Danh từ tiếng Anh 3.12: Luật pháp, Tội phạm & Chính trị

sát thủ

• He is a professional killer.Anh ta là một sát thủ chuyên nghiệp.
• The police are hunting that killer.Cảnh sát đang truy lùng tên sát thủ đó.

tội giả mạo (chữ ký, giấy tờ)

the crime of copying documents, signatures or money in order to trick people

• He was found guilty of forgery after signing his employer's name on cheques.Anh ta bị kết tội giả mạo sau khi ký tên chủ lên séc.

Họ từ:

forge (động từ), forged (tính từ), forger (danh từ)

Dạng từ:

forgeries

cáo trạng

• The lawyer reviewed the indictment before starting the trial.Luật sư đã xem xét cáo trạng trước khi bắt đầu cuộc tranh luận.
• The indictment was submitted to the court to initiate the trial.Cáo trạng đã được gửi đến tòa án để bắt đầu quá trình xét xử.

liên minh (cầm quyền)

a government formed by two or more political parties working together

• No party won a majority, so a coalition was formed.Không đảng nào giành đa số nên một liên minh cầm quyền đã được thành lập.

chuẩn mực, quy tắc ứng xử chung

an accepted standard of behaviour that most people in a group follow

• Cultural norms about greeting people vary greatly from one country to another.Chuẩn mực văn hoá về cách chào hỏi khác nhau rất nhiều giữa các quốc gia.

Họ từ:

normal (tính từ)

Dạng từ:

norms

The norm còn nghĩa là điều bình thường, phổ biến (Working from home is now the norm).

sự tha tù trước hạn có điều kiện

permission for a prisoner to leave prison early if they promise to behave well

• She was released on parole after serving half of her sentence.Cô ấy được tha có điều kiện sau khi chấp hành một nửa bản án.

Không đếm được. on parole = đang trong thời gian được tha có điều kiện.

chiến dịch trấn áp, siết chặt

strong official action to stop an illegal activity

• The police have launched a crackdown on drink-driving over the holiday period.Cảnh sát đã mở đợt trấn áp lái xe khi say rượu trong dịp lễ.

Họ từ:

crack down on (cụm động từ)

Dạng từ:

crackdowns

tính chính danh, tính chính đáng

the quality of being fair and accepted by people as having the right to rule or decide

• A government elected by very few voters may struggle to claim legitimacy.Một chính phủ được rất ít cử tri bầu ra có thể khó khẳng định tính chính danh.

Họ từ:

legitimate (tính từ)

sự đồng thuận

general agreement among a group of people

• There is no political consensus on how to pay for care for the elderly.Chưa có sự đồng thuận chính trị về cách chi trả cho việc chăm sóc người cao tuổi.

sự quản trị, cách điều hành

the way in which a country, organisation or institution is controlled and managed

• Good governance depends on transparency and fair laws.Quản trị tốt phụ thuộc vào sự minh bạch và luật lệ công bằng.

người chống đế quốc

• He is a passionate anti-imperialist in the independence movement.Anh ấy là một người chống đế quốc nhiệt thành trong phong trào độc lập.
• Anti-imperialist activists often oppose interference by major powers.Các nhà hoạt động chống đế quốc thường phản đối sự can thiệp của các nước lớn.

làn sóng phản đối mạnh

a strong negative reaction from many people against a decision or change

• The plan to close rural schools caused a public backlash.Kế hoạch đóng cửa trường nông thôn đã gây ra làn sóng phản đối trong công chúng.

sự bảo lãnh tại ngoại; tiền bảo lãnh

money paid to a court so that an accused person can stay out of prison until their trial

• He was released on bail and must return to court next month.Anh ta được tại ngoại và phải quay lại toà vào tháng sau.

Không đếm được.

luật sư tranh tụng (ở Anh)

in the UK, a lawyer who has the right to argue cases in the higher courts

• A barrister presented the case to the jury.Một luật sư tranh tụng trình bày vụ án trước bồi thẩm đoàn.

Dạng từ:

barristers

sự tống tiền (đe doạ tiết lộ bí mật)

the crime of demanding money from someone by threatening to reveal secrets about them

• Online blackmail often begins with criminals stealing private photos or messages.Tống tiền trên mạng thường bắt đầu khi tội phạm đánh cắp ảnh hoặc tin nhắn riêng tư.

Họ từ:

blackmail (động từ), blackmailer (danh từ)

Không đếm được.

tiền hối lộ, quà hối lộ

money or a gift offered to persuade someone to do something dishonest

• The official was accused of accepting bribes from construction companies.Viên chức bị cáo buộc nhận hối lộ từ các công ty xây dựng.

