Danh từ tiếng Anh 3.7: Nhà cửa, Công trình & Địa điểm

đại đô thị, đô thị lớn

a very large and important city, often the main city of a country or region

• In just fifty years, the small fishing town grew into a busy metropolis.Chỉ trong năm mươi năm, thị trấn chài lưới nhỏ đã trở thành một đô thị lớn sầm uất.

Họ từ:

metropolitan (tính từ)

Dạng từ:

metropolises

ốc đảo (nơi yên bình giữa chốn ồn ào – nghĩa bóng)

a calm, pleasant place in the middle of somewhere busy or unpleasant

• The temple garden is an oasis of calm in the middle of the busy city.Khu vườn chùa là ốc đảo yên bình giữa lòng thành phố ồn ào.

Dạng từ:

oases

Số nhiều: oases /əʊˈeɪsiːz/.

hoạt động tiếp cận, hỗ trợ tận nơi

the work of going out to give help or information to people who may not ask for it

• Outreach workers visit isolated older residents to check that they have food and medicine.Nhân viên hỗ trợ tận nơi đến thăm những cư dân cao tuổi sống cô lập để chắc rằng họ có đủ thức ăn và thuốc.

trung tâm quyền lực, đầu tàu (kinh tế)

a place or organisation that is very strong and successful, especially in the economy

• The city has grown into an economic powerhouse that produces a large share of the nation's wealth.Thành phố đã trở thành đầu tàu kinh tế tạo ra phần lớn của cải quốc gia.

Dạng từ:

powerhouses

sự hồi sinh, phục hưng

a period when something becomes active, popular or successful again

• The old quarter is enjoying a revival as young people open shops and cafés there.Khu phố cổ đang hồi sinh khi người trẻ mở cửa hàng và quán cà phê ở đó.

Họ từ:

revive (động từ)

Dạng từ:

revivals

người đầu cơ

a person who buys property hoping to sell it later at a much higher price

• Speculators buying flats and leaving them empty can push prices out of reach for ordinary families.Giới đầu cơ mua căn hộ rồi bỏ trống có thể đẩy giá vượt khỏi tầm với của gia đình bình thường.

Họ từ:

speculate (động từ), speculation (danh từ)

Dạng từ:

speculators

người chiếm ở nhà / đất bỏ trống trái phép

a person who lives in an empty building or on land without permission or paying rent

• Squatters had moved into the abandoned factory and turned it into rough living quarters.Những người chiếm ở trái phép đã dọn vào nhà máy bỏ hoang và biến nó thành chỗ ở tạm bợ.

Họ từ:

squat (động từ)

Dạng từ:

squatters

việc thuê nhà; thời hạn thuê nhà

the right to live in a property in return for rent, or the period during which you rent it

• Longer tenancies would give families the stability to stay in one school area.Hợp đồng thuê dài hạn hơn sẽ giúp các gia đình ổn định để ở lại một khu trường học.

Dạng từ:

tenancies

sự đầu tư không đủ, thiếu đầu tư

a failure to spend enough money on something, such as public services or buildings

• Decades of underinvestment have left the water network in poor condition.Hàng chục năm thiếu đầu tư khiến mạng lưới cấp nước xuống cấp.

việc duy tu, chi phí giữ gìn

the cost or work of keeping something such as a park or building in good condition

• Local taxes pay for the upkeep of parks and public squares.Thuế địa phương chi trả cho việc duy tu công viên và quảng trường.

cảm giác xa lạ, lạc lõng, bị tách biệt

the feeling of not belonging to or being part of the group or society around you

• Poorly designed estates can lead to a sense of alienation among young residents.Những khu nhà thiết kế kém có thể khiến cư dân trẻ cảm thấy lạc lõng.

Họ từ:

alienate (động từ), alienated (tính từ)

nơi ở, chỗ ở (từ trang trọng)

a formal word for a house, flat or other place where people live

• The plan aims to create 50,000 new dwellings over the next decade.Kế hoạch nhằm tạo ra 50.000 chỗ ở mới trong mười năm tới.

