Cụm đi với nhau (Collocations) trong tiếng Anh

cư dân có ý thức cộng đồng

• Community-minded residents organised a weekly clean-up of the riverbank.Những cư dân có ý thức vì cộng đồng đã tổ chức dọn bờ sông hằng tuần.

kiểm tra liên tục không kiềm chế được

• Compulsive checking of social media can leave people feeling anxious.Việc kiểm tra mạng xã hội không ngừng có thể khiến người ta thấy bồn chồn.

hành vi người tiêu dùng

• Advertising has a significant influence on consumer behaviour.Quảng cáo có ảnh hưởng đáng kể đến hành vi người tiêu dùng.

tội phạm bắt chước

• Experts fear that detailed reporting of such attacks may lead to copycat crimes.Các chuyên gia lo việc đưa tin quá chi tiết về những vụ tấn công như vậy có thể dẫn tới tội phạm bắt chước.

thèm đồ ăn vặt không lành mạnh

• Teenagers often crave junk food because it is convenient and heavily advertised.Thanh thiếu niên thường thèm đồ ăn vặt vì nó tiện và được quảng cáo rầm rộ.

tạo ra văn hoá ỷ lại

• Some politicians argue that generous benefits create a dependency culture.Một số chính trị gia cho rằng trợ cấp hào phóng tạo ra văn hoá ỷ lại.

hạ tầng xuống cấp

• Repairing crumbling infrastructure should come before building new projects.Sửa chữa hạ tầng đang xuống cấp nên được ưu tiên trước khi xây dự án mới.

thông lệ

• Greeting by bowing is a customary practice in many Asian cultures.Việc chào hỏi bằng cách cúi đầu là phong tục trong nhiều nền văn hóa châu Á.

tiếp thị lừa dối

• Consumer groups have complained about deceptive marketing aimed at children.Các hội người tiêu dùng đã khiếu nại về hoạt động tiếp thị lừa dối nhắm vào trẻ em.

quyết định chuyển nhà nhỏ hơn

• The company decided to downsize to cut costs during the financial crisis.Công ty đã quyết định cắt giảm nhân sự để đối phó với tình hình tài chính khó khăn.

làm cạn kiệt tài nguyên thiên nhiên

• Overexploitation depletes natural resources.Việc khai thác quá mức làm cạn kiệt tài nguyên thiên nhiên.

xấu đi nhanh chóng

• His health deteriorated rapidly after falling ill.Sức khỏe của anh ấy deteriorate nhanh chóng sau khi mắc bệnh.

những con phố nhỏ tối tăm

• Behind the shiny new towers are dingy back streets that tourists rarely see.Phía sau những toà tháp mới bóng loáng là những con phố nhỏ tối tăm, nhếch nhác mà du khách hiếm khi thấy.

biến mất với tốc độ đáng báo động

• Tropical forests are disappearing at an alarming rate.Rừng nhiệt đới đang biến mất với tốc độ đáng báo động.

độc giả tinh tường

• Discerning readers compare several sources before deciding what to believe.Độc giả tinh tường so sánh nhiều nguồn trước khi quyết định tin điều gì.

bóp méo sự thật

• Critics say the report distorted the facts to make the story more dramatic.Giới phê bình cho rằng bản tin đã bóp méo sự thật để câu chuyện kịch tính hơn.

xuyên tạc sự thật

• She was considered blameworthy for distorting the truth.Cô ấy bị coi là đáng tội vì đã làm sai lệch sự thật.

sự cai trị của một triều đại

• During dynastic rule, many temples and palaces were constructed.Dưới thời các triều đại, nhiều đền chùa và cung điện đã được xây dựng.

