Danh từ tiếng Anh 3.15: Du lịch, Giao thông & Di chuyển

xuất cảnh; sự khởi hành

• Her departure was delayed due to the weather.Chuyến xuất cảnh của cô ấy đã bị hoãn lại do thời tiết.
• The departure of the train was delayed due to bad weather.Sự khởi hành của tàu đã bị hoãn do thời tiết xấu.

việc chạy quá tốc độ

driving faster than the legal speed limit

• Speeding is one of the main causes of serious accidents on rural roads.Chạy quá tốc độ là một trong những nguyên nhân chính gây tai nạn nghiêm trọng trên đường nông thôn.

Họ từ:

speed (động từ)

cốp xe ô tô

• I stored my luggage in the trunk.Tôi để hành lý trong cốp xe ô tô.
• You need to open the trunk to get the stuff.Cần mở cốp xe để lấy đồ.

sự hạ thủy

• The launching of the new ship is scheduled for next month.Việc hạ thủy chiếc tàu mới dự kiến vào tháng tới.
• They held a launching ceremony for the company's largest ship.Họ đã tổ chức lễ hạ thủy cho chiếc tàu lớn nhất của công ty.

bên đường

• We stopped roadside to take pictures.Chúng tôi dừng lại bên đường để chụp ảnh.
• There are many small cafes roadside in the town.Có nhiều quán ăn bên đường trong thị trấn.

người đi bộ (trên đường phố)

a person who is walking in a street rather than travelling in a vehicle

• In many cities, pedestrians have to walk on the road because the pavements are full of parked motorbikes.Ở nhiều thành phố, người đi bộ phải đi dưới lòng đường vì vỉa hè đầy xe máy đỗ.

Họ từ:

pedestrianise (động từ)

Dạng từ:

pedestrians

Dùng như tính từ trong pedestrian crossing / pedestrian zone.

cái cày

• The old plow needs repairing before use.Cái cày cũ kỹ cần được sửa chữa trước khi sử dụng.
• The farmer used the plow to prepare the rice fields.Người nông dân sử dụng cái cày để làm đất trồng lúa.

chỗ ngoặt; khúc quanh

• This bend is very dangerous when it rains.Khúc quanh này rất nguy hiểm khi trời mưa.
• The car suddenly turned at the bend of the road.Xe đột ngột rẽ ở chỗ ngoặt của con đường.

hàng hoá vận chuyển; việc vận tải hàng hoá

goods carried by trains, lorries, ships or planes, or the business of moving them

• Moving more freight from roads to railways would reduce the number of lorries on motorways.Chuyển nhiều hàng hoá từ đường bộ sang đường sắt sẽ giảm số xe tải trên cao tốc.

Đồng nghĩa:

cargo

Không đếm được.

bốc xếp

• The loading staff worked all day to meet the orders.Nhân viên bốc xếp phải làm việc suốt ngày để đáp ứng đơn hàng.
• The loading of the cargo was completed quickly and efficiently.Việc bốc xếp hàng hóa cần được thực hiện cẩn thận để tránh hư hỏng.

đường mòn

• We hiked along the trail in the forest.Chúng tôi đã đi dạo trên đường mòn trong rừng.
• This trail leads to the top of the mountain.Đường mòn này dẫn tới đỉnh núi.

sự tắc

• There is a blockage in the water pipe.Có một sự tắc nghẽn trong ống dẫn nước.
• Traffic blockage caused everyone to wait for a long time.Tắc nghẽn giao thông khiến mọi người phải chờ đợi lâu.

đường đi

• The pathway to school is very safe.Đường đi đến trường rất an toàn.
• We found a pathway through the forest.Chúng tôi đã tìm thấy một con đường đi qua rừng.

hãng máy bay

• This airline has excellent service.Hãng máy bay này có dịch vụ tốt.
• We booked our tickets through a major airline.Chúng tôi đặt vé qua hãng máy bay lớn.

lửa trại

• We sat around the campfire and told stories.Chúng tôi ngồi quanh lửa trại và kể chuyện.
• Lighting a campfire helps keep warm and attracts everyone.Đốt lửa trại giúp giữ ấm và thu hút mọi người.

cái la bàn

• I carried a compass to find my way through the forest.Tôi mang theo cái la bàn để định hướng khi đi rừng.
• The compass helped me easily determine the North direction.Cái la bàn giúp tôi xác định hướng Bắc dễ dàng hơn.

