cô ấy đưa ra một đề xuất mới.

đổ bể

• Our holiday plans fell through.Kế hoạch đi nghỉ của chúng tôi đổ bể.

giải quyết (vấn đề nhỏ)

• We need to iron out a few problems.Chúng ta cần giải quyết vài vấn đề nhỏ.

kiên trì

• If you stick at it, you'll improve.Nếu kiên trì, bạn sẽ tiến bộ.

mở rộng quy mô

• The company plans to scale up production.Công ty dự định mở rộng quy mô sản xuất.

nghĩ ra (ý tưởng lạ)

• Who dreamed up this crazy plan?Ai nghĩ ra kế hoạch điên rồ này vậy?

tỉnh lại

• She came round after a few minutes.Vài phút sau cô ấy tỉnh lại.

thực hiện thành công

• They pulled off a surprising win.Họ đã giành chiến thắng bất ngờ.

giúp ích cho

• Learning a foreign language aids in your career.Việc học ngoại ngữ giúp ích cho sự nghiệp của bạn.
• These activities aid in the development of the community.Các hoạt động này giúp ích cho sự phát triển của cộng đồng.

đặt ra (quy định)

• The rules are laid down by the government.Các quy định do chính phủ đặt ra.

đốt cháy (calo)

• Swimming helps burn off calories.Bơi giúp đốt cháy calo.

phá lên cười

• We cracked up at his joke.Chúng tôi phá lên cười vì câu đùa của anh ấy.

áp dụng dần dần

to introduce a new system or rule gradually over a period of time

• The new rules will be phased in over the next three years.Các quy định mới sẽ được áp dụng dần trong ba năm tới.

Trái nghĩa:

phase out

Dạng từ:

phased in, phases in, phasing in

Trái nghĩa: phase out (loại bỏ dần).

loại bỏ dần, xoá bỏ từng bước

to stop using or producing something gradually, in planned stages

• Many countries plan to phase out coal power over the next two decades.Nhiều nước dự định loại bỏ dần điện than trong hai thập kỷ tới.

Trái nghĩa:

phase in

Họ từ:

phase-out (danh từ)

Dạng từ:

phases out, phased out, phasing out

nổi giận

• My dad blew up when he saw the bill.Bố tôi nổi giận khi thấy hóa đơn.

nuốt chửng, lấn chiếm (làng, vùng xung quanh)

to make a smaller place become part of a bigger one so that it no longer exists separately

• Many villages have been swallowed up by the expanding city.Nhiều ngôi làng đã bị thành phố đang mở rộng nuốt chửng.

Dạng từ:

swallowed up, swallowing up, swallows up

Hay dùng ở bị động: be swallowed up by …

vui vẻ lên, bớt căng thẳng

• Lighten up! It was only a joke.Thoải mái lên! Chỉ là đùa thôi mà.

cân nhắc

• She weighed up the pros and cons.Cô ấy cân nhắc ưu và nhược điểm.

góp tiền

• We all chipped in for her gift.Tất cả chúng tôi góp tiền mua quà cho cô ấy.

chi (một khoản tiền lớn)

• I had to fork out $500 for repairs.Tôi phải chi 500 đô để sửa chữa.

nói rõ từng chi tiết

• The contract spells out the rules clearly.Hợp đồng nói rõ các quy định.

phục hồi

• The economy bounced back quickly.Nền kinh tế phục hồi nhanh chóng.

khởi động máy

• The computer takes a minute to boot up.Máy tính mất một phút để khởi động.

tuân thủ

• All members must abide by the rules.Mọi thành viên phải tuân thủ quy định.

kiêng, nhịn (ăn uống, rượu, thuốc lá…)

to choose not to do or have something, especially something pleasant but possibly harmful

• Patients are usually asked to abstain from food for several hours before an operation.Bệnh nhân thường được yêu cầu nhịn ăn vài giờ trước ca mổ.

Họ từ:

abstinence (danh từ)

Dạng từ:

abstains from, abstained from, abstaining from

Trang trọng. Nghĩa khác của abstain: bỏ phiếu trắng.

cứu (khỏi khó khăn tài chính)

• The government bailed out the banks.Chính phủ đã giải cứu các ngân hàng.

ngủ gật

• I dozed off during the film.Tôi ngủ gật trong lúc xem phim.

bắt tay vào

• The city embarked on a new project.Thành phố bắt tay vào một dự án mới.

tụt lại phía sau

to make slower progress than other people, places or things

• Rural schools often lag behind city schools in access to technology.Trường nông thôn thường tụt lại sau trường thành phố về tiếp cận công nghệ.

Dạng từ:

lags behind, lagged behind, lagging behind

đẩy mạnh, tăng nhanh (sản lượng)

to increase the amount or speed of something, especially production

• Producers rushed to ramp up output when prices reached record levels.Các nhà sản xuất vội đẩy mạnh sản lượng khi giá chạm mức kỷ lục.

Dạng từ:

ramps up, ramped up, ramping up

kiềm chế, hạn chế (chi tiêu, giá)

to control or limit something such as spending or prices

• Many households have had to rein in spending on non-essential items.Nhiều hộ gia đình đã phải kiềm chế chi tiêu cho những món không thiết yếu.

Dạng từ:

reined in, reining in, reins in

Tách được: rein it in. rein đọc như rain /reɪn/.

nhỏ giọt xuống, lan dần xuống (lợi ích đến người dân)

of money or benefits, to slowly reach poorer people from those who are richer

• Profits from luxury resorts rarely trickle down to ordinary villagers.Lợi nhuận từ các khu nghỉ sang trọng hiếm khi đến được tay dân làng bình thường.

Dạng từ:

trickles down, trickled down, trickling down

lấn chiếm, xâm lấn (dần dần)

to gradually spread into an area and take over land that was used for something else

• As the city grows, new housing continues to encroach on valuable farmland.Khi thành phố lớn lên, nhà ở mới tiếp tục lấn chiếm đất nông nghiệp quý giá.

Họ từ:

encroachment (danh từ)

Dạng từ:

encroaches on, encroached on, encroaching on, encroach upon

Cũng dùng encroach upon (trang trọng hơn).

không qua khỏi, gục ngã trước (bệnh tật, vết thương)

to die from, or be badly affected by, an illness or injury

• Sadly, the patient succumbed to his injuries two days after the accident.Đáng tiếc, bệnh nhân đã không qua khỏi vì vết thương hai ngày sau tai nạn.

Dạng từ:

succumbs to, succumbed to, succumbing to

Trang trọng, hay gặp trong tin tức và Reading. Chữ b không đọc.