Danh từ tiếng Anh 3.15: Du lịch, Giao thông & Di chuyển

sự gia tăng phương tiện cơ giới (cơ giới hoá giao thông)

the process by which more and more people in a society come to own and use motor vehicles

• Rapid motorisation in developing countries has put huge pressure on urban roads.Phương tiện cơ giới tăng nhanh ở các nước đang phát triển đã gây áp lực lớn lên đường sá đô thị.

Họ từ:

motorised (tính từ)

Anh-Mỹ viết motorization.

tình trạng quá tải du lịch

a situation where too many visitors harm a place and the lives of the people who live there

• Some European cities are taking action to tackle overtourism.Một số thành phố châu Âu đang hành động để giải quyết tình trạng quá tải du lịch.

dịch vụ gọi xe qua ứng dụng

the service of ordering a car or motorbike ride through a smartphone app

• Ride-hailing has become so popular that fewer young people feel they need to own a car.Gọi xe qua ứng dụng phổ biến đến mức ít người trẻ thấy cần phải sở hữu ô tô.

Đồng nghĩa:

ride-sharing

lượng hành khách (đi phương tiện công cộng)

the number of people who use a public transport service

• Metro ridership rose steadily after fares were reduced.Lượng khách đi tàu điện tăng đều sau khi giá vé được giảm.

Đồng nghĩa:

passenger numbers

Hay gặp trong Anh-Mỹ và báo cáo; Anh-Anh cũng hay nói passenger numbers.

tính thời vụ

the fact that something changes a lot depending on the time of year

• Seasonality means that many hotel workers have no income for half the year.Tính thời vụ khiến nhiều nhân viên khách sạn không có thu nhập nửa năm.

Họ từ:

seasonal (tính từ)

nhiễu động không khí, sự rung lắc (khi bay)

sudden, rough movements of air that make a plane shake

• Passengers were asked to fasten their seat belts because of turbulence.Hành khách được yêu cầu thắt dây an toàn vì máy bay gặp nhiễu động.

Không đếm được. Nghĩa bóng: sự hỗn loạn, bất ổn (economic turbulence).

du lịch tình nguyện

travel in which people do unpaid work, such as teaching or building, during their trip

• Critics argue that short-term voluntourism can do more harm than good.Những người phản đối cho rằng du lịch tình nguyện ngắn ngày có thể hại nhiều hơn lợi.

Ghép từ volunteer + tourism; cũng gọi volunteer tourism.