ăn uống điều độ

• Eating in moderation helps maintain good health.Ăn uống điều độ giúp giữ gìn sức khỏe.

khuyến khích sự rập khuôn

• Strict uniform rules may encourage conformity rather than individuality.Quy định đồng phục khắt khe có thể khuyến khích sự rập khuôn hơn là cá tính.

tinh thần khởi nghiệp

• Entrepreneurial spirit is a crucial factor for entrepreneurs to succeed.Tinh thần khởi nghiệp là yếu tố quan trọng giúp các doanh nhân thành công.

quy hoạch có tầm nhìn xa

• Far-sighted planning in the 1970s reserved land for parks that the city still enjoys today.Quy hoạch có tầm nhìn xa từ thập niên 1970 đã giữ đất làm công viên mà thành phố vẫn hưởng đến nay.

có được nhóm người hâm mộ cuồng nhiệt

• The series was cancelled after one season but later gained a cult following.Bộ phim bị dừng sau một mùa nhưng về sau lại có một nhóm người hâm mộ cuồng nhiệt.

chiến thắng vẻ vang

• The team's glorious victory made the entire country proud.Chiến thắng huy hoàng của đội tuyển đã làm cả nước tự hào.

thực hiện cai thiết bị số

• I went on a digital detox for a week and felt much calmer.Tôi tạm ngừng dùng thiết bị số một tuần và thấy bình tâm hơn hẳn.

dần dần xói mòn

• Constant data collection may gradually erode our right to privacy.Việc thu thập dữ liệu liên tục có thể dần làm xói mòn quyền riêng tư của chúng ta.

trách nhiệm giải trình cao hơn

• There should be greater accountability for social media companies when harmful content spreads.Các công ty mạng xã hội cần chịu trách nhiệm giải trình nhiều hơn khi nội dung độc hại lan truyền.

tập trung cao độ

• In a highly centralised system, local councils have little control over spending.Trong một hệ thống tập trung cao độ, hội đồng địa phương có rất ít quyền với chi tiêu.

câu chuyện hoặc cách tường thuật lịch sử

• A historical narrative may reflect the perspective of those who recorded it.Một câu chuyện lịch sử có thể phản ánh góc nhìn của người ghi chép lại nó.

số ngày nghỉ phép được hưởng

• Part-time staff have the same holiday entitlement, calculated according to their hours.Nhân viên bán thời gian có quyền nghỉ phép tương tự, tính theo số giờ làm.

hạn ngạch nhập khẩu

• The company reached its import quota for the year.Hạn ngạch nhập khẩu đã được điều chỉnh lại để phù hợp với khả năng sản xuất của các nhà máy trong nước.

áp đặt lệnh giới nghiêm

• The government imposed a curfew from 10 PM to control the outbreak.Chính phủ đã ban hành lệnh giới nghiêm từ 10 giờ tối để kiểm soát dịch bệnh.

áp đặt lệnh cấm vận

• The government imposed an embargo on that country to exert political pressure.Chính phủ áp đặt cấm vận đối với quốc gia đó để gây áp lực chính trị.

du lịch quốc tế đến

• Inbound tourism has recovered faster than many experts predicted.Lượng khách quốc tế đến đã phục hồi nhanh hơn nhiều chuyên gia dự đoán.

tăng lượng chất xơ nạp vào

• Doctors often encourage patients to increase fibre intake for better digestion.Bác sĩ thường khuyên bệnh nhân ăn nhiều chất xơ hơn để tiêu hóa tốt hơn.

ăn đồ ngọt không kiểm soát

• Children who frequently indulge in sweet treats may develop poor eating habits.Trẻ thường xuyên ăn nhiều đồ ngọt có thể hình thành thói quen ăn uống không tốt.

nuôi dưỡng tinh thần yêu nước

• History lessons can instil a sense of patriotism in young people.Các bài học lịch sử có thể khơi dậy lòng yêu nước ở người trẻ.

theo lệ thường thì …

• It is customary to bring a small gift when you visit someone's home during Tet.Theo phong tục, khi đến nhà ai đó dịp Tết, người ta thường mang theo một món quà nhỏ.

thị trường lao động

• Older workers often find it hard to re-enter the labour market after losing their jobs.Người lao động lớn tuổi thường khó quay lại thị trường lao động sau khi mất việc.

sống tiết kiệm

• My grandparents lived a frugal life and repaired everything instead of replacing it.Ông bà tôi sống tằn tiện, đồ gì hỏng cũng sửa chứ không thay mới.

làm ầm ĩ lên

• Don't make a fuss over this small issue.Đừng làm ầm ĩ lên vì chuyện nhỏ này.

tiến tới xã hội không tiền mặt

• Some experts believe we are moving towards a cashless society, but older people may be left behind.Một số chuyên gia tin rằng chúng ta đang tiến tới xã hội không tiền mặt, nhưng người lớn tuổi có thể bị bỏ lại phía sau.