ổ gà (trên mặt đường)

a hole in the surface of a road caused by traffic and bad weather

• Potholes are a serious danger for motorbike riders, especially after heavy rain.Ổ gà là mối nguy lớn với người đi xe máy, nhất là sau mưa to.

Dạng từ:

potholes

tàu điện ngầm

• I usually take the subway to school.Tôi thường đi tàu điện ngầm để đến trường.
• The subway helps reduce traffic congestion in the city.Tàu điện ngầm giúp giảm ùn tắc giao thông trong thành phố.

bến tàu

• This dock is near the city center.Bến tàu này nằm gần trung tâm thành phố.
• We waited at the dock to catch the morning ferry.Chúng tôi đợi ở bến tàu để đón chuyến phà sáng nay.

ngành dịch vụ lưu trú – ăn uống; lòng hiếu khách

the business of hotels, restaurants and bars; also, kindness to guests

• She has worked in hospitality for ten years, mostly in large hotels.Cô ấy đã làm trong ngành nhà hàng – khách sạn mười năm, chủ yếu ở các khách sạn lớn.

Họ từ:

hospitable (tính từ)

Hai nghĩa: ngành dịch vụ (hospitality industry) và lòng hiếu khách (thank you for your hospitality).

đường bắn

• We tracked the missile's trajectory.Chúng tôi đã theo dõi đường bắn của tên lửa.
• The ball followed its trajectory when thrown.Quả bóng theo đường bắn của nó khi ném.

chuyến du lịch bằng tàu biển

a holiday on a large ship that stops at several places

• My grandparents went on a cruise around Southeast Asia for their anniversary.Ông bà tôi đi du thuyền vòng quanh Đông Nam Á nhân dịp kỷ niệm ngày cưới.

Dạng từ:

cruises

độ cao (so với mực nước biển)

the height of something, such as a plane, above sea level

• Most passenger planes fly at an altitude of around ten kilometres.Phần lớn máy bay chở khách bay ở độ cao khoảng mười cây số.

Dạng từ:

altitudes

luồng không khí

• The airflow in the room helps to cool the space.Luồng không khí trong phòng giúp làm mát không gian.
• We need to adjust the airflow to avoid catching a cold.Chúng ta cần điều chỉnh luồng không khí để tránh bị cảm lạnh.

tàu ngầm

• They bought a submarine to explore the depths of the ocean.Họ đã mua một chiếc tàu ngầm để khám phá đại dương.
• The submarine descended to the ocean floor to conduct research.Chiếc tàu ngầm đã lặn xuống đáy biển để khảo sát.

tên lửa

• The missile was launched to destroy the distant target.Tên lửa đã được phóng đi để tiêu diệt mục tiêu ở xa.
• Countries are developing missile technology to enhance their defense capabilities.Các quốc gia đang phát triển công nghệ tên lửa để nâng cao khả năng phòng thủ.

hỏa tiễn

• The rocket was launched to explore space.Tên lửa đã được phóng lên để thám hiểm không gian.
• A rocket is an important part of modern warfare.Hỏa tiễn là một phần quan trọng trong chiến tranh hiện đại.

đường băng

a long, flat strip of ground where aircraft take off and land

• The government has approved plans for a new runway despite protests from local residents.Chính phủ đã duyệt kế hoạch xây đường băng mới bất chấp phản đối của cư dân địa phương.

Dạng từ:

runways

đường bay

• The pilot carefully monitored the airway during the flight.Phi công phải theo dõi đường bay để đảm bảo an toàn.
• We need to clearly define the airway of the project to avoid overlap.Chúng ta cần xác định rõ đường bay của dự án để tránh trùng lặp.

máy bay không người lái (drone)

a small aircraft with no pilot on board that is controlled from the ground

• A drone can deliver medicine to remote villages in a few minutes.Một chiếc drone có thể chở thuốc đến làng xa xôi trong vài phút.

Dạng từ:

drones

lịch trình chuyến đi

a detailed plan of a journey, showing the places you will visit and when

• Our itinerary included three days in Hanoi and two in Sapa.Lịch trình của chúng tôi gồm ba ngày ở Hà Nội và hai ngày ở Sa Pa.