Họ từ:

bribe (động từ), bribery (danh từ)

Dạng từ:

bribes

nhà tội phạm học

an expert who studies crime, criminals and the causes of crime

• Criminologists disagree about whether longer sentences actually reduce crime.Các nhà tội phạm học bất đồng về việc án dài hơn có thực sự giảm tội phạm hay không.

Họ từ:

criminology (danh từ)

Dạng từ:

criminologists

lệnh giới nghiêm, giờ phải về nhà

a rule that says people must stay indoors after a certain time at night

• Some towns have tried a night-time curfew for teenagers under sixteen.Một số thị trấn đã thử áp dụng giờ giới nghiêm ban đêm cho thiếu niên dưới mười sáu tuổi.

Dạng từ:

curfews

kẻ phạm tội trên mạng

a person who uses computers or the internet to commit crimes

• Cybercriminals often target small businesses that have weak security.Tội phạm mạng thường nhắm vào doanh nghiệp nhỏ có hệ thống bảo mật yếu.

Dạng từ:

cybercriminals

sự phạm pháp (thường ở thanh thiếu niên)

illegal or bad behaviour, especially by young people

• A lack of parental supervision is often linked to delinquency.Thiếu sự giám sát của cha mẹ thường được gắn với hành vi phạm pháp.

Họ từ:

delinquent (danh từ), delinquent (tính từ)

Không đếm được.

sự thiếu thốn, nghèo khó

a lack of the money, housing and services needed for a decent life

• Many studies point to a link between social deprivation and crime.Nhiều nghiên cứu chỉ ra mối liên hệ giữa thiếu thốn xã hội và tội phạm.

Họ từ:

deprived (tính từ)

Không đếm được.

biện pháp răn đe

something that makes people decide not to do something because they fear the result

• Supporters of strict laws claim that long sentences act as a deterrent.Những người ủng hộ luật nghiêm cho rằng án dài có tác dụng răn đe.

Họ từ:

deter (động từ), deterrence (danh từ)

Dạng từ:

deterrents

sự chuyển giao quyền lực (cho địa phương)

the transfer of power from a central government to regional or local governments

• Supporters of devolution say local leaders understand their regions better.Những người ủng hộ chuyển giao quyền lực nói rằng lãnh đạo địa phương hiểu vùng của họ hơn.

Họ từ:

devolve (động từ)

toàn thể cử tri

all the people in a country or area who have the right to vote

• Older people make up a growing share of the electorate in many countries.Người cao tuổi chiếm tỉ lệ ngày càng lớn trong tổng số cử tri ở nhiều nước.

Họ từ:

electoral (tính từ)

kẻ lừa đảo

a person who tricks people in order to get money

• Fraudsters often pretend to be from a bank and ask for passwords.Kẻ lừa đảo thường giả làm nhân viên ngân hàng để hỏi mật khẩu.

Dạng từ:

fraudsters

khoản cho không, tiền cứu tế

money or goods given free, a word often used by people who think such help is unwise

• Critics say that handouts alone do not solve the causes of poverty.Những người phản đối nói rằng chỉ phát tiền cho không thì không giải quyết được nguyên nhân của nghèo đói.

Dạng từ:

handouts

Thường mang ý chê. Còn nghĩa 'tài liệu phát tay' trong lớp học.

phạm nhân, tù nhân

a person who is kept in a prison

• Inmates can study for qualifications while they are in prison.Phạm nhân có thể học lấy bằng cấp khi ở trong tù.

Đồng nghĩa:

prisoner

Dạng từ:

inmates

tình trạng vô pháp luật

a situation in which laws are not obeyed or not enforced

• Some critics warn that cuts to police numbers could lead to lawlessness.Một số người cảnh báo rằng cắt giảm số cảnh sát có thể dẫn đến tình trạng vô pháp luật.

Họ từ:

lawless (tính từ)

Không đếm được.

kẽ hở (của luật)

a small gap or mistake in a law that lets people avoid obeying it

• Large companies sometimes use tax loopholes to pay less tax.Các công ty lớn đôi khi lợi dụng kẽ hở luật thuế để nộp ít thuế hơn.

Dạng từ:

loopholes

sự uỷ nhiệm (của cử tri)

the authority to carry out a policy that a government gets by winning an election

• After its clear victory, the government claimed a mandate for major reform.Sau chiến thắng rõ ràng, chính phủ tuyên bố đã được cử tri uỷ nhiệm cho cải cách lớn.

cương lĩnh tranh cử

a written statement of what a political party promises to do if it is elected

• Cheaper public transport was one of the main promises in the party's manifesto.Giao thông công cộng rẻ hơn là một trong những lời hứa chính trong cương lĩnh của đảng.