đưa hối lộ

• He was arrested for offering a bribe to the official.Anh ta đã bị bắt vì đưa hối lộ cho quan chức.

du lịch ra nước ngoài

• Outbound tourism has become increasingly popular among young Vietnamese people.Du lịch nước ngoài ngày càng phổ biến đối với giới trẻ Việt Nam.

sự phụ thuộc quá mức vào công nghệ

• Overdependence on technology may weaken people's problem-solving abilities.Quá phụ thuộc vào công nghệ có thể làm suy giảm khả năng giải quyết vấn đề của con người.

bày tỏ lòng kính trọng hoặc tưởng nhớ

• People gather at the memorial to pay tribute to fallen soldiers.Mọi người tập trung tại đài tưởng niệm để tri ân các chiến sĩ đã hy sinh.

xếp hàng ở quầy thanh toán

• There was a long queue at the checkout, so I used the self-service machine instead.Quầy thanh toán xếp hàng dài nên tôi dùng máy tự thanh toán.

giảm trốn vé

• Ticket barriers have reduced fare evasion on the metro.Cửa soát vé đã giúp giảm tình trạng trốn vé trên tàu điện.

cách mạng hóa việc giao tiếp

• Smartphones have revolutionised communication by allowing instant interaction.Điện thoại thông minh đã cách mạng hóa việc giao tiếp nhờ cho phép tương tác tức thì.

điện khí hoá nông thôn

• Rural electrification has allowed millions of families to replace kerosene lamps.Điện khí hoá nông thôn đã giúp hàng triệu gia đình thay thế đèn dầu hoả.

bị coi là chỉ dành cho giới tinh hoa

• Opera is often seen as elitist, so some theatres now sell cheap tickets to students.Opera thường bị coi là chỉ dành cho giới tinh hoa, nên một số nhà hát nay bán vé rẻ cho sinh viên.

đóng vai trò cửa ngõ

• The city serves as a gateway to the national parks in the north.Thành phố đóng vai trò cửa ngõ dẫn tới các vườn quốc gia ở phía bắc.

tình trạng thiếu ngủ

• Sleep deprivation affects memory, mood and the ability to concentrate.Thiếu ngủ ảnh hưởng đến trí nhớ, tâm trạng và khả năng tập trung.

thiếu thốn xã hội

• Many studies point to a link between social deprivation and crime.Nhiều nghiên cứu chỉ ra mối liên hệ giữa thiếu thốn xã hội và tội phạm.

ở khách sạn boutique

• We stayed in a boutique hotel with only twelve rooms, each decorated differently.Chúng tôi ở một khách sạn boutique chỉ có mười hai phòng, mỗi phòng trang trí một kiểu.

phương pháp lấy người học làm trung tâm

• A student-centred approach encourages learners to participate more actively in class.Phương pháp lấy người học làm trung tâm khuyến khích học viên tham gia tích cực hơn trong lớp.

mắc chứng sa sút trí tuệ

• Elderly people often suffer from dementia.Người cao tuổi thường mắc chứng sa sút trí tuệ.

lang thang trên mạng

• I enjoy surfing the web on weekends to catch up on news.Tôi thích lướt web vào cuối tuần để cập nhật tin tức.

xử lý thông tin sai lệch

• Governments and online companies are under pressure to tackle disinformation.Các chính phủ và công ty mạng đang chịu áp lực phải xử lý thông tin sai lệch có chủ đích.

làm mình làm mẩy

• She threw a tantrum to get everyone's attention.Cô ấy làm mình làm mẩy để gây chú ý của mọi người.

văn hóa dùng rồi bỏ

• The rise of fast fashion has contributed to a throwaway culture.Sự bùng nổ của thời trang nhanh đã góp phần tạo nên văn hóa "dùng một lần rồi bỏ".