Dạng từ:

itineraries

việc huỷ (đặt chỗ, chuyến đi)

a decision that an arranged trip, booking or event will not happen

• The hotel allows free cancellation up to 48 hours before arrival.Khách sạn cho huỷ miễn phí tới 48 giờ trước khi đến.

Họ từ:

cancel (động từ)

Dạng từ:

cancellations

ngành hàng không

the design, building and flying of aircraft, or the industry connected with it

• Aviation is one of the fastest-growing sources of greenhouse gases.Hàng không là một trong những nguồn khí nhà kính tăng nhanh nhất.

Không đếm được.

chuyến đi bộ đường dài (vất vả, nhiều ngày)

a long, hard walk, often over several days in mountains or forests

• The three-day trek through the mountains was tiring but worth it.Chuyến đi bộ ba ngày xuyên núi rất mệt nhưng đáng công.

Họ từ:

trek (động từ), trekking (danh từ)

Dạng từ:

treks

chuyến đi săn ảnh / xem thú hoang dã (safari)

a trip to see or photograph wild animals in their natural environment, especially in Africa

• Going on safari in Kenya has been my dream since childhood.Đi safari ở Kenya là ước mơ của tôi từ nhỏ.

Dạng từ:

safaris

toa tàu (chở khách)

one of the separate sections of a train where passengers sit

• The front carriages are always crowded, so I walk to the back of the train.Mấy toa đầu lúc nào cũng đông nên tôi đi xuống cuối tàu.

Đồng nghĩa:

coach

Dạng từ:

carriages

Anh-Mỹ dùng car (a train car). Carriage còn có nghĩa là xe ngựa.

người lái ô tô

a person who drives a car

• Motorists are being asked to avoid the city centre during the festival.Người lái ô tô được đề nghị tránh trung tâm thành phố trong dịp lễ hội.

Đồng nghĩa:

driver

Dạng từ:

motorists

Hay gặp trên báo chí, trang trọng hơn driver.

công trình sửa chữa, thi công đường

repairs or building work being done on a road, which often slow traffic down

• Roadworks on the main bridge have caused delays for months.Việc thi công trên cây cầu chính đã gây chậm trễ suốt nhiều tháng.

Luôn ở dạng số nhiều, động từ chia số nhiều. Anh-Mỹ: road work / construction.

internet băng thông rộng (tốc độ cao)

a fast internet connection that can carry large amounts of data at once

• Many rural villages still do not have access to high-speed broadband.Nhiều làng quê vẫn chưa có internet băng thông rộng tốc độ cao.

Không đếm được.

người đi làm (hoặc đi học) hằng ngày bằng xe, tàu

a person who travels some distance to work or study and back every day

• Thousands of commuters were stranded when the trains stopped running.Hàng nghìn người đi làm bị kẹt lại khi tàu ngừng chạy.

Dạng từ:

commuters

khách đi chơi trong ngày

a person who visits a place for one day without staying the night

• Day-trippers bring crowds but spend far less money than overnight guests.Khách đến trong ngày mang theo đám đông nhưng chi tiêu ít hơn hẳn khách ở lại qua đêm.

Họ từ:

day trip (danh từ)

Dạng từ:

day-trippers

đường vòng tạm thời (khi đường chính bị chặn)

a different route that traffic must take when the usual road is closed

• Because of the flooding, buses are following a diversion through the suburbs.Vì ngập lụt, xe buýt đang đi đường vòng qua vùng ngoại ô.

Đồng nghĩa:

detour

Họ từ:

divert (động từ)

Dạng từ:

diversions

Anh-Mỹ hay dùng detour.

xe trượt điện (xe scooter điện đứng lái)

a small electric scooter that you stand on to ride

• Rental e-scooters are popular for short trips, but some people leave them blocking the pavement.Xe trượt điện cho thuê được ưa dùng cho chặng ngắn, nhưng có người bỏ xe chắn lối vỉa hè.

Dạng từ:

e-scooters

đường cao tốc

a wide road built for fast traffic, with few places to enter or leave it

• The new expressway has made it much faster to move goods between the two provinces.Tuyến cao tốc mới đã giúp chuyên chở hàng giữa hai tỉnh nhanh hơn nhiều.