Dạng từ:

manifestos

lừa đảo giả mạo (để lấy mật khẩu, thông tin ngân hàng)

tricking people with fake emails or websites so that they give away passwords or bank details

• Older people are often targeted by phishing emails that look like messages from their bank.Người lớn tuổi thường bị nhắm đến bằng email lừa đảo giả mạo trông như thư của ngân hàng.

Đọc giống fishing.

nhà hoạch định chính sách

a person in government who helps decide what policies to adopt

• Policymakers need reliable data before making changes to the tax system.Các nhà hoạch định chính sách cần dữ liệu đáng tin cậy trước khi thay đổi hệ thống thuế.

Dạng từ:

policymakers

Cũng viết policy-maker / policy maker.

việc lập hồ sơ đặc điểm (tội phạm)

using information about past crimes to predict what kind of person may commit a crime

• Offender profiling can help detectives narrow down their list of suspects.Lập hồ sơ đặc điểm tội phạm có thể giúp thám tử thu hẹp danh sách nghi phạm.

Không đếm được.

phác đồ; giao thức; nghị định thư

• This protocol establishes new safety standards.Nghị định thư này quy định các tiêu chuẩn an toàn mới.
• My computer needs to update its security protocol.Máy tính của tôi cần cập nhật giao thức bảo mật mới.

mã độc tống tiền

harmful software that locks a computer's files until the owner pays money

• Hospitals and schools have been hit by ransomware attacks in recent years.Bệnh viện và trường học đã bị tấn công bằng mã độc tống tiền trong những năm gần đây.

Không đếm được.

sự trừng phạt đích đáng, báo ứng

punishment given because it is deserved, rather than to reform or deter

• Supporters of harsh sentences often see punishment as a form of retribution.Những người ủng hộ án nặng thường xem hình phạt là một hình thức báo ứng.

Họ từ:

retributive (tính từ)

Không đếm được.

sự hành xác

• He practiced self-mortification to demonstrate his devotion.Anh ta thực hành sự hành xác để thể hiện lòng thành kính của mình.
• In many religions, self-mortification is seen as a way to strengthen willpower.Trong nhiều tôn giáo, sự hành xác được xem như một cách để rèn luyện ý chí.

tự ứng cử

• Self-nomination is common in community elections.Việc tự ứng cử thường gặp trong các cuộc bầu cử cộng đồng.

việc lượng hình, tuyên án

the process in which a court decides the punishment for a crime

• The government is reviewing its sentencing guidelines for minor offences.Chính phủ đang xem xét lại hướng dẫn lượng hình đối với tội nhẹ.

Không đếm được.

bên liên quan

a person or group affected by a decision and with an interest in its result

• The ministry consulted teachers, parents and other stakeholders before changing the exam.Bộ đã tham khảo ý kiến giáo viên, phụ huynh và các bên liên quan khác trước khi thay đổi kỳ thi.

Dạng từ:

stakeholders

tình trạng trốn học

the habit of staying away from school without permission

• Studies have linked high levels of truancy to youth crime.Các nghiên cứu đã gắn tình trạng trốn học nhiều với tội phạm ở người trẻ.

Họ từ:

truant (danh từ)

Không đếm được. play truant = trốn học.

hành vi sai trái

illegal or dishonest behaviour

• The company has denied any wrongdoing.Công ty đã phủ nhận mọi hành vi sai trái.

Thường không đếm được.

sự không bị trừng phạt

freedom from punishment for doing something wrong

• Weak law enforcement allows some criminals to act with impunity.Thực thi pháp luật yếu kém khiến một số tội phạm hành động mà không bị trừng phạt.

Không đếm được. Từ trang trọng.

sự giam cầm, bỏ tù

the state of being kept in prison

• Mass incarceration places a heavy financial burden on taxpayers.Việc bỏ tù hàng loạt đặt gánh nặng tài chính lớn lên người nộp thuế.

Họ từ:

incarcerate (động từ)

Không đếm được. Từ trang trọng.

sự tái phạm

the tendency of an offender to commit crimes again after being punished

• Education in prison is widely believed to reduce recidivism.Giáo dục trong tù được nhiều người tin là giúp giảm tái phạm.

Đồng nghĩa:

reoffending

Họ từ:

recidivist (danh từ)

Không đếm được. Từ trang trọng.

người tự xử (bắt, phạt tội phạm không qua pháp luật)

a person who tries to catch or punish criminals without having any legal authority

• When people lose trust in the police, some may try to act as vigilantes.Khi mất lòng tin vào cảnh sát, một số người có thể tìm cách tự xử.

Dạng từ:

vigilantes