làn sóng khách du lịch đổ về

• A sudden tourist influx may overwhelm local transport systems.Lượng du khách đổ về đột ngột có thể khiến hệ thống giao thông địa phương quá tải.

cùng với sự ra đời của

• With the advent of smartphones, paper maps became far less common.Khi điện thoại thông minh ra đời, bản đồ giấy trở nên hiếm hơn hẳn.

làm công chức

• My uncle has worked as a civil servant in the tax office for twenty years.Chú tôi làm công chức ở cơ quan thuế đã hai mươi năm.

việc đốt nhiên liệu

• The combustion of fuel generates energy for power plants.Sự đốt cháy của nhiên liệu tạo ra năng lượng cho các nhà máy điện.

loài đặc hữu

• The endemic species of this island are very diverse.Các loài đặc hữu của đảo này rất đa dạng.

những toà nhà đổ nát

• Many residents still live in dilapidated buildings that could collapse in a storm.Nhiều cư dân vẫn sống trong những toà nhà ọp ẹp có thể sập khi bão về.

cộng đồng người Việt ở nước ngoài

• The Vietnamese diaspora keeps many traditions alive, such as celebrating Tet with family meals.Cộng đồng người Việt ở nước ngoài vẫn gìn giữ nhiều truyền thống, như đón Tết bằng bữa cơm gia đình.

hòa mình vào các hoạt động lễ hội

• Tourists are encouraged to join in the festivities and learn about local culture.Du khách được khuyến khích tham gia lễ hội và tìm hiểu văn hóa địa phương.

cảm giác lạc lõng

• His loneliness made him feel a sense of alienation in the community.Sự cô đơn khiến anh cảm thấy tính lạc lõng trong cộng đồng.

những cảm giác bị tách biệt

• Feelings of alienation can lead to depression.Cảm giác lạc lõng có thể gây ra trầm cảm.

mất nhà quảng cáo

• Fear of losing advertisers can lead to self-censorship in newsrooms.Nỗi sợ mất nhà quảng cáo có thể dẫn tới sự tự kiểm duyệt trong các toà soạn.

bị kiểm duyệt gắt gao

• In some countries, news reports are heavily censored before they are broadcast.Ở một số nước, các bản tin bị kiểm duyệt gắt gao trước khi phát sóng.

kiểm tra tiêu chuẩn hóa

• Some critics argue that standardized testing does not reflect students' true abilities.Một số nhà phê bình cho rằng các kỳ thi chuẩn hóa không phản ánh đúng năng lực thật của học sinh.

quỹ hiến tặng lớn

• Thanks to a large endowment, the museum does not depend on ticket sales to survive.Nhờ một quỹ hiến tặng lớn, bảo tàng không phải phụ thuộc vào tiền bán vé để tồn tại.

nhà tài trợ lớn

• He is a major benefactor in the community, often donating to charities.Ông ấy là một nhà hảo tâm lớn trong cộng đồng, thường quyên góp cho các quỹ từ thiện.

một chốn hẻo lánh im lìm

• Twenty years ago my hometown was a sleepy backwater, but now it attracts investors.Hai mươi năm trước quê tôi là một chốn hẻo lánh im lìm, giờ đã thu hút nhà đầu tư.

bài xã luận lời lẽ gay gắt

• In a strongly worded editorial, the newspaper called for stricter rules on advertising to children.Trong một bài xã luận gay gắt, tờ báo kêu gọi siết chặt quy định về quảng cáo nhắm vào trẻ em.

nhóm chuyên gia bảo quản

• It took a team of conservators two years to clean the ancient wall paintings.Một nhóm chuyên gia phục chế mất hai năm để làm sạch những bức bích hoạ cổ.