Đồng nghĩa:

motorway

Dạng từ:

expressways

Hay dùng cho đường cao tốc ở châu Á; Anh-Anh thường nói motorway.

cầu vượt (cho xe)

a bridge that carries one road over another road

• Several flyovers were built to reduce queues at the busiest junctions.Nhiều cầu vượt đã được xây để giảm ùn ứ ở các nút giao đông nhất.

Đồng nghĩa:

overpass

Dạng từ:

flyovers

Anh-Mỹ: overpass.

người đi nghỉ mát

a person who is visiting a place on holiday

• In August the beaches are packed with holidaymakers.Tháng Tám, các bãi biển chật kín người đi nghỉ.

Đồng nghĩa:

tourist, vacationer

Dạng từ:

holidaymakers

Từ Anh-Anh; Anh-Mỹ dùng vacationer.

hình thức ở nhà dân (homestay)

a type of stay where a visitor lives in a local family's home

• Staying in a homestay helped me understand how local people really live.Ở homestay giúp tôi hiểu người dân địa phương thực sự sống thế nào.

Dạng từ:

homestays

Ở Việt Nam 'homestay' hay chỉ cả nhà nghỉ nhỏ; nghĩa gốc là ở cùng một gia đình bản địa.

kẻ móc túi

a thief who secretly steals things from people's pockets or bags in crowded places

• Tourists are warned to watch out for pickpockets in busy markets.Du khách được cảnh báo cẩn thận với kẻ móc túi ở những khu chợ đông người.

Dạng từ:

pickpockets

kỳ nghỉ tại chỗ (ở nhà hoặc gần nhà)

a holiday spent at home or close to home instead of travelling far

• Instead of flying abroad, we had a staycation and explored our own city.Thay vì bay ra nước ngoài, chúng tôi nghỉ ngay tại chỗ và khám phá chính thành phố mình.

Dạng từ:

staycations

Ghép từ stay + vacation.

hầm chui, đường hầm qua đường

a road or path that goes under another road or railway

• Pedestrians can use the underpass to cross the motorway safely.Người đi bộ có thể dùng hầm chui để qua đường cao tốc an toàn.

Dạng từ:

underpasses

lịch trình

• The schedule for the meeting has been sent to all members.Lịch trình của cuộc họp đã được gửi đến tất cả các thành viên.

cho thuê nhà / phòng ngắn ngày qua nền tảng chia sẻ

renting out your home or a room to visitors for a short time, usually through a website

• Home-sharing has reduced the number of homes available for local families.Việc cho khách thuê nhà ngắn ngày đã làm giảm số nhà dành cho các gia đình địa phương.

sự thất thoát (doanh thu du lịch chảy ra ngoài)

the part of tourist money that leaves a country or area instead of staying there

• Leakage is high when hotels are foreign-owned and food is imported.Thất thoát doanh thu cao khi khách sạn do nước ngoài sở hữu và thực phẩm phải nhập khẩu.

Nghĩa gốc: sự rò rỉ (nước, khí); trong kinh tế du lịch chỉ tiền chảy ra khỏi địa phương.

đội (máy bay, xe, tàu) của một công ty

a group of planes, buses, ships or cars owned or run by one company or organisation

• The airline is replacing its fleet with quieter, more efficient planes.Hãng bay đang thay thế đội tàu bay bằng những chiếc êm và tiết kiệm hơn.

Dạng từ:

fleets

phà

• We take the ferry across the river every morning.Chúng tôi đi phà qua sông mỗi sáng.
• This ferry usually runs from the harbor to the nearby island.Phà này thường chạy từ bến cảng đến đảo gần đó.

boong tàu

• Passengers often gather on the deck to sunbathe.Hành khách thường tụ tập trên boong để tắm nắng.
• We sat on the deck of the ship to enjoy the ocean view.Chúng tôi đã ngồi trên boong tàu để ngắm cảnh biển.

trạm kiểm soát; chốt chặn; ải quan

• The police set up a checkpoint at the border.Lực lượng an ninh đã thiết lập một chốt chặn ở cửa khẩu.
• The truck was stopped at the border checkpoint.Xe tải bị chặn lại tại trạm kiểm soát biên giới.