Dạng từ:

dwellings

Hay gặp trong văn bản thống kê, chính sách, Reading.

sự tích tụ, quần tụ (dân cư, doanh nghiệp ở đô thị)

a large group of people, cities or businesses gathered closely together in one area

• Economists argue that agglomeration makes firms more productive because ideas and workers move easily.Các nhà kinh tế cho rằng sự quần tụ giúp doanh nghiệp năng suất hơn vì ý tưởng và lao động dịch chuyển dễ dàng.

Dạng từ:

agglomerations

lòng vị tha

caring about other people and helping them without expecting anything back

• Volunteering is not always pure altruism; it also helps people build skills and friendships.Làm tình nguyện không phải lúc nào cũng hoàn toàn vì lòng vị tha; nó còn giúp người ta có kỹ năng và bạn bè.

Họ từ:

altruistic (tính từ)

nơi hẻo lánh, chậm phát triển, ít đổi thay

a place far from big centres where little happens and change comes slowly

• Twenty years ago my hometown was a sleepy backwater, but now it attracts investors.Hai mươi năm trước quê tôi là một chốn hẻo lánh im lìm, giờ đã thu hút nhà đầu tư.

Dạng từ:

backwaters

Thường mang sắc thái chê (lạc hậu, buồn tẻ).

mô hình nhà ở cộng cư (nhà riêng + không gian sinh hoạt chung)

a type of housing where residents have private homes but share facilities such as a kitchen or garden

• Cohousing projects allow older people to keep their independence without living alone.Các dự án nhà ở cộng cư giúp người lớn tuổi giữ sự tự lập mà không phải sống một mình.

Cũng viết co-housing; danh từ không đếm được.

vùng đô thị liên hoàn (nhiều thành phố nhập thành một)

a large urban area formed when several towns and cities grow until they join together

• Over time, the two cities and their suburbs merged into a single conurbation.Theo thời gian, hai thành phố cùng vùng ngoại ô đã nhập lại thành một vùng đô thị liên hoàn.

Dạng từ:

conurbations

sự tăng mật độ xây dựng (trong khu đô thị hiện có)

adding more homes and buildings within an existing urban area instead of building outwards

• Densification near metro stations can provide housing without destroying farmland.Tăng mật độ xây dựng quanh các ga metro có thể tạo thêm nhà ở mà không phá đất nông nghiệp.

Họ từ:

dense (tính từ), density (danh từ)

người mới đến sống (ở làng, vùng)

a person who has recently moved to live in a village or area, especially from a city

• Some villagers worry that wealthy incomers are pushing up local house prices.Một số dân làng lo rằng những người giàu mới chuyển đến đang đẩy giá nhà ở địa phương lên.

Dạng từ:

incomers

Từ dùng nhiều ở Anh; nghĩa chung hơn là newcomer.

người phản đối dự án gần nhà mình ("đừng làm ở sân sau nhà tôi")

a person who supports a project in general but objects to it being built near their home

• Plans for new homes are often delayed by NIMBYs who fear traffic and noise.Các dự án nhà mới thường bị chậm vì những người phản đối xây gần nhà mình do sợ kẹt xe và ồn ào.

Họ từ:

NIMBYism (danh từ)

Dạng từ:

NIMBYs, nimbys

Viết tắt của 'not in my back yard'; thường viết hoa. Sắc thái chê, nên dùng thận trọng trong bài luận.

chủ nhà tự ở (sở hữu và sống trong chính căn nhà đó)

a person who owns the home they live in, rather than renting it or letting it out

• Owner-occupiers tend to stay longer in one area than people who rent.Người sở hữu nhà tự ở thường sống lâu ở một khu hơn người đi thuê.

Họ từ:

owner-occupied (tính từ)

Dạng từ:

owner-occupiers

sự có qua có lại, tương trợ lẫn nhau

the practice of people helping each other and returning favours

• Village life is often based on reciprocity: you help with my harvest and I help with yours.Đời sống làng quê thường dựa trên sự có qua có lại: anh giúp tôi gặt, tôi giúp lại anh.

Họ từ:

reciprocal (tính từ), reciprocate (động từ)