đóng vai trò người gác cổng

• Editors used to act as gatekeepers, deciding which stories the public would see.Biên tập viên từng đóng vai trò người gác cổng, quyết định công chúng được đọc câu chuyện nào.

người tài trợ giấu tên

• An anonymous benefactor donated enough money to repair the temple roof.Một người tài trợ giấu tên đã đóng góp đủ tiền để sửa mái ngôi đền.

nền văn minh cổ đại

• Studying ancient civilisations helps students understand the origins of modern society.Tìm hiểu các nền văn minh cổ đại giúp học sinh hiểu nguồn gốc của xã hội hiện đại.

khí thải do con người

• Most of the warming observed since the mid-20th century is due to anthropogenic emissions.Phần lớn sự ấm lên quan sát được từ giữa thế kỷ 20 là do khí thải do con người gây ra.

chuyến du lịch bụi

• We planned a two-week backpacking trip across Southeast Asia.Chúng tôi đã lên kế hoạch cho chuyến phượt dài 2 tuần ở Đông Nam Á.

bị dội tới tấp quảng cáo

• We are bombarded with adverts every time we go online.Mỗi lần lên mạng, chúng ta bị dội tới tấp quảng cáo.

các thành phố phát triển nhanh

• Burgeoning cities in the developing world face enormous demand for housing and transport.Các thành phố đang phát triển nhanh ở những nước đang phát triển đối mặt nhu cầu nhà ở và giao thông khổng lồ.

gây mất điện

• The heatwave caused blackouts in several cities as air conditioners overloaded the system.Đợt nắng nóng gây mất điện ở nhiều thành phố khi máy điều hoà làm hệ thống quá tải.

hàng xóm biết điều

• Considerate neighbours keep the noise down late at night.Hàng xóm biết nghĩ sẽ giữ yên lặng khi đêm khuya.

chi tiêu dựa vào vay nợ

• Economists warned that the debt-fuelled spending boom could not last.Các nhà kinh tế cảnh báo cơn bùng nổ chi tiêu dựa vào vay nợ không thể kéo dài.

du khách có ý thức môi trường

• Eco-conscious travellers often choose trains and avoid single-use plastic.Du khách có ý thức môi trường thường chọn tàu hoả và tránh nhựa dùng một lần.

màu sắc bắt mắt

• The poster used bright, eye-catching colours to attract young shoppers.Tấm áp phích dùng màu sắc tươi sáng, bắt mắt để thu hút người mua sắm trẻ.

căng thẳng địa chính trị

• Geopolitical tensions in oil-producing regions can send prices higher overnight.Căng thẳng địa chính trị ở các vùng sản xuất dầu có thể đẩy giá tăng chỉ sau một đêm.

hoạt động tái hiện lịch sử

• Historical reenactments make learning about the past more engaging for children.Những màn tái hiện lịch sử khiến việc học về quá khứ hấp dẫn hơn với trẻ em.

dẫn tới đồng nhất hoá văn hoá

• Critics warn that global fast-food chains and streaming services are leading to cultural homogenisation.Các nhà phê bình cảnh báo rằng chuỗi đồ ăn nhanh toàn cầu và dịch vụ phát trực tuyến đang dẫn tới sự đồng nhất hoá văn hoá.

các căn nhà mới

• The plan aims to create 50,000 new dwellings over the next decade.Kế hoạch nhằm tạo ra 50.000 chỗ ở mới trong mười năm tới.

cung cấp điện nền

• Nuclear plants are good at providing baseload because they run steadily around the clock.Nhà máy hạt nhân phù hợp để cung cấp điện nền vì chúng chạy ổn định suốt ngày đêm.

lòng vị tha thuần tuý

• Volunteering is not always pure altruism; it also helps people build skills and friendships.Làm tình nguyện không phải lúc nào cũng hoàn toàn vì lòng vị tha; nó còn giúp người ta có kỹ năng và bạn bè.

phản ánh một hệ giá trị

• The village festival reflects an ethos of cooperation that has existed for centuries.Lễ hội làng phản ánh tinh thần tương trợ đã tồn tại hàng thế kỷ.

có vẻ lạc thời

• To some young people, arranged introductions for marriage seem anachronistic in the age of dating apps.Với một số người trẻ, việc mai mối hôn nhân có vẻ lạc thời trong thời đại ứng dụng hẹn hò.

ca tử vong do giao thông

• Helmet laws have helped to cut the number of traffic fatalities.Luật đội mũ bảo hiểm đã giúp giảm số ca tử vong do tai nạn giao thông.