sự chảy ra

• The overflow of the river caused flooding in the surrounding area.Sự tràn ra của dòng sông gây ngập lụt khu vực xung quanh.

người đi săn

• The hunter tracked the deer through the forest.Người đi săn đã theo dấu vết của con hươu trong rừng.
• He is a professional hunter who often hunts wild animals.Anh ấy là một người đi săn chuyên nghiệp, thường săn các loài động vật hoang dã.

xe máy cày

• A tractor helps save time and effort in farming.Xe máy cày giúp tiết kiệm thời gian và công sức trong nông nghiệp.
• The farmer used a tractor to plow the field before planting.Nông dân sử dụng xe máy cày để làm đất trước mùa vụ.

hàng hiên

• We sat on the porch and enjoyed tea.Chúng tôi ngồi trên hiên nhà và thưởng thức trà.
• He renovated the porch to sit and read outside.Ông ấy đã sửa lại hàng hiên để có thể ngồi đọc sách ngoài trời.

bàn đạp

• Children love to play on the pedal boat in the water park.Trẻ em thích chơi trên thuyền đạp nước trong công viên nước.
• The brake pedal needs regular inspection for safety.Bàn đạp thắng chân cần được kiểm tra định kỳ để đảm bảo an toàn.

máy nâng hạ; máy vận thăng

• The hoist makes transporting goods much easier.Máy vận thăng giúp việc vận chuyển hàng hóa trở nên dễ dàng hơn.
• The workers used a hoist to lift the heavy crates onto the truck.Cần sử dụng máy nâng hạ để chuyển các vật nặng lên tầng trên.

sự bất bình, oán giận

a feeling of anger because you think something is unfair

• Rising rents have caused growing resentment towards tourists in the city centre.Giá thuê nhà tăng gây ra sự bất bình ngày càng lớn với khách du lịch ở trung tâm thành phố.

Họ từ:

resent (động từ), resentful (tính từ)

khách qua đường

• A passerby helped me when I had an accident.Một người qua đường đã giúp tôi khi tôi gặp sự cố.
• You can ask a passerby for directions to the train station.Bạn có thể hỏi người qua đường để biết đường đến ga tàu.

trục xe; trục bánh xe

• The bicycle's axle was bent after the collision.Xe đạp bị lệch trục xe do va chạm mạnh.
• You need to replace the axle for smoother operation.Cần thay trục bánh xe để xe hoạt động trơn tru hơn.

máy bay trực thăng

• We took a helicopter tour over the mountains.Chúng tôi đã đi du lịch bằng máy bay trực thăng trên núi.
• The rescue team used a helicopter to save the stranded hikers.Cứu hộ đã sử dụng máy bay trực thăng để cứu người bị mắc kẹt trong rừng.

sự phát triển quá mức (xây dựng tràn lan)

too much building in an area, so that it loses its beauty or character

• Overdevelopment has turned parts of the coast into a wall of hotels.Xây dựng tràn lan đã biến nhiều đoạn bờ biển thành bức tường khách sạn.

Họ từ:

overdeveloped (tính từ)

sự đúng giờ (của tàu, xe)

the quality of arriving or leaving at the expected time

• Punctuality on the railway has improved since the new signals were installed.Mức độ đúng giờ của đường sắt đã cải thiện từ khi lắp hệ thống tín hiệu mới.

Họ từ:

punctual (tính từ)

hậu phương

• The army strengthened the rear to prepare for the major campaign.Quân đội đã củng cố hậu phương để chuẩn bị cho chiến dịch lớn.
• The country's rear is where food and weapons are supplied to the front lines.Hậu phương của đất nước là nơi cung cấp lương thực và vũ khí cho tiền tuyến.

phi thuyền

• The spaceship left Earth's orbit to head towards Mars.Phi thuyền đã rời khỏi quỹ đạo của Trái Đất để tiến tới sao Hỏa.
• Scientists are researching ways to build safer spaceships.Các nhà khoa học đang nghiên cứu cách để chế tạo phi thuyền an toàn hơn.

sự trượt

• The slip of the vehicle caused the accident.Sự trượt của xe gây ra tai nạn.
• She lost her balance and had a slip on the icy sidewalk.Tôi đã ngã do sự trượt trên sàn nhà ướt.

sự phẫn nộ

• He reacted with outrage to the criticism.Anh ấy đã phản ứng với sự phẫn nộ trước những lời chỉ trích đó.
• The outrage of the community led to a large protest.Sự phẫn nộ của cộng đồng đã dẫn đến cuộc biểu tình lớn.

nguồn sống, cứu cánh

something that a person or place depends on to survive

• For many remote villages, tourism is an economic lifeline.Với nhiều ngôi làng xa xôi, du lịch là nguồn sống kinh tế.

Dạng từ:

lifelines

bờ bến

• Fluid mechanics explains how river currents affect shoreline structures.Cơ học chất lỏng giúp hiểu cách dòng chảy của sông ảnh hưởng đến kiến trúc bờ sông.

bay hơi

• Evaporation is the first step in drying clothes.Bay hơi là bước đầu trong quá trình làm khô quần áo.
• The evaporation of water reduces the water level in the pond.Sự bay hơi của nước làm giảm lượng nước trong hồ.

lối đi

• The grocery store's aisles are well-organized.Lối đi giữa các kệ hàng trong siêu thị rất rộng rãi.
• She walked down the aisle to her seat in the church.Chúng tôi ngồi ở lối đi giữa các hàng ghế trong rạp hát.

phi đội

• The squadron was deployed to patrol the border.Phi đội đã xuất kích để bảo vệ không phận quốc gia.
• The pilots in the squadron trained together for years.Các phi công trong phi đội đã huấn luyện cùng nhau trong nhiều năm.

không phận, vùng trời

the sky above a country, which that country controls

• The volcanic ash forced several countries to close their airspace.Tro núi lửa buộc một số nước phải đóng cửa không phận.

người lái đò

• The boatman helped us cross the river safely.Người lái đò đã giúp chúng tôi qua sông an toàn.

máy chạy bộ

• He bought a new treadmill to work out at home.Anh ấy mua một máy chạy bộ mới để tập luyện tại nhà.
• I use the treadmill every morning to stay in shape.Tôi sử dụng máy chạy bộ mỗi sáng để giữ dáng.

người vận chuyển; nhà vận chuyển

• The airline flight is a type of passenger carrier.Chuyến bay của hãng hàng không là một loại người vận chuyển hành khách.
• This carrier company offers fast and reliable services.Công ty vận chuyển hàng hóa này có dịch vụ nhanh chóng và đáng tin cậy.

tàu chạy bằng hơi nước

• The paddle wheel helps the steamship operate more efficiently in strong currents.Bánh xe quạt nước giúp tàu thủy vận hành hiệu quả hơn trong điều kiện nước chảy mạnh.

bến thuyền

• The port has many piers to serve tourists.Cảng có nhiều bến thuyền để phục vụ khách du lịch.
• We waited at the pier near the city center.Chúng tôi đợi tàu tại bến thuyền gần trung tâm thành phố.

phi hành gia

• Astronauts undergo rigorous training before going to space.Các phi hành gia phải huấn luyện kỹ lưỡng trước khi lên tàu.
• The astronaut's mission was successful, and they returned safely to Earth.Chuyến bay của phi hành gia đã thành công và họ đã trở về trái đất an toàn.

du lịch sinh thái

travel to natural areas that aims to cause little harm and to support local people and conservation

• Well-managed ecotourism can give local communities a reason to protect the forest.Du lịch sinh thái được quản lý tốt có thể cho cộng đồng địa phương lý do để bảo vệ rừng.

Họ từ:

ecotourist (danh từ)

Dạng từ:

eco-tourism

Viết liền hoặc có gạch nối (eco-tourism) đều gặp. Không đếm được.

điểm nghẽn, nút cổ chai

a narrow or busy point on a road where traffic slows down and builds up

• The old bridge has become a major bottleneck because it has only two lanes.Cây cầu cũ đã thành điểm nghẽn lớn vì chỉ có hai làn xe.

Dạng từ:

bottlenecks

sự phân tán (dòng khách)

the spreading of people over a wider area instead of keeping them in one place

• Promoting lesser-known towns encourages the dispersal of visitors across the region.Quảng bá các thị trấn ít người biết khuyến khích phân tán du khách ra khắp vùng.

Họ từ:

disperse (động từ)

nhà nghỉ sinh thái

a small hotel in a natural area, built and run to cause as little harm to nature as possible

• The ecolodge uses solar power and collects rainwater for its guests.Nhà nghỉ sinh thái dùng điện mặt trời và hứng nước mưa cho khách.

Dạng từ:

ecolodges

Cũng viết eco-lodge.

ca tử vong (do tai nạn)

a death caused by an accident or violence

• Helmet laws have helped to cut the number of traffic fatalities.Luật đội mũ bảo hiểm đã giúp giảm số ca tử vong do tai nạn giao thông.

Họ từ:

fatal (tính từ)

Dạng từ:

fatalities

xe "ngốn" xăng

a large car that uses a lot of fuel, used informally and often critically

• Higher fuel taxes would encourage people to swap their gas-guzzlers for smaller cars.Thuế nhiên liệu cao hơn sẽ khuyến khích người ta đổi xe ngốn xăng lấy xe nhỏ hơn.

Dạng từ:

gas-guzzlers

Thân mật, gốc Anh-Mỹ (gas = xăng); tránh dùng trong bài viết trang trọng.

cửa ngõ

a city or place through which people pass to reach a larger area

• The city serves as a gateway to the national parks in the north.Thành phố đóng vai trò cửa ngõ dẫn tới các vườn quốc gia ở phía bắc.

Dạng từ:

gateways

tắc nghẽn hoàn toàn (xe không nhúc nhích được)

a situation where traffic in a whole area is so blocked that nothing can move

• Without new metro lines, the city could face complete gridlock within a decade.Không có thêm tuyến tàu điện, thành phố có thể tắc nghẽn hoàn toàn trong vòng mười năm.

Họ từ:

gridlocked (tính từ)

Cũng dùng nghĩa bóng: bế tắc chính trị (political gridlock).

điểm thu hút đông khách (nơi hút du khách như mật hút ong)

a place that attracts very large numbers of visitors

• The waterfall has become a honeypot for visitors, causing traffic jams every weekend.Thác nước đã thành điểm hút khách, gây tắc đường mỗi cuối tuần.

Dạng từ:

honeypots

Thuật ngữ quy hoạch du lịch Anh (honeypot site).

chủ khách sạn, người kinh doanh khách sạn

a person who owns or manages a hotel

• Local hoteliers welcomed the new direct flights from Seoul.Các chủ khách sạn địa phương hoan nghênh các chuyến bay thẳng mới từ Seoul.

Dạng từ:

hoteliers

nút giao khác mức; ga đổi tuyến

a junction where roads cross at different levels, or a station where you change lines

• The new interchange allows passengers to switch from the metro to the bus without going outside.Ga đổi tuyến mới cho phép hành khách chuyển từ tàu điện sang xe buýt mà không phải ra ngoài.

Dạng từ:

interchanges

việc băng qua đường ẩu, sang đường sai chỗ

walking across a street in a careless way or at a place where it is not allowed

• In some countries, jaywalking can get you a fine.Ở một số nước, sang đường sai chỗ có thể bị phạt tiền.

Họ từ:

jaywalker (danh từ)

tàu đệm từ

a train system in which magnets lift the train above the track so it can travel very fast

• Maglev trains can reach very high speeds, but the lines are extremely expensive to build.Tàu đệm từ đạt được tốc độ rất cao nhưng chi phí xây tuyến cực kỳ đắt.

Viết tắt của magnetic levitation.

phương tiện di chuyển cỡ nhỏ (xe đạp, xe trượt điện…)

small, light vehicles such as bikes and e-scooters used for short trips in cities

• Micromobility could replace many short car journeys in city centres.Các phương tiện cỡ nhỏ có thể thay thế nhiều chuyến đi ô tô ngắn trong trung tâm thành phố.

Không đếm được; thuật ngữ mới, hay gặp trong bài báo, báo cáo.

quãng đường đã đi (tính bằng dặm); số dặm xe chạy được

the total distance travelled by a vehicle, or the distance it can go on a given amount of fuel

• Drivers who work from home usually have a much lower annual mileage.Người làm việc tại nhà thường có quãng đường lái xe mỗi năm thấp hơn nhiều.

1 dặm ≈ 1,6 km. Nghĩa bóng get mileage out of something: tận dụng được lợi từ cái gì.